Your products drag for behind theirs.
你们的产品远远赶不上他们的。
Let's say it's a real drag for you to be at your desk by 8am.
让我们这么说吧，到早上8点钟才坐到办公桌前是一种真正的拖延。
First, a collapse of that magnitude in the Japanese growth rate would create an enormous drag for the rest of the world.
首先，一，在日本经济增长速度将创造一个世界其他国家规模巨大的阻力崩溃。
The orbital errors due to the potential coefficient model and atmospheric drag for the gradiometry satellite are obtained;
求出位系数模型和大气阻力引起的重力梯度卫星的轨道误差；
This approach to serialization forces a string representation of the entire object to be created in memory before a single character can be written, which is a big performance drag for large objects.
这种序列化方式强行在写入一个字符之前在内存中建立整个对象的字符串表示，对于大型对象来说，这是个非常大的性能拖累。
My kids pick up the apples, and the branches are just too big for them to drag.
我的孩子们捡起了苹果，树枝太大了，他们拖不动。
As far as shopping for clothes goes, it's a drag.
买衣服在某种程度上是个挺没意思的事。
On the other hand, plant products like Manila hemp, you can drag through the ocean for weeks on end.
另一方面，像马尼拉麻这样的植物产品，你可以连续好几个礼拜拖着它们穿过海洋。
One popular technique for hauling lumber was to use horses and oxen to drag logs over skid roads and rough tracks through the woods.
搬运木材的一种普遍手法是用马和牛在森林中的滑道和崎岖小路上拉木头。
For those of you who never procrastinate, distract yourself or drag your feet when you should be doing something important, this article isn't for you.
如果你是属于在担任重要任务时从不拖拉、从不分散注意力或从不感到疲惫的那类人，那这篇文章并不针对你。
They are ready for you to drag and drop into the navigation tree of a solution information project.
您现在可以将它们拖放进解决方案信息项目的导航树内了。
California thus seems to be doing its level best to come to ruin and, as the nation's largest economy, to drag the country's hopes for a recovery down with it.
看来作为美国最大的经济体的加州正在尽最大努力自取灭亡，而这也打碎了美国对经济复苏给予的希望。
The drag and drop feature allows you to drag an appointment, for example, to a new time.
拖放功能允许您将一个约会拖动到一个新的时间。
Part shape gives feedback for Drag and Drop (DnD) operations.
局部造型为拖拽(DnD)操作提供反馈。
For the drag source, use the attribute from the portlet microformat when defining the portlet.
对于拖放源，在定义portlet时从portlet微格式中使用属性。
The default behavior hints that the CTabFolder composite hosting the Editor tabs might already have a drag source created for it.
默认的行为提示说存放这个编辑器标签的ctabfolder容器可能早已为其创建了一个拖放源。
This implies that the creation and destruction of CTabFolder composites is dynamic, in turn, implying that the creation of a drag source for CTabFolder composite should be done dynamically.
这意味着CTabFolder 容器的创建和销毁都是动态的，因此 CTabFolder 容器的拖放源的创建也应该是动态完成的。
Finally, this combined drag handler is activated for the element by calling install_drag_handler , described in the next two sections.
最后，这个综合拖动处理程序再通过调用install_drag_handler来激活，这将在接下来的两个小节中详细介绍。
For example, a rich client controller may provide drag and drop controls for ICONS, whereas a thin client controller would not.
例如，一个胖客户机控制器可以提供对图标的拖放控制，而瘦客户机控制器却不会。
Nor will they get their money quickly - some experts say they believe that the Lehman case could drag on for three to five more years.
而且他们不能很快拿到这笔钱——一些专家说，他们相信雷曼兄弟公司一案会继续拖延三、四年之久。
It also allows flows to be copied between macros and provides drag-and-drop support for adding new screens.
它还支持在宏间复制流程，并为添加新界面提供了拖拉操作的支持功能。
Many people, out of disgust, or for fear it will drag them down, quickly give up on their most personal plans.
很多人，出于厌恶，或者害怕这把他们拖垮，很快就放弃了他们大部分的个人打算。
Whether or not Goldman settles—if it doesn’t, the case could drag on for years—the monetary damage will be manageable.
无论高盛是否和解——如果不和解，这案子可能会拖很多年——金钱上的损失都是可以弥补的。
In Daytona Beach, an Atlantic resort best known for its drag-car racing, estate agents are advertising lists of foreclosed properties for sale.
在大西洋海岸的度假胜地戴通娜海滩(以飙车闻名)，房屋经纪打出了大量的广告，销售抵押的房屋。
As delays drag on, living conditions for the victims is getting worse.
要是如此地拖延下去，恐怕受害者的生存条件会越来越糟糕。
HTML 5 includes native support for local storage, drag and drop functionality, and embedded audio and video tags, he said, all of which will make for more robust standards-based web development.
HTML5包括对于本地存储和拖放功能的本地支持，而且还包含音频和视频的标签，所以他认为，所有这些都会让基于标准的网页开发变得更加健全。
Supports reusable dynamically-linked process patterns of best practices for rapid process assembly via drag-and-drop.
通过拖拽方式支持可复用的迅速集成过程的最佳实践的动态链接过程模式。
Drag-racing drivers deserve to be punished for putting the innocent at risk.
飙车司机把无辜行人置于危险境地，理应受罚。
Drag-racing drivers deserve to be punished for putting the innocent at risk.
飙车司机把无辜行人置于危险境地，理应受罚。
应用推荐