Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
伯沙撒王为他的一千大臣设摆盛筵，与这一千人对面饮酒。
He drank wine at the lunch but it did not affect him and he had not prepared for the lunch by drinking before it.
他在午饭时喝了葡萄酒，但这并不影响他，而且他没有打算先喝了酒才吃饭。
He had loads of fluffy towels and a giant bath for afterward, and we ate crisps and drank wine a full hour past when I was supposed to go.
他屯有很多毛茸茸的浴巾，为后面预备的巨型浴缸。我们又嚼薯片，喝了一整小时。
I rode to other hill towns on huge buses with my Aussie friends, and the last night we drank wine and wandered through the streets yelling phrase-book expressions at each other.
我还和我的澳大利亚朋友们搭公共汽车到另外的山村小镇去游玩，在最后一个晚上我们喝酒狂欢，在街上闲逛，冲着对方喊短语课本上出现的表达法。
"He would be out shooting, collecting beetles, doing his scientific hobbies or visiting friends," he said. "They played CARDS and drank wine at night, just like students always have."
范维尔说：“他可以经常外出狩猎、搜集甲虫、研究科学爱好或者走访朋友。”晚上他们也和其他学生一样打牌喝酒。
It was not good for him to take any wine, but he drank with his eyes open.
他明知喝酒对他没有好处，但偏要喝。
We drank tea and wine and told stories until the storm abated and our clocks, rather than the light, told us it was morning.
我们喝着茶和酒，说着故事，直到风暴平息。告诉我们时间已经到了早上的，是钟表而不是日光。
Research into alcohol consumption among couples being treated at a fertility clinic found fewer successful pregnancies when the women drank several glasses of wine a week, or the man had a daily beer.
一项关于喝酒量对夫妻生育能力的影响的研究发现，若女性每周喝上几杯葡萄酒，或者男性每天都喝啤酒的话，那么成功怀孕的可能就会减少。
Those who drank only wine showed the most benefit, the researchers reported in the American Medical Journal.
研究人员在美国医学杂志尚报道，只喝葡萄酒的人获益最大。
They talked some more, finishing a bottle of wine, then had one more glass each, though it seemed to her that she drank more than he did.
他们又聊了一会儿，喝完了一瓶酒，每人又倒了一杯，但看起来似乎还是玛丽莎喝得比较多。
Jacob brought it to him and he ate; and he brought some wine and he drank.
雅各就递给他，他便吃了，又拿酒给他，他也喝了。
Atzel again ate the fish, meat, fruit, and drank the wine, but his appetite was not as good as it had been.
阿采尔又得吃鱼，肉，水果，喝酒，但是他的食欲不如先前那么好。
Alice: Yes, we enjoyed our dinner very much thank you. We also drank some wonderful wine!
爱丽丝：吃的非常开心，我们还喝了点酒。
And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
王派定将自己所用的膳和所饮的酒，每日赐他们一分，养他们三年。满了三年，好叫他们在王面前侍立。
the gods who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offerings?
就是向来吃他们祭牲的脂油，喝他们奠祭之酒的，在哪里呢？
Average Americans drank just 9.4 litres of alcohol a year - the same as 470 pints of mild beer or 31 glasses of wine.
美国人平均每年饮酒9.4升，这相当于淡啤酒470品脱或葡萄酒31杯。
Drinkers in Britain and the U.S. mainly drank beer, in France it was wine and in Russia it was spirits.
英国和美国的饮酒者主要饮用啤酒，法国是葡萄酒，俄罗斯是烈性酒。
Indeed, studies showed that people from the Mediterranean region who regularly drank red wine have lower risks of heart disease.
事实上，研究表明，地中海的人们有规律地喝红酒所患心脏病的机率明显减少。
Those who stuck to wine had the biggest reduction in cardiovascular events, such as heart attacks, compared with non-drinkers, heavy drinkers or those who drank other types of alcohol.
有些人坚持认为相对于从不喝酒、酗酒或饮用其他酒的人，饮用葡萄酒可以大大降低心血管事件的发生，例如心脏病的发生。
Both Maria and Martin drank the sour new wine on empty stomachs, and it went swiftly to their heads.
玛利亚和马丁都是空肚子喝着新酿的酒，酒力立即进了脑袋。
The figures show that the average male drinker in the US drank 1000 pints of beer or 222 bottles of wine throughout the year. But women drank just 42 pints of beer or 280 glasses of wine.
数据显示美国男性饮酒者平均全年饮用1000品脱啤酒或222瓶葡萄酒，而女性饮酒者只饮用42品脱啤酒或280杯葡萄酒。
They compared them to the other women and tried to determine whether those who drank in midlife -- they tended to drink wine -- did any better health-wise.
研究人员将她们和其它女性进行了比较，努力想要确定是否是因为中年饮酒的关系，换来了这份健康。
Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? Let them rise up and help you, and be your protection.
就是向来吃他们祭牲的脂油，喝他们奠祭之酒的，在哪里呢，他可以兴起帮助你们，护卫你们。
As well as eating seven-course meals, they drank three bottles of wine.
他们除了吃了七道菜之外，还喝了三瓶酒。
Scott was being the good cheerful host and Zelda looked at him and she smiled happily with her eyes and her mouth too as he drank the wine.
司各特此时正当着友好而愉快的主人，而姗尔达凝视着他，看到他喝酒，便用她的眼睛和她的嘴巴微笑起来。
Researchers found that those who drank the wine, most notably red wine, had a reduction in cardiometabolic risk factors, or those for heart disease, diabetes or stroke.
研究人员发现，饮用葡萄酒，尤其是红葡萄酒者的心脏代谢风险因素有所减少，心脏病、糖尿病及中风的风险因素亦然。
Researchers found that those who drank the wine, most notably red wine, had a reduction in cardiometabolic risk factors, or those for heart disease, diabetes or stroke.
研究人员发现，饮用葡萄酒，尤其是红葡萄酒者的心脏代谢风险因素有所减少，心脏病、糖尿病及中风的风险因素亦然。
应用推荐