After Dr. Wu Mengchao's death, people in Shanghai held all kinds of activities in memory of him.
吴孟超博士逝世后，上海人民举行了各种活动来纪念他。
Structural engineers monitoring the events from a distance cautioned that the death toll was likely to rise as more information became available. Dr.
在远处关注事件进展的结构工程师们警告说，随着更多信息的披露，死亡人数有可能继续上升。
"Health inequity really is a matter of life and death," said Dr Chan today while welcoming the Report and congratulating the Commission.
陈冯富珍博士今天对该份报告表示欢迎并向委员会祝贺，她说，“卫生不公平实际上是生死攸关的问题。”
Authorities published detailed information about the death Dr. Lvov referred to, arguing that the patient died of pneumonia and other underlying health conditions, not H1N1.
有关当局公布了利沃夫所说的死亡病例的详情情况，声称这名病人是因肺炎和其他潜在健康问题而去世，并非甲型h1n 1流感致死。
Dr. King’s death left a void in a nation desperately in need of his allegiance to nonviolence and his belief in the promise of America, and now in danger of losing both.
金博士的死使这个国家出现了个空白处，而这时的国家恰恰最迫切需要人们继续坚持非暴力的信念，继续坚定对美国美好未来的信念，尽管这两种信念现在正面临着失去的危险。
But Dr Nield's most surprising revelation of all is that, far from being agents of death, meteorites might, in fact, be harbingers of life.
但是Nield博士最令人惊奇之处在于，他揭示出陨星并非死神之降临，而是生命之先兆。
So far as was possible I checked my recollections with the data of Dr. Grayson, before his lamented death in 1938.
在1938年格雷森医生去世前，我尽可能根据他的资料核实自己的回忆。
He took over abruptly following the tragic death of Dr LEE Jong-wook and has kept things running smoothly.
在李钟郁博士不幸去世之后，他突然接手并维持了工作的顺利开展。
At the time of his death, Dr. Spencer held 150 patents and was considered one of the world's leading experts in the field of microwave energy, despite his lack of a high school education.
在斯宾塞博士逝世后，他仍拥有150项专利，并被认为是微波能领域的世界顶级专家，尽管他连高中学历都没有。
Dr Achtman played down the possibility that the Black Death may have been carried into Europe by the caravans of the Silk Route.
阿奇·塔曼博士淡化了黑死病由丝绸之路上的旅行队带入欧洲的可能性。
Two excellent books on the smallpox eradication are Dr. D.A. Henderson's smallpox: the Death of a Disease and the forthcoming House on Fire by another key smallpox warrior, Dr. Bill Foege.
关于根除天花的两本优秀的书是D.A. Henderson博士的《天花：疾病的死亡》和另一位天花斗士Bill Foege博士的《着火的房子》。
Two days after Jackson's death, Dr. Murray told investigators that he had been using propofol almost nightly for two months to help the singer sleep.
杰克逊死后的第三天，穆雷医生告诉调查者在过去的两个月内他几乎每晚都让杰克逊服用异丙酚来帮助他入睡。
As a young physician at the University of Groningen in the Netherlands in 1938, Dr. Kolff watched a young man die a slow, agonizing death from temporary kidney failure.
1938年，当时初出茅庐的荷兰格罗宁根大学内科医生科尔夫，亲眼目睹了一位年轻人因暂时性肾衰而漫长痛苦的死亡过程。
Dr Thomas Boyer: as patient's liver disease gets worse their risk of death following a TIPS (Transjugular intrahepatic portosystemic shunt) procedure also goes up.
ThomasBoyer博士：随着患者肝病的逐渐恶化，TIPS(经颈静脉肝内门体分流术)术后的死亡风险也逐渐升高。
Dr. Mozaffarian continued: "The strength of it is that they're looking at the right outcome: heart disease death in a high-risk group."
Mozaffarian博士继续说：“它的长处是他们正在寻找正确的结果：高危人群的心脏病死亡。
The best response to this information is not, however, to panic and avoid strenuous exercise, Dr. Thompson said. The best response is "to know your family history of sudden death," he said.
不过，汤普森博士表示，对这些信息的最佳反应不是恐慌并避免剧烈运动，而是“了解自己家族的猝死病史”。
"It's definitely been shown in all different ways that when you put a whole population under a stressor that sudden death will increase, " said Dr.
位于美国康涅狄格州纽哈芬市的耶鲁大学的雷切尔•朗佩特博士说：“各种证据表明，当某一人群所受压力较大时，该群体的猝死率会上升。”
This paper, through analyzing some stanzas of the poet's long poem, Verses on the Death of Dr. Swift, tries to trace his satire on the frailty of human being and other vices of the society of his age.
文章通过分析他的长篇诗歌《咏斯威夫特教长之死》的部分诗节，试图追溯诗人对人性的弱点以及当时英国社会的不良行为的讽刺。
This paper, through analyzing some stanzas of the poet's long poem, Verses on the Death of Dr. Swift, tries to trace his satire on the frailty of human being and other vices of the society of his age.
文章通过分析他的长篇诗歌《咏斯威夫特教长之死》的部分诗节，试图追溯诗人对人性的弱点以及当时英国社会的不良行为的讽刺。
应用推荐