IRELAND is doing the right thing by drawing, or trying to draw, a line under the crisis-linked problems.
爱尔兰在一堆危机问题中画出分界线,或者说至少试着画出一条分界线的做法是对的。
The threshold level at which some kind of reaction can occur may be less than a thousandth of a potentially fatal dose, so where do you draw the line?
可能发生某种反应的临界值也许不到可能致命剂量的千分之一,那么,你在哪里划这条线呢?
If the two level curves are tangent to each other that means they have the same tangent line. That means that the normal vectors should be parallel. Let me maybe draw a picture here.
如果两个等高线相切,说明它们的切线相同,也就是说他们的法向量应该平行,我再在这里画个图。
Draw a line of chalk or sprinkle baby powder across the spot where the ants are entering your home.
在蚂蚁进入你家的痕迹上用粉笔画一条线或者把婴儿粉撒上阻隔它。
What's important for us though is really the Seleucids and the Ptolemies because if you draw a line separating Syria from Egypt, the line goes right through Palestine.
对我们最重要的,还是塞琉西王朝和托勒密王朝,因为如果在叙利亚和埃及间划一条线,就会穿过巴勒斯坦。
But the lodging industry must wake up, draw a line in the sand and figure out a way to put the beast back in the cage.
不过,酒店行业必须醒悟了,要明确表明自己的立场,而且想办法把在线旅行社这只野兽关回笼子里面去。
Once you've chosen the tracks and taken the feedback into account, draw a line under your finished demo.
一旦你选好了小样中的曲目,也整理好了反馈意见,把它做上记号放到一边去吧。
Where to draw the line between the two opposing views each time is the art of management, and also a test of judgment.
每次在两个对立观点之间的何处划线,都是一种管理艺术,也是对判断力的考验。
In allowing Lehman to go bust when competitors balked at taking it on, Hank Paulson, the Treasury secretary, attempted to draw a line in the sand.
在竞争对手拒绝接受后,美国财长保尔森试图通过允许雷曼兄弟破产来在沙子中划开一条线。
Executive talent is valuable. Companies need good leaders and a good leader can go a long way, but in terms of compensation where do we draw the line?
管理才能是有价值的。公司需要好的领导,而一个好的领导能够大有帮助,但从薪酬上来讲,我们应在哪里划线呢?
Brown said Iran was guilty of "serial deception" and it was time for the international community to draw a line in the sand.
布朗说,伊朗有“系列欺骗”的嫌疑,现在是国际社会清楚表明立场的时候了。
Now we have to draw a line under the game, focus completely on training this week and bounce back on Saturday.
现在我们必须在比赛后重头来过,全身心投入到本周的训练中,并在周六好好表现。
How much service to provide — and where to draw the line — is a learning experience for entrepreneurs, and smart ones realize there are customers who aren't worth the trouble.
需要提供多大程度的服务——哪里是底线——是经营者们从学习探索中得出的经验,聪明的企业家会发现在某些客户身上根本不值得浪费精力。
Companies need good leaders and a good leader can go a long way, but in terms of compensation where do we draw the line?
公司需要好的领导,而一个好的领导能够大有帮助,但从薪酬上来讲,我们应在哪里划线呢?
But FIFA is in no hurry to draw a line under the affair. Its ethics committee will investigate the allegation, no doubt at length.
但FIFA现在并不急于弄清事情的真相,但FIFA体育道德委员会早晚会调查该传闻的,这点毫无疑问。
That suggests a different motive: a desire to end uncertainty and to draw a line under the banking crisis.
这表明了不同的动机:终结不确定性以及限制银行业危机的强烈愿望。
After the text has been drawn on the image, put a thin black box around the text and draw a line from the bottom of the box to the associated data point.
当把文本绘制到图像上后,请用一个细黑框框起该文本,然后绘制一条从框的底部到相关数据点的直线。
"Everyone can now draw a line. This is the final curtain. This is the beginning of a new chapter," declared Guma al-Gamaty after Gaddafi's death was confirmed.
“每人现在都可以设立时间表,这是最后的帷幕。这是新篇章的开始,”格马提在卡扎菲之死被确认后如是说。
As you see in Figure 4, The solution to the point-in-polygon problem is to draw a horizontal line starting at the point in question.
如图4中所示,点包容问题的解决方案是绘制一条从所关注的点开始的水平线。
That suggests a different motive: a desire finally to draw a line under the banking crisis.
这又有着另一层动机:在银行危机环境下,【与银行】彻底划清界限的想法。
They continue to manipulate various factors, such as concentration and frequency, vainly trying to draw a parallel line between the animals and humans when there isn't one.
他们继续控制各种因素,如浓度和使用次数,妄图在动物和人类之间做比较,而这种可比性是不存在的。
Many physical illnesses and medications can cause similar symptoms, and if a patient is facing real hardship, it can be hard to draw the line between appropriate sadness and a clinical problem.
很多身体上的疾病和药物能引起微小的病状,如果病人确实很痛苦,就会很难划清是心情所引起的还是客观病情引起的。
But at some point, before too much code gets written, it is important to draw a line in the sand and create a requirements baseline.
但在某些点上,在编写大量代码之前,必须在沙滩上划出一条线来,建立需求的基线。
Circle terms that seem related and then draw a line connecting the circles.
将你认为相关的术语用圈子圈起来,然后将它们用线条连接起来。
Lines 82 and 83 draw a dotted line at the top and halfway down the Y-axis. This simply makes the graph easier to read.
第82和83行在y轴的顶端和中间各划一条水平虚线,这样做只是为了让查看图时更方便。
You'll need to learn to draw a straight line before you can paint the Mona Lisa.
在你可以画蒙娜丽沙以前,最起码你应该学会画直线吧。
Speaking this week in Switzerland, Mr Erdogan seemed keen to draw a line under the row.
本周埃尔多安先生在瑞士的讲话似乎极想划清界线。
Speaking this week in Switzerland, Mr Erdogan seemed keen to draw a line under the row.
本周埃尔多安先生在瑞士的讲话似乎极想划清界线。
应用推荐