Huxley speculated that a coat of hair would insulate against loss of body heat and might streamline the body to reduce drag in flight.
赫胥黎推测，一层毛发可以隔离身体热量的流失，并可能使身体呈现流线型，以减少飞行中的阻力。
They may drag me in but they can't make me talk when they get me here.
他们可能会把我拖进来，但他们把我弄到这儿后，却不能让我说话。
Other birds flying in the upwash experience reduced drag, and spend less energy propelling themselves.
其他鸟类在上升流中飞行时受到的阻力减小了，它们在推动自身前进时消耗的能量也减少了。
The synsedimentary deformation structures are common in eolian dunes, such as brecciated foresets, drag folds and overturned folds.
风成沙丘普遍存在角砾前积、拖曳褶皱和倒转褶皱等同沉积变形构造。
The handlers, in turn, invoke the drag handler that you installed earlier.
这些处理程序反过来调用前面安装的拖动处理程序。
Drag the cursor to the desired location in the layout form.
将光标移动到这个布局格式中合适的位置。
Drag and drop each field in the input card onto the respective field in the output card.
将输入卡中的各字段拖放到输出卡中的各字段上。
By the laws of physics, the increase in drag equals the square of the increase in speed, so even a slightly faster flight requires a lot more fuel.
根据物理定律，阻力的增加相当于平方的速度增加。
Subtle kiss denotes purity, but it may show that he has no idea how to drag you in.
害羞的吻意味着纯洁，但是这也可能表明他不知道如何使你进入状态。
One example: a lot of us do a lot of personal disclosure, and we sometimes drag the people in our lives along with us into the spotlight.
比如：我们很多人都在保留一些私人信息，我们有时会把生活中的其他人拉入到聚光灯下。
We'll change font styles, drag and drop pictures in the presentation, and modify our text content.
我们可修改字体风格，将图片拖放到演示中，以及修改文本内容。
Walsh said the European Union should use its emissions trading scheme as a fore-runner for a global programme but not attempt to drag in non-EU airlines lest they take legal action.
沃尔什还表示欧盟应该作为全球计划的先驱，实行它的排放权交易计划，但不要尝试将非欧航空公司也拉这项计划，以免他们提出诉讼。
The euro crisis presents France with the best chance in decades to drag the eu back on track.
欧元危机给法国带来了几十年中最好的机会，那就是将欧盟带回到正轨上。
Tests are created via drag and drop of built-in test libraries, instead of application recording or test programming.
你可以通过拖拽内建的测试库来创建测试而无需应用记录或是测试编程。
This may make time seem to drag, but in fact it is probably a more accurate perception of reality.
这样就会觉得时间过得特别慢，但是事实上这可能是对现实情况的更准确的认识。
These two functions enable all of the drag-and-drop functionality in the application.
这两个函数在应用程序中启用所有拖放功能。
It transforms your browser into a 3-d photo wall allowing you to zoom, click and drag photos easily in a slick format.
你的浏览器会变成3 - D图片墙，你可以轻松而流畅地放大、点击、拖拽相片。
Meanwhile, federal stimulus spending is on the wane and will become a net drag on output in the second half of this year.
与此同时，联邦刺激计划支出日益衰落并在拖累了下半年的经济产出。
The net effect was that net exports were less of a drag in the third quarter but in the second but still substantially offset good figures elsewhere.
第三季度净出口对市场的影响相比而言不大，然而第二季度其所带来的负面影响甚至抵消了其他行业的良好增长数据。
The band's last great release, 1978's Some Girls, showed off the Stones in drag in a heavily detailed die-cut package with varying color sleeves.
而乐队最后的辉煌之作，1978年的《绝代佳人》则炫耀似地把滚石扯进有各种色彩袖子的精细繁复打孔包里。
An even easier way to create a control is to select a node in your instance data and drag it onto an empty area in the design canvas.
创建控件更简单的办法是从实例数据中选择节点，拖放到设计画布的空白区域。
But once the vessel is in motion the additional drag results in only a 3-5% reduction in speed, says Mr Ray.
但是雷说，船一旦开动起来，其附加阻力造成的减速仅在3- 5%。
The heavy heart is indeed a weight that will surely drag us down in our holiness and usefulness.
灰心实在是一个曳我们往下的重担。
Capability to create hyperlinks to model elements in descriptions with drag-and-drop.
使用拖拉操作创建对描述中模型元素超链接的功能。
Disable drag and drop and in-place editing.
禁用拖放和就地编辑功能。
This is easily done with the compose_drag_handlers function, which takes any two drag handlers and combines in them into one combined drag handler.
这可以通过compose_drag_handlers函数轻松实现，该函数接受这两个拖动处理程序并将其结合成一个综合的拖动处理程序。
When her theatrical husband went from dabbling in drag to asking to wear an ordinary denim skirt, she thought, "This isn't fun anymore."
当她夸张的丈夫从浅尝异性服装到要求穿着普通的牛仔裙时，她觉得“这不再有趣了。”
To install plug-ins manually, simply drag the plug-in files to the dropins folder and restart Eclipse.
要手动安装插件，只需将插件文件拖动到dropins文件夹，然后重启eclipse。
To install plug-ins manually, simply drag the plug-in files to the dropins folder and restart Eclipse.
要手动安装插件，只需将插件文件拖动到dropins文件夹，然后重启eclipse。
应用推荐