The draw top was invented in the 16th century, making it possible to double the table length.
16世纪巧妙地设计了一种活动桌面，可使桌子长度成倍增加。
In particular, when people draw top salaries, they can easily become conceited and lose the motivation to undertake bigger risks.
尤其当高薪达到最高顶限时，很容易使人自负自足，不敢冒更大的风险。
Over the top, he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete.
在顶上，他成功地把两三丛灌木丛拉到一起，就这样，一个简易棚屋完成了。
Lines 82 and 83 draw a dotted line at the top and halfway down the Y-axis. This simply makes the graph easier to read.
第82和83行在y轴的顶端和中间各划一条水平虚线，这样做只是为了让查看图时更方便。
If it was, then you reset the top 10 list and re-draw it by calling the displayStats function again.
如果是的，那么您重新设置前10名列表，并通过再次调用displaystats函数而重新绘制它。
Over the top he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete.
在顶上，他把两三个灌木丛扔在一起，就这样一个简易棚屋完成了。
The draw means everything stay the same at the top of the league, as Porto and Benfica lead the table with 14 points.
这场平局让积分榜的榜首并没有发生更迭，波尔图和本菲卡仍积14分傲视群雄。
It also provides web page Annotation, just click to capture any web page then draw and annotate on top of it.
它也提供了网页标注，点击抓取任一个网页然后在其上标注。
draw a 50px high rectangle in the top part of the canvas, just as shown in the image. This will be used for our navigation.
创建一个新层,在画布顶端用“长方形”工具化一个50px高的长方形,就如图所示，这个长方形是用作导航的.
I want it to be normal for us to win here and that we're always top seeders in the Champions League draw.
我觉得对于我们来说在这里赢球应该是正常的，毕竟我们一直以来都是冠军杯抽签时的种子队。
And if you want to have the cross-platform capabilities but do not want to draw at a low level, there are some other convenience drawing libraries that sit on top of Cairo.
如果需要跨平台功能，但是不需要低层绘图控制，那么可以使用在cairo之上构建的一些绘图库。
Like many of the list's top-scoring islands, the Lofoten archipelago in the Norwegian Sea has avoided excessive tourism partly because its nippy climate doesn't draw the beach-party set.
与榜单上其他得分较高的岛屿一样，挪威海的罗浮敦群岛避免了过度旅游的问题，因为这里凛冽的气候并不适合海滩晚会。
Now let's create the head of Eve. Choose the Oval tool (B) and draw a circle on the top of the body. Name this layer "Head".
现在我们来制作伊芙的头部。选择椭圆工具在身体的上方绘制一个椭圆，命名为“头部”。
FIG. 2 Internal Cylinder Configuration, top. Overhead view of low pressure liquid withdraw, bottom left. Overhead view of liquid and high pressure gas with-draw, bottom right.
图2上面是钢瓶的内部结构，左下是低压液体提取装置的俯视图，右下是液体和高压气体提取装置的俯视图。
If we draw a graph showing how these concepts are built on top of each other, the graph is deep, with many layers.
如果我们画一个流图来展示这些概念是如何在其他概念的基础上建立起来的话，那么这个图将会是深度的，多层的。
A top craftsman can draw the blueprint without using the compasses and rules.
一名顶尖的工匠，他画设计图时，是不必借用圆规、尺子的。
Disney's Wreck-It Ralph is the top draw at the box office in the United States and Canada.
迪斯尼的《无敌破坏王》在美国和加拿大的票房收入颇高。
Draw a horizontal guide around 450px from the top border, we will use it as a reference guide to add a shade on top of the page.
用顶边下来450px处画一条水平参考线，我们将要用它给顶部添加阴影作为参考。
On top of the shape we have just created, draw a dark rounded rectangle. Add Layer Style Stroke.
论我们刚才创建的外形的顶部，绘制一个黑暗的圆角矩形。添加描边图层样式。
"Bayern are one of the strongest sides amongst the top eight, they have a great tradition and are a very physical side," commented Ancelotti after the draw.
在抽签之后安切洛蒂评论道：“拜仁是八强里实力最强的之一，他们有着悠久的历史，球员们的身体也很强壮。”
Then draw downward from eyebrow top to tip of eyebrow following growth of eyebrow to form a downward arc.
再从眉峰处开始，顺着眉毛的生长方向，斜向下画至眉梢，形成下降的弧线。
Then draw downward from eyebrow top to ti of eyebrow following growth of eyebrow to form a downward arc.
再从眉峰处开始，顺着眉毛的生长方向，斜向下画至眉梢，形成下降的弧线。
The draw was the right result and it wouldn't have mattered, as even if we had won today we would still have had to get at least a draw with Celtic to ensure top spot.
平局是一个合适的结果，虽然我们今天本该取胜的，这样我们在周中和凯尔特人的比赛至少要保证一场平局以确保小组第一出线。
To make sure everything is rendered on top of the background, you draw it immediately before rendering the rest of the game sprites.
要保证所有东西都在背景上面被渲染，就需要在渲染其他精灵之前立即渲染背景。
Since every such object has the co-ordinates with respect to the top of the page, we can draw any page.
因为每个这样的报表对象都有相对于页面顶部的坐标，我们能绘制任何页面。
Turning on and turning off operation to the water falling filter can be carried out as long as the handle of the draw lever on a table top is operated.
本实用新型只要操作台面上的拉杆手柄即可对落水滤器进行开、关操作。
Brush eyebrow powder from "eyebrow waist" to eyebrow top following growth of eyebrow. Draw a lifting arc.
使用刷头从眉腰开始入手，顺着眉毛的生长方向，描画至眉峰处，形成上扬的弧线。
Inter Milan may be top of the League in Italy, but managed only a 2-2 draw at home to Valencia in the first leg in the Champions League.
国际米兰可能在意大利领先联赛，但只能在冠军联赛首回合主场以2 - 2跟瓦伦西亚打和。
Inter Milan may be top of the League in Italy, but managed only a 2-2 draw at home to Valencia in the first leg in the Champions League.
国际米兰可能在意大利领先联赛，但只能在冠军联赛首回合主场以2 - 2跟瓦伦西亚打和。
应用推荐