He must draw clear-cut lines defining us strategic interests, the breaching of which would have serious consequences.
对于美国的战略利益，他必须明确画出一道界线，逾越行为将导致严重后果。
Do things that they enjoy because that's where their interests lie and where they will draw their careers, jobs and direction their lives will take from.
做他们喜欢的事情，因为那是他们的兴趣所在，也是他们决定职业、工作，生活方向的东西。
Therefore the director have to adopt the important part of the story and abandon the rest parts, but these trivial plots draw more interests from the readers.
因此导演不得不选取小说的重要情节并放弃其余的部分，但是这些不重要的情节也许更受读者喜爱。
It is important that we draw lessons from history, and pool our collective wisdom to maximize the convergence of interests among countries.
我们要吸取历史经验，运用时代智慧，寻求各方利益的最大公约数。
And the common interests and dilemmas we share with our office friends may draw us together, but having a circle of friends outside of work is important as well.
我们和办公室朋友们共同的利益和困境把我们聚在一起，但有一个工作之外的朋友圈也非常重要。
It is rational interests, rather than cultural affinity, that draw this type of Frenchman to London: high-paid work, lower taxes (especially on wealth), and the chance to raise bilingual children.
这样的法国人之所以如此迷恋伦敦是因为合理的利益，而不是文化上的亲和力。这种利益表现在高薪的工作，低廉的税收(特别是医疗税)，还有就是能够有机会培养出具备双语能力的孩子。
It is rational interests, rather than cultural affinity, that draw this type of Frenchman to London: high-paid work, lower taxes (especially on wealth), and the chance to raise bilingual children.
这样的法国人之所以如此迷恋伦敦是因为合理的利益，而不是文化上的亲和力。这种利益表现在高薪的工作，低廉的税收(特别是医疗税)，还有就是能够有机会培养出具备双语能力的孩子。
应用推荐