His scholarly writings draw attention from experts both home and abroad.
相关学术成果引起中外专家的重视。
"They bid for the position as they think they can draw attention from the public for better solving of the problem," he said.
“他们争相竞争这种岗位，因为他们觉得可以通过引起公众的注意从而赢得竞选。”李凡说到。
First, "to keep your head down" means to concentrate on what you are doing, not saying or doing things that will draw attention from other people or create problems.
首先，“保持谦虚”意味着专注于你所做的事情，而不是说或做某事来引起别人的关注或创造问题。
SINGAPORE's general elections rarely draw much attention from beyond the shores of this tiny island-state.
新加坡大选很少会在这个狭小岛国的海岸之外引来多少关注。
Perhaps the tree fell to draw everyone's attention away from their focus on materialism and money.
可能是这棵树将他们原本集中在物质和金钱上的注意力拉开了。
For example, the checkout page on a website should be marked differently then other pages to draw the attention that the page's purpose differs from those offering product information.
例如，网站中的结帐页面，应该与其他页面明显不同，以提醒客户这个页面的目的与提供产品信息的页面是不同的。
Apart from this, color contrast can be deliberately used to draw the visual attention of users to relevant UI elements that feature important information or require inputs.
除此之外，颜色对比度通常被用于把浏览者的注意力引向某些传递关键信息或者需要输入的重要UI元素。
It's hard to draw attention away from Halle's gorgeous face, but this mega-watt combo of Harry Winston diamonds totaling more than 160 carats just might do the trick!
人们通常很难把视线从哈利·贝瑞绚丽的脸上移开，但超过160克拉的海瑞温斯顿钻石组合绝对能转移你的视线。
I want to draw particular attention to the human suffering from the drought in the Horn of Africa, a devastating catastrophe. These countries need the help of the international community, urgently.
我想提醒大家特别注意非洲之角地区近来遭受的破坏性旱灾，这些受灾国家亟需国际社会的援助。
Although it may draw attention to their operation, it will help Andre release his father from prison.
尽管这也许会使他们的行动引起不必要的关注，但是这也会帮助安德烈将他的父亲从拘留所中解救出来。
You're used to being the center of attention, and you often draw creative ideas from those flocking about you.
你习惯于成为注意力的中心，你经常从这样的环绕中产出创造性的想法。
When the whole world the top entrepreneurial gangster from Cheng Jisihan who draw strength and inspiration, from his personal character formed by the soft strength is very big attention to factors.
当全世界那些顶尖创业大佬从成吉思汗身上汲取力量和灵感时，来自于他个人品格塑造所形成的软实力一定是极令大佬关注的因素。
Square or rectangular frames will help to draw attention away from the middle of your face.
方形框架可以将人们的注意从你脸部的中心部位移开。
The very act of engaging with the wider world, he says, could draw Poland's attention away from the East, and give the country a more global perspective.
他说，融入更广泛世界的每个行动，可以分散波兰对东部邻居的注意力，而让波兰拥有更大的全球视野。
Just being buried under piles of paper day and night is not enough for you to get promoted. Here are some methods to draw favorable attention from your boss.
想要升职，仅仅靠没日没夜地埋头在文件堆里是不够的。这里有一些妙招也许能让上司对你刮目相看。
No noise apart from the gentle humming of the air conditioning system to draw her attention.
无噪音，除了从温柔哼唱的空调系统，以吸取她的注意。
This paper intended to draw the attention of designers and planners to those residents who are forced to move out from their old blocks.
文章呼吁设计师们关注外迁居民这个容易被忽视的群体，关注外迁居民区的设计。
The philosophical problems of information have long been under consideration, but they have failed to draw serious attention from philosophers.
“信息”的哲学问题由来已久，但一直未引起哲学界真正重视。
The quality of reference books should draw the dual attention from both linguistic and legal circles.
语言工具书的质量应当引起语言学和法学的双重关注。
We could draw lessons from the global international financial crisis in many perspectives. However, we should pay attention to its globality and cognation.
吸取全球国际金融危机的经验教训，能够有不同的视角，更要注意其全球性和关联性。
It is an urgent task for Eugenics to clear up all environmental pollutions, and this task should draw high attention from all social members.
因此，消除环境污染是优生工作急需解决的问题，应引起全社会的高度重视。
I tried not to draw attention to myself, but a few guys behind me tapped me on the shoulder and asked where I was from. 'Manchester,' I mumbled.
我试着不那么引人注目，但几个后面的家伙拍拍我问我是哪来的。‘曼彻斯特，’我含糊地说。
Information that is used to draw attention away from the real facts of a situation is called a red herring.
用来将人的注意力从真相上转移走的信息被称作熏青鱼。
You see, supermarkets can get about a third of shoppers to switch from one brand to a second brand by introducing a third brand designed to draw attention to the target brand.
你知道，超市会通过介绍第三品牌来将大约1/3顾客对一种品牌的关注转移到其它目标品牌。
The media attention that can be gained from participation in the festival provides enough of a draw for the industry heavyweights – not to mention the typical Cannes glitterati.
媒体的关注，可以得到了足够的节参与的平局为产业重量级——更不用说典型的戛纳头名。
The media attention that can be gained from participation in the festival provides enough of a draw for the industry heavyweights – not to mention the typical Cannes glitterati.
媒体的关注，可以得到了足够的节参与的平局为产业重量级——更不用说典型的戛纳头名。
应用推荐