Everyone needs a little downtime.
大家都需要休息一下。
This reduces system and database downtime.
这减少了系统和数据库停机时间。
This greatly reduces the system and database downtime.
这大大减少了系统和数据库停机时间。
Downtime includes both planned and unplanned downtime.
停机时间包括计划内和计划外停机时间。
Synchronising migration with application downtime.
同步迁移和应用程序宕机。
Again, if your customer satisfaction is mainly based on system downtime.
再次强调，这里假设您的客户满意度主要是基于系统停机时间。
You're typically interested in response times, throughput rates, and downtime.
您通常会关注响应时间、吞吐率和宕机时间。
This will eventually improve customer satisfaction if it is based on system downtime.
如果是基于系统死机时间，这将最终提高客户满意度。
In reality, our brains have learned to absorb and make sense of information during downtime.
在现实中，我们的大脑学会在停工的时候吸收和分析信息。
One way to measure the popularity of an online service is the public's reaction to its downtime.
一种衡量在线服务是否受到欢迎的方法是公众对其停机时的反应。
In general, notifying your users is a good thing, even if you don't anticipate any downtime.
通常，在迁移之前最好先通知用户，即使您预计不会出现停机。
I didn't like the electronic leashes that constantly tied me to work when I needed some downtime.
我不喜欢这样的电子拴绳，在我需要一些休息的时候依然持续把我绑在工作。
It's a complicated transaction that usually requires manual labor from ops people and substantial downtime.
这是一个复杂的过程，通常需要操作人员的体力劳动和大量停机时间。
Rolling back enables you to return your environment to a stable state in your migration, minimizing downtime.
回滚允许您将环境还原到迁移中的某个稳定状态，从而可最小化停机时间。
Continuous availability demands that the database engine be available for processing with no perceivable downtime.
持续可用性要求数据库引擎随时可用，没有可觉察的停机时间。
The environmentally-related and hardware failures are the least likely to happen, whereas software failures and planned downtime contribute up to 70% of system downtime.
与环境相关的硬件故障发生的几率最小，而软件故障和计划停机占整个系统停机时间的70%。
In order to make the most of our focus and energy, we also need to embrace downtime, or as Newport suggests, "be lazy".
为了充分利用我们的注意力和精力，我们还需要接受停工期，或者像纽波特建议的那样——“变得懒惰”。
Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.
哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为，停工期与生产力之间这种反常理的联系可能是由我们大脑的运作方式造成的。
It's a pretty easy job, but one with lots of downtime—which means you'll have plenty of time to catch up on reading, do homework or study for an exam.
这是一份非常简单的工作，但有很多休息时间——这意味着你有足够的时间阅读、做作业或准备考试。
So total system and database downtime during cutover could be as long as 6 hours.
所以转换过程中系统和数据库的总停机时间可能是6个小时。
Instead, you can have a short planned downtime — just enough time to replace the dead drive.
相反，您只须短时的有计划停机—只需留出更换坏驱动器的时间即可。
This avoids any downtime that can occur during a full upgrade maintenance cycle.
这避免了在全面的升级维护过程中发生停机。
This downtime also includes planned downtime of the application for maintenance and upgrading.
这里说的停机时间还包括为应用程序维护和升级所规划的停机时间。
Much like death and taxes, downtime is a certainty.
与死亡和税收一样，停机是不可能完全避免的。
This essentially creates downtime until these tasks can be completed.
这实际上造成了停机时间，直到这些任务被完成为止。
Availability is reduced with any kind of downtime, including downtime for software bugs.
任何一次停机，包括由于软件错误造成的停机，都会降低可用性。
This can significantly reduce the amount of downtime you experience in such circumstances.
这样可在此种条件下明显减少停机时间。
Tests will show that downtime is reduced from 6 hours to 15 minutes.
测试将显示停机时间从6个小时减少到15分钟。
As downtime approaches 0, high availability approaches 100%.
如果停机时间接近0，那么高可用性接近100%。
As enterprise applications become more popular, any downtime becomes very noticeable.
随着企业应用程序变得越来越流行，任何停机时间都变得非常值得注意。
应用推荐