Has the downgrade shaken loyalty to the greenback?
信用评级下降动摇了各国对美钞的信赖么？
European debt crisis: will Ireland be next for a downgrade?
欧洲债务危机：爱尔兰会成为下一个降级对象吗？
The forint remains stable, even after a recent credit-rating downgrade.
甚至在最近的信用评级降级后，福林仍保持平稳。
The indirect implications of the downgrade, though, may prove more troublesome.
不过，美债降级的间接影响可能会更加棘手。
But the purchase prompted two ratings agencies to downgrade Novartis's bonds.
但是这一收购公布后两家评级机构下调了诺华的债券评级。
Adding up what the effect a downgrade would have on bond yields is a bit tricky.
准确评估降级对国债收益率的影响是一件比较棘手的事情。
Standard &Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.
评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。
Standard & Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.
评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。
The pressure on the Eurozone has been ratcheted up another notch because of the downgrade.
因为降级，欧元区的压力再次升级。
They wield great power-a downgrade can tip a company into bankruptcy-but lack accountability.
它们手握大权——一次等级下调就可以使一个公司破产，但却不负相应的责任。
Any downgrade of Japanese sovereign debt would certainly increase the likelihood of a debt crisis.
任何调低日本主权债务评级的行为，都会加大债务危机爆发的可能性。
The prime minister told reporters he was "not well informed" and could not immediately discuss the downgrade.
首相对记者们说，他“不很了解情况”，因此无法对降级做出立即评论。
Given that the U.S. downgrade was widely anticipated, what do you make of the sharp stock market selloff?
本次美国债信评级下调符合市场预期，股市却仍然出现了暴跌，您对此如何看待？
However, a project of this kind can downgrade the fast and iterative character of the system development process.
然而，这种类型的一个项目会降低系统开发过程的快速和迭代特性。
The downgrade could intensify concerns about the risks that remain for US fiscal policy and for the economy as a whole.
此次美债降级可能加剧人们对于美国财政政策和整体经济所存在风险的担忧。
Stock investors are more easily rattled than Treasury holders, so the downgrade might be a bigger deal for the dow.
股市投资者比美国国债持有者更容易受到惊吓，所以评级下调可能会对道指带来更大冲击。
He began pouring money into the precious metal on the first trading day after the downgrade, and his foresight has paid off.
在降级之后的第一天，他开始投入大笔金钱买入贵金属，他的先见之明也得到回报。
Fitch on Thursday put a negative outlook on Toyota's "A-plus" debt rating, signalling a possible downgrade in the future.
惠誉28日将丰田公司的信用评级“A+”定为负面观察，意味可能会调低评级。
The economic significance of the move was small, in that almost no investors had to sell Treasuries because of the downgrade.
降级的举措带来的经济意义不大，没有投资者因为信用降级而不得不抛售国库券。
It faces no immediate challenge to its status, notwithstanding the debt downgrade, because there are few good alternatives.
尽管债务信用下调，它的地位短时间内并没有受到任何威胁，原因在于几乎没有合适的替代者。
And last Thursday the ratings agency said that it might downgrade 13 Italian Banks if the nation's sovereign rating was cut.
上周四，该评级机构称，若意大利主权债务评级下调，还将下调13家意大利银行的评级。
An earlier downgrade would have likely gone a long way toward at least mitigating or diffusing the magnitude of the crisis.
如果在更早时间下调评级，有可能对缓和这场危机的程度与范围起到很大作用。
The downgrade, hours after markets closedon Friday, is a first for the United States since it was granted an AAA ratingin 1917.
发生在周五股市收盘后数小时的这次调整，使美国丧失了自1917年以来就一直保持的AAA信用评级。
The downgrade, hours after markets closedon Friday, is a first for the United States since it was granted an AAA ratingin 1917.
发生在周五股市收盘后数小时的这次调整，使美国丧失了自1917年以来就一直保持的AAA信用评级。
应用推荐