The poor woman can hardly drag herself along, and she must now drag the pail home from the fountain.
这个可怜的女人都快走不动路了，但现在她还是得得把这桶水从井里拖回家去。
Drag the DB2 Connector stage to the parallel job.
将DB 2Connector阶段拖放到该并行作业上。
Drag the three Transform operators in to the canvas.
把三个Transform操作符拖放到画布上。
Drag the cursor to the desired location in the layout form.
将光标移动到这个布局格式中合适的位置。
Drag the handle that appears to the ShippingService component.
拖动出现在ShippingService组件旁的控制柄。
Left-click and drag the selected lifelines to the left or right.
左击并将选择的生命线拖拉到左边或者右边。
Drag the Attributes title bar from the Customize Portlets dialog.
从Customizeportlets对话框中拖拽attributes标题栏。
Drag the Output component to the JSF page, as shown in Figure 18.
将Out put组件拖动到jsf页面，如图18所示。
Left-click and drag the selected message into a combined fragment.
左击并将选择的消息拖拉到合并的片段中。
Drag the existing goals and tasks onto it from the project navigator.
从项目导航器中拖拉已存在的目标和任务到它上面。
Drag the Opacity slider to the left to reduce the effect of the filter.
将不透明度滑条向左移动会减弱滤镜的效果。
The longer-term fear is that unemployment will drag the economy back down.
对失业将会把经济重新拉回衰退有着长期的恐惧。
From the DataStage palette, drag the following three stages to the canvas.
从DataStage调色板中拖出以下三个阶段到画布。
Drag the child work items data set to an empty data cell in the links table.
将下级工作项数据拖拉到连接表格中的空白数据单元中。
To install MonoDevelop, drag the downloaded file to your applications directory.
要安装MonoDevelop，只用把下载文件拖到应用程序目录中就行。
This step is tricky; you have to drag the view onto the left edge of the pane.
这个步骤要注意技巧；必须将视图拖到面板的左边缘上。
To do so, drag the view's tab, and place it on the side where you want it docked.
为此，请拖动视图的选项卡，并将其放到想要停靠的一边。
Drag the DemoProject widget, which is already registered to the server, onto the page.
将DemoProject widget(已注册到服务器)拖到页面上。
To create a found message, drag the message, starting from an empty area of the diagram.
如果您想要创建一个找到的消息，那么您可以拖拉消息，从图表的空白区域拖拉一条消息。
The euro crisis presents France with the best chance in decades to drag the eu back on track.
欧元危机给法国带来了几十年中最好的机会，那就是将欧盟带回到正轨上。
Once you create your submission, you can simply drag the submission node onto the canvas.
创建提交后，只需要将提交节点拖放到画布上。
Indeed, many seem anxious to yank on the tiller and drag the economy farther south still.
很多人似乎在焦急地猛拉航船的操纵杆，但事实上这艘经济巨轮却被他们拉着继续向南。
Drag the translation_library interface from the component to the NamingAuthority package.
将translation_library接口从组件中拖至NamingAuthority包中。
To do this, drag the Profile icon onto the category that you just created, as shown in Figure 11.
可以通过一下操作来实现，将概要文件图标拖拽到您刚才创建的目录上，如图11所示。
And drag the behavior execution specification's handles to resize it until there is no nested message.
并拖拉行为执行规格说明的处理以重设大小，直到没有固定的消息。
Drag the shippingComplete variable from the Variables section of the visual snippet editor to the canvas.
将 shippingComplete变量从可视代码片段编辑器的Variables部分拖到画布。
You can also drag the second (or right-click) mouse button to select a rectangular area to zoom in on.
还可以拖动第二个(或右击)鼠标按钮来选择要放大的矩形区域。
To move a widget, click the widget title bar and drag the widget to a new location on the overview page.
要移动小部件，单击小部件标题栏并将小部件拖拽到概览页面上的新位置。
Drag the editor and publisher <
将编辑器与Publisher <
Drag the editor and publisher <
将编辑器与Publisher <
应用推荐