The massa's eyes drank in the wet-eyed earnestness of his beloved niece.
老爷如醉如痴地欣赏他心爱的侄女那种双眼饱含泪水的认真神情。
Farther ahead there were lanterns and candles alight while Zhang Fei drank in his tent.
遥望张飞大明灯烛，正在帐中饮酒。
When guys got together in ancient Greece to hoist a few, they reclined and drank in specific ways.
在古希腊，当人们聚在一起喝几杯时，他们用一种特别的方式排座位喝酒。
The ugly girl never bought a new frock, never made repairs to the house, and never drank in the village tavern.
从来没见买过新衣服，也从来没有修葺过房子，更不用说在村里小酒馆里喝酒了。
As he listened to him and drank in the sound of his voice, he enjoyed at the same time a protracted pinch of snuff.
他一面听他说，欣赏他说话的声音，同时，深深地吸了一撮鼻烟。
His words became a meaningless succession of verbs, nouns, and adjectives; she only drank in the tones of his voice.
他的话变成了一串毫无意义的动词、名词、副词和形容词，她陶醉在他的声音里。
Men openly displayed their weapons as they drank in bars or had their ostrich-skinned boots shined in the town plaza.
男性在酒吧喝酒以及在市镇广场踩着鸵鸟皮靴子经过时公然展示他们的武器。
Those who drank in excess of 3.5 sugary sweet beverages each week had a 150% increased chance of developing kidney disease.
那些每周饮用含糖甜饮料超过3.5的人发生肾脏疾病的可能性较一般人增高了150%。
His words became a meaningless succession of verbs, nouns, adverbs and adjectives; she only drank in the tones of his voice.
他的话变成了一串毫无意义的动词、名词、副词和形容词，她陶醉在他的声音里。
I miss you, your sentimental smile in the frame is like a glass of wine, which makes me drank in the endless lovesick every night.
想你，相框中你柔情的微笑，好似一樽纯酒，让我夜夜醉倒在无限的相思里。
Researchers then looked at figures on how much people drank in each country, including the UK, taken from the World Health Organization.
研究人员以取自世界卫生组织的数据，分析在各个国家人们饮用的酒量，也包括英国在内。
Bernard shaw, Bertrand Russell, Charlie Chaplin, Douglas Fairbanks and Mary pickford all walked the bund and drank in the peace, then the cathay, hotel.
萧伯纳、罗素、卓别林、道格拉斯·费尔班克斯、玛丽。匹克福德均曾走过外滩，在和平饭店当时的中国饭店里饮酒。
One, Unsho, an instructor in Shingon, kept Buddha's precepts scrupulously. He never drank intoxicants, nor did he eat after eleven o'clock in the morning.
一位是真言宗的大师运升，他恪守佛陀戒律，从不饮酒，也不在11点钟之后进食。
They compared them to the other women and tried to determine whether those who drank in midlife -- they tended to drink wine -- did any better health-wise.
研究人员将她们和其它女性进行了比较，努力想要确定是否是因为中年饮酒的关系，换来了这份健康。
In the saloon, he drank whisky and let his eyes become accustomed to the dimness.
在酒馆里，他喝了威士忌，双眼也变得适应昏暗。
We drank tea by lamplight in his sparsely furnished house.
我们在他这间没什么家具的房子里，我们在灯下喝茶。
In the old days, people drank water from the river.
在过去，人们喝河里的水。
He drank a lot, and then he filled his bottle so that he could bring some back to his village and gave it to his teacher who had taught him in middle school.
他喝了很多酒，然后他把瓶子装满，这样他就可以带一些回去，把它交给初中时教过他的老师。
In one experiment, participants either drank five cups of water (about 750 milliliters), or took small sips of water from five separate cups.
在一个试验中，参与者或者喝下五杯水(约750毫升)，或者分别从五个杯子中啜饮小口的水。
He drank morewater at the fountain in the park and began the long walk to his room.
于是他冲了出去，在公园的喷泉池里再喝了些水，然后开始了回家之路的长征。
Back in my day, we drank beers out of bottles and cans -we didn't have these new-fangled virtual beers.
我们以前都是从瓶瓶罐罐里倒出啤酒来喝—那时并没有这种新潮的“虚拟”啤酒啊。
Back in my day, we drank beers out of bottles and cans - we didn't have these new-fangled virtual beers.
我们以前都是从瓶瓶罐罐里倒出啤酒来喝—那时并没有这种新潮的“虚拟”啤酒啊。
Tapert's team found damaged nerve tissue in the brains of the teens who drank.
泰普特的团队在喝酒青少年的大脑中发现了受损的神经组织。
At a conference in Baghdad - where participants drank bottled water from Saudi Arabia, a country with a fraction of Iraq's fresh water - officials spoke of disaster.
在巴格达的一次会议中—参会者喝着从沙特一个原本和伊拉克淡水储量不能相提并论的国家提供的瓶装水—谈论着这场灾难。
Such a place was the Grotto, where Brissenden and he lounged in capacious leather chairs and drank Scotch and soda.
“洞窟酒吧”就是这样一个地方，布里森登和他此刻就躺在“洞窟”的大皮椅上喝着威士忌苏打。
In a study, women who drank black tea had improved cardiovascular function - but that protection vanished if they drank it with milk.
一项研究发现，女性喝红茶可保护心血管，但若和牛奶一起饮用则起不到保护作用。
In 2006, Americans drank more bottled water than milk, making bottled water the second most consumed beverage (after soft drinks, of course).
在2006年，美国人喝瓶装水比喝牛奶喝得更多，这让瓶装水成为第二大消费饮品(仅次于软饮品)。
You came back and ate bread and drank water in the place where he told you not to eat or drink. Therefore your body will not be buried in the tomb of your fathers.
反倒回来，在耶和华禁止你吃饭喝水的地方吃了喝了，因此你的尸身不得入你列祖的坟墓。
Women in the study who drank alcohol consumed, on average, one drink per day, which is typical in most high-income countries such as the U.K. and the U.S. Very few drank three or more drinks per day.
研究中，饮酒的女性平均每日喝一杯酒，这在英美这类高收入国家很典型。很少有人每天喝三到四杯。
Women in the study who drank alcohol consumed, on average, one drink per day, which is typical in most high-income countries such as the U.K. and the U.S. Very few drank three or more drinks per day.
研究中，饮酒的女性平均每日喝一杯酒，这在英美这类高收入国家很典型。很少有人每天喝三到四杯。
应用推荐