On December 8th a draft agreement which had been discussed some weeks ago was leaked to the Guardian.
12月8日，英国《卫报》拿到了一份数周前内部讨论的协议草案。
We suggest that we include the same Arbitration Clause in the draft agreement you are to prepare.
建议你公司起草合同时也包括同样的仲裁条款。
The draft agreement for the ESM long-term rescue facility has been written and was leaked late last night.
欧洲稳定基金这一长期救援机制协议已有草案，并于昨晚晚些时候泄露。
The draft agreement and new laws paving the way for the trials will now be debated by Cambodia's parliament next week.
下周柬埔寨议会将对该协议草案及其它为审判扫清道路的新法律展开辩论。
According to a draft agreement, Mongolia would export uranium fuel and provide facilities to store the resulting waste.
根据草案，蒙将出口铀燃料，再将核废料回收。
I mean I do think that the Iraqis were shocked by American elements, at least what we know, [that were] in the draft agreement.
但是一部分是真的反对，我的意思是，就我们所知，伊拉克人被协议草案中的美国元素所震惊。
Communicate and follow up the signed and non-returned contract and the agreed draft agreement with the sales person regularly.
定期将已签未回合同及已经同意的草约信息与销售沟通跟进；
But part of it is genuine. I mean I do think that the Iraqis were shocked by American elements, at least what we know, in the draft agreement.
但是一部分是真的反对，我的意思是，就我们所知，伊拉克人被协议草案中的美国元素所震惊。
But the glacier is now receding, so a draft agreement has been proposed to create a new border that coincides with the ridge of the underlying rock.
然而，如今的冰川正一点点退去，因此一份协议草案摆了上来，提出以地下岩石山脊为新界限。
But part of it is genuine. I mean I do think that the Iraqis were shocked by American elements, at least what we know, [that were] in the draft agreement.
但是一部分是真的反对，我的意思是，就我们所知，伊拉克人被协议草案中的美国元素所震惊。
We have drawn up a draft agreement that is enclosed. Please examine the detailed terms and conditions and let us know whether they meet with your approval.
现随信附上协议草稿，请查实各项条款，惠复是盼。
The Chinese and European team members reach an written agreement in more exchange in the next two years. (Draft agreement to be made by the Chinese members).
中方小组与欧方小组成员达成书面协议，在未来两年中加强相互联系。（协议由中方成员负责起草）。
A: You may have noticed that the International Atomic Energy Agency Director General ElBaradei has proposed a draft agreement on the nuclear fuel supply of Tehran's research reactor.
答：你可能已经注意到，国际原子能机构总干事巴拉迪已就德黑兰研究堆燃料供应问题提出协议草案。
You may have noticed that the International Atomic Energy Agency Director General ElBaradei has proposed a draft agreement on the nuclear fuel supply of Tehran's research reactor.
你可能已经注意到，国际原子能机构总干事巴拉迪已就德黑兰研究堆燃料供应问题提出协议草案。
On Friday, the fifth day, we presented a draft peace agreement with the two sides differences in brackets.
星期五，会谈进入第五天，我们拿出一个和平协议的草案，用括号标出双方的分歧。
These countries have produced their own draft document, which would absorb any new agreement into the existing Kyoto framework.
这些国家制定了它们自己的草案文件，将会把任何新的协定纳入现有的《京都议定书》框架下。
Now also includes draft Regional agreement on co-operation in preventing and suppressing ACTS of piracy and armed robbery against ships.
目前该建议案还包括防止和打击海盗及持械抢劫船只行为的区域合作协定的草案。
We agreed on the usual rules: neither side was bound by interim agreements on specific issues until a complete accord was reached, and the United States would draft the final agreement.
我们就惯常的规则达成共识：在达成一个完整的协议之前，各方均不应被具体问题的暂定协议束缚手脚，而美国则负责最终协议的起草工作。
A: China supports the efforts of the parties concerned in reaching an early agreement on the draft accord proposed by the former IAEA Director General Mohamed El Baradei.
答：中方支持有关各方尽早就国际原子能机构前总干事巴拉迪提出的协议草案达成一致。
Their goal: to draft an agreement that will limit global warming, chiefly by reducing greenhouse gas emissions.
他们的目标是：起草一份旨在通过减少二氧化碳排放从而阻止全球变暖的协议。
Negotiators have released a draft version of a new global agreement on climate change, which is widely billed as the last chance to save the planet from the ravages of global warming.
谈判人员发布了一份新的全球气候变化协议草案，这已经被广泛标榜为把地球从全球变暖的蹂躏中拯救出来的最后机会。
Article 18. After an application for reorganization is submitted, the enterprise shall propose a draft settlement agreement to the creditors' meeting.
第十八条整顿申请提出后，企业应当向债权人会议提出和解协议草案。
The agreement gives Banks two months to draft plans to fix weaknesses in their systems.
这个协议要求银行在两个月内草拟修改计划来弥补自身系统的不足。
If you do have partners, spend money at an early stage on sound legal counsel to draft a shareholders' agreement.
假如你有合伙人，创业初期阶段就多花钱找个好律师，起草一份股东协议。
Now that we've got the exact figure for the total payment, I think it's time to draft a formal agreement for the package.
现在我们有了付款总额的确切数字，我想是为这个项目起草一个正式协议的时候了。
Now that we've got the exact figure for the total payment, I think it's time to draft a formal agreement for the package.
现在我们有了付款总额的确切数字，我想是为这个项目起草一个正式协议的时候了。
应用推荐