In Ian Fleming's novel Dr No, James Bond's Nemesis Julius no survives a murder attempt thanks to a rare medical condition.
在伊安·弗莱明的小说《诺博士》中，詹姆士·邦德的宿敌朱利斯·诺多亏了一种罕见的医学状况才躲过一次谋杀企图。
The painting had just been stolen in real life and the joke for viewers was that Dr No had been behind the heist all along.
然而在现实生活中，确实有名画被盗。引人发笑的是，影片中诺博士一直是盗窃的幕后黑手。
When James Bond villain Dr No displayed Goya's portrait of the Duke of Wellington in his lair, he launched the myth of masterpieces being "stolen to order" for criminal masterminds.
在007系列影片中，当詹姆士·邦德的对手诺博士在密室里展示西班牙画家戈雅的肖像画《惠灵顿公爵》时，他已经为犯罪策划者们开创了“专门偷盗”名画这一虚构的故事情节。
The human body can absorb no more than about a quart of water per hour, beyond which the brain can swell dangerously, says Dr. Goldfarb.
戈德法布博士称，人体每小时最多只能吸收大约一夸脱水，如果超过这个限度，大脑就会危险地膨胀。
Explains Dr. Brown, "There's absolutely no possibility that 50 years from now this system will be operating as it does now... I want to approach this as a solvable problem.
布朗博士解释说：“自现在起50年后，这个系统绝对不可能象现在一样运作，我想把这作为一个可解决的问题来对待。
Dr Landos and Dr Glanville said there was no danger for people either swimming or eating fish from the Noosa River because if chemicals were in the water, levels would likely be exceedingly low.
蓝多士博士和格兰维尔博士表示，游泳或吃从努沙河钓的鱼并无危险。因为假如河里有农药，水平线可能会非常低。
Adding search data to the model, Dr Watts found, produced no improvement.
而向这个模型添加搜索数据时，瓦茨发现其并没有提高。
When the two companies cut the ribbon on a new greenhouse here earlier this month, Dr. Venter assured local dignitaries in attendance that no algae would escape.
这个月初这两个公司为新建的温室剪彩的时候，文特尔向出席的当地政要保证不会有藻类逸出。
If the lake contains no life, said Dr Pearce, that would be interesting as well, helping to define the conditions under which life can and cannot exist.
如果湖中没有任何生命，皮尔斯博士表示，会有助于界定生命能否存在的条件，同样引人入胜。
Elderly folks refer to him as "Dr. Don," although he has no medical degree and discourages people from using this title.
他没有医学学位所以不愿意别人叫他“唐医生”，但当地的老人还是喜欢这样称呼他。
In 1992 Dr Prasher also cloned GFP, so that it no longer had to be harvested from living creatures.
在1992年，普拉舍博士也克隆了“绿色荧光蛋白”(gfp)，所以它不再必须是从活着的生物体中提取。
A formidable lineup ofexperts holds to the low-fat approach, none more tenaciously than Dr. Dean Ornish, whose regimen prescribes no more than 10% of dailycalories from fat.
坚持低脂肪饮食法的强大专家阵容中，没人比迪恩·欧宁胥更执着。他的养生法规定，每天从脂肪中摄入的热量不得超过10%。
Though she no longer works in a lab, Dr. Iwasa collaborates with other scientists.
尽管已不在实验室中工作，但埃瓦萨还得与其他科学家们保持合作关系。
Ignoring the Ring missteps, there’s no dissing her smouldering turns in Mulholland Dr., 21 Grams and Eastern Promises.
《午夜凶铃》的失策且忽略不提，她可一点也没糟蹋掉在《穆赫兰道》、《21克》和《东方的承诺》中扮演感情郁积角色的机会。
"There's no point in just telling patients to 'be healthy'," said Dr Farrimond.
“仅仅告诉病人保持健康是没有意义的。”Farrimond博士说道。
When they were removed, Dr Jacobs and his colleagues found that no osteoblasts grew nearby.
当它们被移除时，雅各布(Jacobs)博士和他的同事们发现其周围就没有造骨细胞产生。
And even Dr Trombetti says no one should drink more than three or four cups a day.
连特龙贝蒂博士都说每天喝咖啡不应该超过3 -4杯。
As for the giant hole, Dr Lintott has "no sensible explanation" for that at the moment and needs to wait for more telescope time.
对于巨洞，Lintott博士目前“没有合理解释”，需要更多时间进行天文望远镜观察。
If the hardware and software could be made sophisticated enough, there would be no functional difference, Dr. Dennett suggested, between a human oenophile and the machine.
Dennett博士解释说：如果硬件和软件都能做得非常精密，那么一个品酒师和一台机器之间就没有什么功能上的区别了。
Dr Copper may no longer be as good at taking the temperature of Western economies.
铜博士可能不再适合试水西方经济。
Most psychiatrists he knew would no longer prescribe Seroxat, said Dr Kendall.
大多数他认识的精神病医生表示将不再让病人使用帕罗西汀，肯德尔博士说。
"I have no specific knowledge," Dr. Cohen said of Israel and the Stuxnet worm. "But I see a strong Israeli signature and think that the centrifuge knowledge was critical."
当提到以色列和超级工厂病毒的时候，科恩说：“我不懂专业，但是我看到以色列一个强劲的信号，感觉到离心机知识至关紧要。”
To these questions, Dr Bogaert has no answers.
博加尔特博士并没有回答这些问题。
From Dr. Andrew Weil: “There is no scientific data suggesting that soy consumption leads to mineral deficiency in humans.”
安德鲁·韦仪医生说：“没有科学数据表明食用大豆会导致人体缺乏矿物质。”
“He is a reactive machine that has no planning ability,” says Dr Thrun. “When he saw an obstacle, he was programmed to persist.”
杜伦博士说：“该车是没有计划能力的反应型机器（reactive machine），当它遇到障碍时，它会按照程序继续前进。”
What Dr Gallup saw apparently bore "no resemblance whatsoever" to the reported data, so he asked to examine the remaining videos, only to be told that these had been stolen.
Gallup博士明显地发现找不到任何与已发表数据的相似性，所以他要求再看一下其余的影像资料，却被告知这些资料被偷了。
Dr Pope said there was no doubt that the past decade was on average hotter than the 1990s.
Vicky Pope博士说，毫无疑问，过去十年的平均比90年代更热了。
Finding it would virtually guarantee the discoverer a Nobel prize-shared jointly, no doubt, with Dr Higgs.
发现玻色子的无疑会和Higgs博士同享诺贝尔奖。
Despite his job title (and the initial hopes of some purveyors of non-mainstream treatments), Dr Ernst is no breathless promoter of snake oil.
跟他的职务头衔相反(也跟某些非主流治疗置办商的初衷相反)DrErnst并不是那种推销起蛇油舌灿莲花的人。
Dr Hyde said gender differences accounted for either no or a very small effect for most of the psychological variables examined.
海德博士认为，性别差异对研究中所观察的大多数心理变量没什么影响，或者影响非常小。
应用推荐