The people observe thy downcast head, thy clouded mien, and they take it for an omen.
人们看到你低垂的头，你闷闷不乐的样子，就以为是不好的预兆。
Barbara looked increasingly downcast as defeat loomed.
失败越临近，芭芭拉的情绪看上去越为低落。
Eyes downcast, she continued eating.
她低垂双眼，不停地吃。
Her eyes downcast, she looks shy and uncomfortable.
她眼睛低垂，看起来有点害羞和不舒服。
"I don't know," she said shyly with her eyes downcast.
“我也不知道”，她目光低垂，话语中带着几丝羞涩。
He seemed very downcast at the news.
那消息似乎使他非常难过。
All walked in silence, with downcast eyes.
大家默默地走着，头向下低垂。
"One moment," the clerk said, her eyes downcast.
“稍等片刻，”那职员说着，眼睛向下看去。
The psalmist David experienced it: "Why are you downcast, o my soul?"
诗篇的作者大卫就曾有体会：“我的心哪，你为何忧闷？”
The Ministry workers beside them fell silent, their eyes downcast;
旁边的魔法部人员都垂下眼睛，不做声了。
But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus.
但那安慰丧气之人的神，借着提多来安慰了我们。
"Not so good, actually," replied the little wizard, who looked thoroughly downcast.
“不大好。”小个子男巫答道，他看上去萎靡不振。
Using the particular methods of Person would require a downcast on the objects returned by next().
使用Person的特定方法需要对next()返回的对象进行向下转换。
In spite of their concerns, the executives are not downcast over the outlook for the coming year.
尽管经理们有担心的事情，但他们对来年的展望并不气馁。
Given a handle to an object, clients can request a specific interface at runtime using a safe downcast.
给定一个对象的句柄，客户端可以在运行时利用安全的向下转型，来请求一个特定接口。
A downcast technology sector was cheered when Apple and IBM reported healthy rises in quarterly profits.
阴霾的科技版迎来了欢呼声。苹果和IBM公布季度盈利取得良好增长。
Sonya, with downcast eyes, listened in silence to the countess's cruel words, and did not understand what was expected of her.
索尼娅默默无言，低垂着眼帘，谛听伯爵夫人的残酷的话语，她不明白到底对她有什么要求。
My soul is downcast within me; therefore I will remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon-from Mount Mizar.
所以我从约但地，从黑门岭，从米萨山，记念你。
I expressed my downcast state to my mother, hoping for some pity. instead, she said, "I heard Lily was having a difficult day too."
我向母亲说出了沮丧的心境，希望得到一点同情。而她开口说的是：“我听说莉莉今天也不大开心。”
If a class that uses an abstraction has to downcast to a specific subclass in one section, you're not following the Open Closed Principle.
如果在某一部分中，一个抽象了的类必须向下转换为特定的子类，那么你就没有遵循开闭原则。
Which makes sense - how is the compiler supposed to know which object it should downcast in order to make the call fit one of those signatures?
这有何意义？为了使方法的调用符合签名，编译器如何知道应当对哪个对象进行向下转换操作呢？
But Peck's Finch is a whole lot calmer, and better groomed, than Tracy's Darrow, just as Paul Newman's Frank Galvin, in "The Verdict" (1982), is less angry, if equally downcast.
但派克饰演的芬奇比翠西饰演的丹诺更冷静、更精心修饰，就像保罗·纽曼在《判决》(1982)中饰演的弗兰克·加尔文一样，同样沮丧，但却少了点愤怒。
After retrieving an event from the parser, the application typically needs to downcast it into one of the XMLEvent sub-types in order to access its type-specific information.
从解析器中检索到事件之后，应用程序通常需要将其向下转换成XMLEvent的子类型以便访问该特定类型的信息。
But when I am discouraged or downcast I need only fling open the door of my closet, and there, hidden everything else, hangs the mantle of Michel DE Montaigne, smelling slightly of camphor.
不过遇到我心情沮丧或郁郁不快时，我只需要把衣橱的门一下拉开；那里藏在所有别的衣服后面，挂着米歇尔·德蒙田的披风，微微地散发出樟脑的气息。
But when I am discouraged or downcast I need only fling open the door of my closet, and there, hidden behind everything else, hangs the mantle of Michel DE Montaigne, smelling slightly of camphor.
不过在我心灰意懒，怅然若失之际，我便轻轻打开衣橱的门，在那精彩纷呈的里面，就藏着米歇尔•德•蒙田的披风，还微微地散发出樟脑的气息呢。
And-and, if you did meet my father, and he asked you about me, don't lead him to suppose that I've been extremely silent and stupid: don't look sad and downcast, as you are doing — he'll be angry. '.
还有——还有，要是你真的遇见了我父亲，他要向你问起我的话，别让他猜想我是非常笨嘴拙舌的。别做出难过丧气的样子，像你现在这样——他会生气的。
Very sad and downcast were the poor little fellows as they stood and looked at each other.
两个可怜的小家伙伤心沮丧，站在那里面面相觑。
Very sad and downcast were the two poor little fellows as they stood and looked at each other.
这两个可怜的小家伙站在那里，看着彼此，非常伤心和沮丧。
Very sad and downcast were the two poor little fellows as they stood and looked at each other.
这两个可怜的小家伙站在那里，看着彼此，非常伤心和沮丧。
应用推荐