I opened up the minibar and drank down one of those pathetic little bottles of champagne.
我忍不住痛哭流涕，打开吧台喝光了一小瓶香槟。
The next morning they got up late, drank whiskey, fished a little, took down their tents, rolled their sleeping bags, gathered their stuff, and hiked out.
天亮之后他们起来得很晚，喝了些威士忌，又钓会儿鱼，然后把帐篷拆掉，卷起睡袋，收拾好东西，一路走回到停车的地方。
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
她就急忙从肩头上拿下瓶来，说，请喝，我也给你的骆驼喝。我便喝了。
The traveler drank once in a while, so he sat down and asked, "What if I get drunk?"
于是他坐下来问："如果我喝醉了怎么办？"
That night they cooked fish, cooked potatoes, drank coffee, drank whiskey, then took their cooking things and eating things back down to the river and washed them where the girl was.
当晚炖的鱼和土豆吃，又喝了些咖啡和威士忌。之后他们把厨具餐具什么的拿到河边那个姑娘所在的地方洗了洗。
With help from the bars' owners, the team turned the music up and down and then recorded how much and how fast people drank.
在酒吧老板的帮助下，研究人员对酒吧音乐的音量大小进行了调节，并记录了顾客在不同音量环境下的饮酒量和饮酒速度。
According to the myth of the moon, Chang E drank the elixir of life and Wu Kang cut down the cassia tree which can restore itself with each blow, implying an immortal spirit of life.
在关于月亮的神话中，嫦娥喝下了不死药，而吴刚砍伐着一株永远砍不倒的桂树，这些意象都包含着一种“永生”的观念。
Heidi now took up the bowl and drank her milk, and as soon as she had put it down empty Peter rose and filled it again for her.
于是海蒂捧起碗把奶喝光了，她刚把碗放下彼得就站起来又给她挤满了一碗。
He looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.
他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然躺下。
Now we sat down and had a rest. My honey still drank his beloved lemon bier, hehe!
现在我们坐下来休息一下，我老公依旧喝着他心爱的柠檬啤酒，呵呵！
Leia looked at the water for a moment then drank it down gratefully.
莱亚盯着水盯了一会，然后感激地喝了下去。
After the mother drank the water and lay down comfortably, the ladle turned into brilliant diamond and flew out the window to hang high up into the night sky, twinkling happily for everyone to see.
等到小女孩给妈妈喝下水，让妈妈舒服地躺下来时，那柄杓子已经变成闪烁晶亮的钻石，而且一直向着窗外漆黑的夜空飞去，终于高高地挂在天上，正对大家愉快地瞬着眼睛哩！
The study suggested these competitors drank more fluids, which increased their weight and slowed them down.
研究显示，这些竞赛者喝比较多饮料，这样增加他们的体重，也让他们的速度慢下来。
Then, this big trouble-making truck driver stepped up next to him, took the drink from the guy, and drank it all down.
这时，一个好惹事的卡车司机走到他旁边，从他手里一把抢过酒杯，把酒喝了个精光。
He checked the water on its way to his lips, and seemed to listen: he drank, and put the glass down.
他没有把水端到嘴边就停了下来，似乎在细听。他喝了水，放下杯子。
"I drank a glass of wine to slow things down," she said. "But my labor wound up totally stalled."
“我喝了一杯酒来把进展慢下来，”她说“但我的分娩兴奋程度完全停止了。”
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
她就急忙从肩头上拿下瓶来，说，请喝，我也给你的骆驼喝。我便喝了。她又给我的骆驼喝了。
He drank a part, and then carried the rest down upon the deck, to share it, I suppose, with his superior.
他先喝了一部分，然后拿着剩下的向甲板上走去，我猜想他是拿去跟他的上司一块喝了。
However, not onlystones, flowers, and the furnishings of his house turned to gold but, when he sat down to table, so did the food he ate and the water he drank .
然而，变成金子的不仅仅是石块、花朵和屋内的陈设。他坐下吃饭时，他吃的食物和喝的水也都变成金子。
As the spacecraft left the earth's atmosphere, Tito drank a glass of fruit juice to celebrate and looked down at the earth's blue-green surface.
在太空船离开地球大气层时，提托喝了一杯果汁庆祝，并向下看地球蓝绿的(青绿的)的表面。
Each little Man came into the hut, and took his little lamp. Then each little Man sat down, and ate his little loaf, and drank his little glass of water.
小矮人进了小屋，每个人都点上他们的小灯，然后，小矮人都坐下，开始吃面包，喝小杯里的水。
The Goat, mindful only of his thirst, thoughtlessly jumped down, but just as he drank, the Fox informed him of the difficulty they were both in and suggested a scheme for their common escape.
一心只想喝水信以为真的山羊，便不假思索地跳了下去，当他咕咚咕咚痛饮完后，就不得不与狐狸一起共商上井的办法。
When I arrived at the finish I hosed myself down at a petrol station and drank the beer I had dreamt of.
冲过终点后我在一个加油站用水管把自己冲了个透，然后喝到了我梦想的啤酒。
When I arrived at the finish I hosed myself down at a petrol station and drank the beer I had dreamt of.
冲过终点后我在一个加油站用水管把自己冲了个透，然后喝到了我梦想的啤酒。
应用推荐