You can now drag Taskbar buttons along the bar, positioning them where you like, instead of where the OS wants to put them.
现在你可以把工具栏按钮沿着该栏拖拉，放置于任何你想放的位置，而不会受到操作系统规定的限制。
A small bar at the bottom of the window shows the progress and the greatest thing is that I can drag the file to any location directly from the browser.
窗口的底部会出现一个小的地址条显示下载进程，更伟大的是我可以把这个文件从浏览器里直接拖到任何位置。
Maybe we drag ourselves to the local bar to hang out with some friends and eat, drink, and watch the news on TV – which adds its own layer of stress – hoping our feelings will just disappear.
或许我们会拖着身体去本地的各种吧去和朋友约会，吃吃喝喝，看看电视上的新闻，或许希望这种疲惫会烟消云散，但这些都是徒增自己的压力。
To move a widget, click the widget title bar and drag the widget to a new location on the overview page.
要移动小部件，单击小部件标题栏并将小部件拖拽到概览页面上的新位置。
If you're working in a specific app, you can drag your finger up from the Gesture Bar to the screen, hold it for a second, and the wave dock will appear, making it easy to quick launch another app.
在操作某个程序的时候，用手指从手势条开始向上拖拉操作并停留一会，波浪形的导航条会自动出现，让你可以很方便地运行其他程序。
You can drag and drop BAR files into the BAR files area to create a local copy in your workspace.
您可以将BAR文件拖放到BAR文件区域，来在您的工作区创建一个本地副本。
Drag the Attributes title bar from the Customize Portlets dialog.
从Customizeportlets对话框中拖拽attributes标题栏。
This means, for example, that you can drag a shortcut to your favorite blogs to Streamy's title bar at the top of the page.
比如，可以将博客收藏夹的快捷方式拉到页面顶部的标题栏上。
Drag the Object Finder control over the Place an Order dialog, moving it to the title bar so that the entire dialog is surrounded by a red outline, then release the mouse button.
将ObjectFinder控件拖到PlaceanOrder对话框上，将其挪到标题栏上，以使整个对话框四周包围着一个红色方框，然后释放鼠标按钮。
Just drag the icon from the address bar down to the taskbar icon to pin it to the top of the Jump list-now you can get to those websites in a flash, whether Firefox is open at the moment or not.
只要将图标从地址栏拖到任务栏并将它定在跳转列表的顶部。现在您瞬间就可以访问这些网站，无论Firefox当时开启与否。
Here's a quick hint to help you get around on such a tiny device: holding down Alt + left mouse button will allow you to drag screens around on your desktop, even if you can't see the title bar.
下面是可以帮助您在这样小的设备上进行操作的一个快速提示：即使看不到标题条，按下alt +鼠标左键也可以让您在桌面上拖动屏幕。
First, drag the Bookmark Login icon to your browser's tool bar. Click Take Me to Step 2 when you have finished.
第一步将“BookmarkLogin”图标拖动到你使用浏览器的工具条上，完成后点击“TakeMe”到第二步。
To resize the search bar you can drag the handler between them (invisible on Windows and Linux) to resize it.
调整搜索栏大小，可以直接拖动它(虽然在windows和linux上不可见)来调整。
Resize the search bar. When the search bar is placed next to the location bar, you can drag the handler between them (invisible on Windows and Linux) to resize it.
调整搜索工具栏的大小。如果搜索栏在与地址栏相邻你可以拖拽二者之间的控制柄(在Windows和Linux是隐形的)来调整大小。
Drag both of these headers onto the existing header bar.
将这两个标题拖拽到现存的header。
I'm in the process of building out a lot of new widgets such as source lists, toolbars, drag and drop and some really amazing animation that's going to really move the bar in terms of UI design.
我正在为它加入更多的功能，例如源列表、工具栏、拖拽和一些超炫的动画效果，这将使SproutCore在UI设计方面更上一层楼。
For example, you can click the Lists title bar (shown in Figure 6) and drag-and-drop the FAQs portlet onto your Team Space.
例如，可以单击Lists标题栏(图6中所示)，然后将FAQsportlet拖放到Team Space。
You can also drag and drop a BAR file onto one or more execution groups to deploy directly to the broker of your choice from Windows Explorer.
您也可以将BAR文件拖放到一个或者多个执行组，来直接部署到您从WindowsExplorer中选择的代理中。
To maximize the folder pane space, drag the horizontal splitter bar to the bottom of the Navigation Pane, and then use the small buttons to switch folder panes.
若要使文件夹窗格空间最大化，请将水平拆分器栏拖动到“导航窗格”的底端，再使用小按钮来切换文件夹窗格。
Drag the menu bar down to reveal your notifications etc, and there will be an entry titled USB connected.
拖动到菜单栏显示您的通知等，将有usb连接的一个条目标题。
To move a docked window to a new docked location, drag the title bar until the window dropper ICONS appear.
若要将停靠窗口移动到新的停靠位置，请拖动标题栏，直至出现该窗口的滴管图标。
Their comments or the time they took to drag the progress bar determined how the big screen adaption of Old Boys was made.
观众的评论及拖拽点决定了《老男孩》大电影版的编剧制作方式。
Click the center section of the zoom bar and then drag it to scroll to a particular point in the load test.
单击缩放条的中心部分，然后拖动它以滚动到负载测试中的特定点。
To introduce the constitution and process control of a dummy bar follow -up system with drag belt and without drag belt.
介绍了带牵引钢带与不带牵引钢带引锭杆跟踪系统的构成及其对工艺过程的控制。
You can save bar code files for easy reuse, save the bar code image as a PDF, or simply drag the bar code image from the MakeUPC window into another application as PDF data.
您可以保存条码文件以便日后重用，并且会把条码图像保存为PDF格式，还能把PD F数据的条码图像从这个程序的窗口拖动到另一个应用程序中。新增功能还可以调整条形码颜色。
Click and drag the white arrow up the bar for greater brightness or down for less.
单击并沿该栏向上拖动白色箭头以获得更高的亮度，或向下拖动以降低亮度。
Click and drag the white arrow up the bar for greater brightness or down for less.
单击并沿该栏向上拖动白色箭头以获得更高的亮度，或向下拖动以降低亮度。
应用推荐