Start Squeak, click Tools, then drag a workspace and transcript window onto your desktop.
启动Squeak，单击工具（Tools），拖拽一个工作空间（workspace）和抄本（transcript）窗口到桌面。
While I chill in the alcove, two German girls drag a couple of sunbeds into the full glare of the sun.
当我在凉亭里休息的时候，两个德国女孩把两张日光床拖到了太阳底下。
From the pattern Explorer (Figure 7), you can search, organize, or drag a pattern into a UML diagram.
在PatternExplorer(图7)中，您可以搜索、组织，或将模式拖拽到uml图中。
However, if you create a data-centric design, you can drag a data element from the Instance view onto the palette.
如果采用以数据为中心的设计方式，则可以将数据元素从Instance视图中拖动到调色板上。
If I could tell a story in words, I don't have to drag a camera.
如果我能够用文字讲故事，我就不必拖着一部相机。
From the Widgets pane, drag a Text Panel widget onto the wireframe.
从组件面板，拖曳一个文本面板组件到线框图。
Select the Zoom In tool on the toolbar and drag a rectangle over the map.
选择放大工具然后在地图上拖动画一个矩形。
You can drag a table, column, view, synonym, or table-valued function from Server Explorer.
可以从服务器资源管理器中拖动表、列、视图、同义词或表值函数。
And how many people does it take to drag a block weighing several tons 480 feet up into the sky?
把几吨重的石块提举到480英尺的高处又需要多少人力呢？
Hold down the ALT key to drag a toolbar or menu item without displaying the Customize dialog box.
按住alt键可以在不显示“自定义”对话框的情况下拖动工具栏或菜单项。
When you drag a mesh to the scene, you are creating a GameObject that has a mesh Renderer Component.
当你将其拖动到场景中时，你就已经创建了一个具有网格渲染器组件的游戏对象。
If you are creating a new adapter, drag a data adapter object from the Toolbox onto a form or component.
如果您正在建立新配接器，请将资料配接器物件从工具箱拖曳至表单或元件上。
The sample lets users drag a file onto any UML element, and later open the file by double-clicking the element.
该示例让用户将一个文件拖到任何uml元素上，然后通过双击拖放到的元素来打开该文件。
To "migrate" a particular process from the master, you can drag a square and drop it in the smaller circle (the drone).
为了将某个进程从主节点“迁移”出去，需要拖动正方形并将其放入较小的圆圈中(从属节点)。
This means, for example, that you can drag a shortcut to your favorite blogs to Streamy's title bar at the top of the page.
比如，可以将博客收藏夹的快捷方式拉到页面顶部的标题栏上。
For input parameter mappings, you drag a connection from an input parameter on the left to the corresponding input parameter on the right.
对于输入参数映射，您将连接从左侧的某个输入参数拖动到右侧的对应输入参数。
You can drag a Mail message to any personal group in your Sametime contacts list and add all the members of the group to your list at one time.
可以将Mail消息拖到Sametime联系人列表中的任何个人组中，一次性添加这个组的所有成员。
When you drag a piece of data from the page data view onto a JSP page, a wizard is displayed to let you choose what types of UI controls to generate.
当您从PageData视图拖拉数据段到jsp页面时，会出现一个向导，以让您选择生成哪一种类型的UI控件。
All I needed to do was to drag a symbol of a restaurant from the bottom of the screen to where I wanted to put it and then add the words "Indian Diner".
我需要做的是拖动屏幕底部的一个餐厅图标添加到我想要放置的位置，然后加上“印度饭店”。
Likewise, when you drag a portlet into an area that the administrator has locked, the portlet snaps back to its original position when you attempt to drop it.
同样地，如果将portlet拖到管理员已经锁定的区域中，当您试图将其放下时，该portlet会弹回其原始位置。
They tend to drag a lot of complexity along with their benefit; sooner or later, the complexity outweighs the benefit you thought you were getting from the framework.
它们会在带来好处的同时带来很大的复杂性，而不论迟早，复杂性会超过人们以为会从框架中得到的好处。
Now, drag a "Find Deviations" operator onto the canvas next to the table source, and connect the output pin of the table source with the input pin of "Find deviations".
现在，将一个 “FindDeviations”操作符拖到画布上tablesource旁边的位置，并将 table source的输出端连接到 “Find deviations” 的输入端。
In the Request flow, drag a MessageElementSetter primitive onto the canvas and wire the input primitive to its input terminal and its output terminal to the callout node.
在Requestflow中，把一个MessageElementSetterprimitive拖到画布中，把Input primitive连接到它的输入端，把它的输出端连接到callout节点。
Drag a Database node from the Sources TAB to the canvas.
从Sources选项卡中拖出Database节点到画布。
Drag a Generic Browser container to the blank application panel in the center.
将一个GenericBrowser容器拖拽到编辑器中心的空白应用程序面板。
Drag a folder down onto LOCAL TEMPLATES to create a new folder to hold our COTS process.
将一个文件夹拖到LOCALTEMPLATES上，创建一个用于放置COTS过程的新文件夹。
Drag a checkbox from the control palette and add it to the new table column (Figure 14).
从控制面板中拖动checkbox，将其添加到新的表格列中(图14)。
Drag a Merge operator under the operator pane on the left, and drag it on to a canvas on the right.
从左边的Operators面板中拖出一个merge操作符，把它放到右边的画布中。
Drag a Merge operator under the operator pane on the left, and drag it on to a canvas on the right.
从左边的Operators面板中拖出一个merge操作符，把它放到右边的画布中。
应用推荐