Exerting my utmost strength, I contrived to draw off the cover.
我使出浑身力量，设法把盖子打开。
'What makes you draw off in that way, Tess?' said he. 'Are you afraid?'
“你为什么那样躲开了，苔丝？”他说。“你害怕吗？”
And that starts to tell us where to draw off How many screens do we need?
这开始启示我们从哪里去提取，我们需要多少屏幕？
The experiments show that content of the p-nitrophenol could be attained the draw off standard of national.
废水处理后，对硝基酚含量可达到国家规定的排放标准。
When long wall mining to the dip in fully-mechanized coal winning working face is inclined area, we may can't use existing drift draw off water.
当倾斜长壁开采的综放工作面初采范围处于向斜构造区，造成初采放水无法利用已有巷道形成自流放水，必须考虑动力排水或其他的放水方式。
It is exposed that the optimization of the structural parameters of sublevel caving is essentially that of the spacial configuration of the draw off body.
揭示无底柱分段崩落法结构参数优化的实质是放出体的空间排列优化问题。
Through optimizing, we suggested the measure of bypass draw off system which can solve draw off problem effectively. This suggested a new mode at inclined long wall mining.
通过进行设计优化，提出采用旁路放水系统放水方案，可有效解决工作面初采的放水问题，为倾斜长壁开采的综放工作面放水方式提出新模式。
Objective To identify pathogenesy of leptospirosis in Guangxi, to know the lethal factor and its dependabllity factors so as to draw off strategies for leptospirosis control.
目的为了解广西钩端螺旋体病的发病机制，掌握钩端螺旋体致死因素及其相关性因素，提出钩端螺旋体病的防治对策。
Connect the Dewchecker suction tubing to the gas outlet point of the Lambda probe and open the relative cock, switch on the Dewchecker suction pump and draw off the gas for 5 minutes.
连接露点检测机吸管与氧气传感器出气口后，打开相关旋钮，打开露点检测器的抽气泵，抽气5分钟。
When I first learned of the South-North water diversification scheme the immediate concern was would this draw off so much water that it would damage the hydrology of the Yangtze drainage area?
我第一次听说南水北调工程时，首先想到的就是这样是否会破坏长江流域的水文系统。
If I have sub ideas from there, I can simply draw branches off from that idea into sub ideas.
如果我从那儿又有了进一步的想法，我可以轻易地从这里画出分支写下进一步想法。
Draw your knitting out of yourpocket--that will do--now continue the history of Mr Heathcliff, from where you left off, to the present day.
把你的毛线活从口袋里拿出来——好啦——现在接着讲希刺克厉夫先生的历史吧，从你打住的地方讲到现在。
Like putting off writing a paper, but using that time to draw some sketches or catch up on some reading?
比如推迟写论文的时候，用那些时间去画一些素描或者补充一些阅读？
WITH REGULATORS TURNING off the tap that used to allow investment banks to draw easy profits, the industry is looking to retail banking for new sources of earnings.
随着监管者关闭了原本可使投资银行轻松获利的渠道，该产业正将视线转向零售银行业，希望后者能提供新的收入来源。
The tugboat could draw extra power from the battery when full-power surges were needed, and turn its diesel engines off altogether when it was idle, allowing the battery to power other equipment.
在需要的功率激增时，拖船可以从电池获得额外的电力；当它闲置时，可将其柴油发动机关闭，用电池为其它设备供电。
Rising concentrations of these gases are then analysed in order to draw conclusions about the amount of gas being given off by a given surface area.
然后对这些气体的浓度增升进行分析，以得出某个给定表面区域所释放的气体量。
Just in case a star's clothes don't draw enough coverage, brands' publicists fire off press releases the minute their star steps outside.
以防明星的衣着不能带来足够的曝光率，品牌的宣传人员会在明星踏上红地毯的那一刻发布新闻稿。
These sectors would start to draw down the accumulating pool of unemployed workers, even as the capital-intensive sectors still piled on newly laid-off workers.
这些部门将开始重新启用那些失业的工人，即使那些资本密集部门仍然在解雇工人。
Mr Tusk has been unable to draw Mr Kaczynski into a live debate: the opposition leader prefers firing off grand statements at long range.
图斯克先生无法把卡钦斯基先生引入现场辩论，在野党更喜欢在远处发射豪语壮言。
The factories need the farms to feed their workers cheaply. The farms, in turn, need factories to draw underemployed field-hands off the land, transforming them from surplus labourers into consumers.
工业需要农业为工人提供廉价的农产品，反过来，农业需要工业来解放生产力，将剩余劳动力变成消费者。
They came to draw water, and filled the troughs to water their father's flock; but shepherds came and drove them off.
她们来打水，打满了槽，要饮父亲的群羊，有牧羊的人来，把她们赶走了。
You get one who says: 'I play the guitar and draw, and my father told me I have to go to this or he'd cut me off'.
有个学员说，‘我爱弹吉它画画，但我爸告诉我必须去上这个课，要不他就不给我钱花。’
If they think they'll put readers off they should have more faith (and draw them nicely).
如果是认为图表会使读者扫兴，那么他们应该更有信心(并画出令人满意的结构图)。
His Green Party has few seats in Congress but he has surged in opinion polls to draw neck-and-neck with Mr Santos and could well win in the event of a run-off.
尽管Antanas Mockus所领导的绿党在国会中几乎没有拥有席位，但在民意测验中，他的支持率却最近一路飙升，与桑托斯先生并驾齐驱；一旦进行决胜选举，他可能将大胜而归。
David Beckham's free-kick saw off Ecuador in round two, but Rooney's red card in the 0-0 quarter-final draw against Portugal preceded a 3-1 shoot-out defeat.
在第二轮贝克汉姆利用任意球破门淘汰了厄瓜多尔，但在四分之一决赛0-0战平葡萄牙的比赛中，鲁尼被罚下，结果英格兰在点球大战中1-3落败惨遭淘汰。
I do it to take pressure off my players and the fans know they can celebrate a draw because they know we are thinking medium-term and it's a good result for us.
我那样做是想给队员和球迷缓解压力，让他们可以为一场平局而庆祝，因为他们知道我们想着联赛中期的事，这对我们是个好结果。
I do it to take pressure off my players and the fans know they can celebrate a draw because they know we are thinking medium-term and it's a good result for us.
我那样做是想给队员和球迷缓解压力，让他们可以为一场平局而庆祝，因为他们知道我们想着联赛中期的事，这对我们是个好结果。
应用推荐