10 Downing Street is the British Prime Minister's official residence.
唐宁街10号是英国首相的官邸。
The PM returned to Downing Street to preside over a meeting of his inner cabinet.
首相回到唐宁街去主持一场核心内阁会议。
They sat on thesnd clubhouse terrace, downing a round of drinks.
他们都坐在那个俱乐部会所的露台上，豪饮着一巡饮料。
Big Ben, Downing Street and Tower Bridge are always our hot topics.
大本钟、唐宁街和塔桥一直是我们的热门话题。
I wish someone had shown me an "after" picture when I was young and downing the Big Gulp sodas.
我希望有人能在我年轻时，当我大口喝苏打水的时候给我看看“之后”的效果图。
MCBRIDE is thrown from the Downing Street battlements.
麦克布莱德从唐宁街城垛被扔了下来。
The Downing Street Policy Unit was full of former McKinsey consultants.
唐宁街充斥着麦肯锡的咨询师。
Downing pumpkin seeds is the easiest way to consume more magnesium.
吃南瓜籽是获得镁最简单的方式。
There is private fury with Legg in Downing Street for rewriting the rules.
但在唐宁街，仍然有人私下对莱格修改规定愤恨不已。
Some marathoners have died from downing large quantities of water very quickly.
一些马拉松运动员曾经因为快速大量饮水而死去。
Downing Street was packed with well-wishers and photographers when Thatcher arrived.
当撒切尔到达的时候，唐宁街挤满了祝贺者和摄影师。
What breathed life into the story was the birth of a boy who lived in Downing Street.
让这个故事充满戏剧性的是住在唐宁街的一个男孩的诞生。
Sybil died earlier this week at the home of a family friend, a Downing Street spokesman said.
唐宁街一位发言人称，西比尔于本周初在一位家庭朋友的家中去世。
Downing Street confirmed that Gordon Brown has telephoned the Afghan president twice this week.
英国方面也确认，首相戈登·布朗本周与卡尔扎伊通过两次电话。
Gordon Brown, belying his clunking image, has brought tech-savvy communications staff into Downing Street.
布朗已经把精通技术的通讯工作人员带到的唐宁街。
Russians and Poles are these days almost as likely to be found downing bottles of beer as shots of vodka.
现在俄罗斯人和波兰人很可能会像喝伏特加一样一口气把数瓶啤酒喝光。
Our meeting in a London pub is squeezed between a visit to Turkey, talks at Downing Street and a flight to Mumbai.
我们这次在伦敦一家酒馆的会面，是从访问土耳其、唐宁街谈话、飞往孟买的行程中挤出来的。
Downing Street sources said it was "premature" to consider what restrictions might cover any boardroom departures.
唐宁街消息人士表示，考虑什么样的限制可以掩盖董事会中的离去还言之过早。
Stewart Downing regained possession, Ashley Young ripped a shot at Joe Hart and Darren Bent put away Hart's parry.
唐宁重新占有主力位置，阿什利杨朝着乔哈特劲射，达伦本特躲开乔哈特的阻挡。
The Minister for Women and Equality did not attend the hearing and was instead in a Cabinet meeting at Downing Street.
妇女平等大臣并没有参加听证会相反她参加了在唐宁街举行的内阁会议。
The latter is exquisitely tasty and makes for a good zakuska – a snack to nibble on after downing a shot of vodka.
后者是一种雅库式的寿司，味道鲜美，可以做成很好的拼盘，在喝下一口伏特加后是很好的小食。
And tomorrow, the focus will shift to Downing Street and talks on a range of issues, including Afghanistan and Libya.
明天的焦点将转移到唐宁街，届时将讨论一系列问题，包括阿富汗和利比亚。
Even before she paid her first visit to Downing Street, her campaign aides had arrived, their arms loaded with paper work.
在她首次拜访唐宁街之前，她的助手们已经带着文件到达。
Even before she paid her first visit to Downing Street, her campaign aides had arrived, their arms loaded with paper work.
在她首次拜访唐宁街之前，她的助手们已经带着文件到达。
应用推荐