Cleared to land with higher approach speed, be sure not to land beyond the touch - down zone.
可以用稍大进场速度，注意落地时不要超出规定接地地带。
In the upper layer, there are the blocking speed-down zone inter-belt, the whirling speed-down zone behind the belt, the conflux accelerating zone just behind the top of shelterbelt.
在林带上部，有林带间的阻滞减速区和林带后的涡旋减速区，在林带顶后部有集流加速区。
Water in the vadose zone drains down to the water table, leaving behind a thin coating of water on mineral grains.
包气带中的水会沉降到地下水位，只在矿物颗粒表面留下一层薄薄的水膜。
Immediately to the left in Sainsbury's is another familiar sight: a "chill zone" for browsing magazines, books and DVDs, tempting impromptu purchases and slowing customers down.
在赛恩·斯伯里超市中，接下来是另外一个熟悉的区域：“寒区”，这里陈列杂志，书籍和DVD，引诱那些没有购物打算的人，并让顾客放慢脚步。
Consumer prices in Ireland are down 2.6% from a year ago, the biggest drop in the euro zone.
爱尔兰消费价格较去年同期下滑了2.6%，是欧元区下滑幅度最大的。
The zone was tested on Feb. 28, 1994, when six Serbian fighter planes were shot down by U.S. Air Force F-16s, in what became known as the Banja Luka incident.
1994年2月28日该禁飞区进行了试验，6架塞尔维亚战斗机被美国空军F-16战机击落，也就是后来大家所知道的巴尼亚鲁卡事件。
The zone was tested on Feb. 28, 1994, when six Serbian fighter planes were shot down by U. S. Air Force F-16s, in what became known as the Banja Luka incident.
1994年2月28日该禁飞区进行了试验，6架塞尔维亚战斗机被美国空军f - 16战机击落，也就是后来大家所知道的巴尼亚·鲁卡事件。
Saturday morning in Gaza. We were crouched down in the middle of Israel’s so-called buffer zone, listening to Israeli gunfire - directed at us.
周六早上，我们迎着以军的枪声悄悄潜入所谓的“缓冲地带”一探究竟。
Later, when the business all moved down to the Zone, Marvin moved his girls down there, too.
后来，这等皮肉生意都搬迁到战区，马文也把所有的女孩们送到那里。
I appear to have bartered over the buffer zone and haggled the soldier down.
看来我对缓冲区的讨价还价成功了，士兵终于让了步。
Inside the euro zone, no one can be forced to devalue because no one has a currency to mark down.
在欧元区内部，不得强制任何一个国家的货币贬值，因为他们的关系是一损皆损，一荣具荣。
Doing so would essentially create a cluster, so that if a particular zone goes down, others will ensure coverage.
这样做会在本质上创建一个集群，这样，如果特定区域出现故障，其他区域将确保数据库可用。
Deep down lurks the sullen suspicion that this is a drama that the euro zone may be condemned to relive time and again.
此外，他们深藏内心中的一个疑虑是，欧元区成员可能会接二连三的要求救助，这根本就是一出大戏。
Based on first assessments, he says returnees to the villages in the buffer zone need rehabilitation and reconstruction assistance as many of their homes have been burned down or otherwise damaged.
他说，根据初步的估计，返回缓冲区的村民需要得到重新恢复和重建的援助，因为他们的住房有许多已经被烧毁或者遭到破坏。
Take a moment to calm down, breathe easy, concentrate, let your heartbeat slow, and get in the zone.
花点时间让自己平静下来，放松地呼吸，全神贯注，让心跳放缓，然后进入拍摄状态。
Home prices in the euro zone are forecast to rise only 4.9% this year-down from 7.6% in 2006, and the smallest increase since 1998, according to a recent report by Barclays Capital.
今年欧元区的房屋价格预期增长只有4.9%——比2006年下降了7.6%，根据巴克雷银行的最近报告，这是从1998年以来的最低增长。
In the fault zone around the Bungo Suido, at least, the entire segment is releasing a lot of strain, but without knocking down buildings, he added.
在豊后水道附近的断层中，至少整个部分正释放着巨大的压力，但是并没有震倒房屋，他又说。
Even if German Banks gained deposits, their large euro-zone assets would be marked down: Germany, remember, is the system's biggest creditor.
即使德国银行获得存款，它们巨大的欧元区资产会被减值：记住，德国是该体制最大的债权国。
For eu leaders struggling to find any glimmers of hope for their economically troubled members, Gadhafi's death may be enough to tamp down at least one fire in the euro zone.
欧盟领导人来为了拯救陷入经济困境的欧盟成员国已经焦头烂额，而卡扎菲的死则为他们带来了一线曙光，至少它足以扑灭欧元区的一个火点。
Jack took a long look at his speedometer before slowing down: 73 in a 55 zone.
杰克盯着车速表好久，上面显示出：55区73码，已超速。
In a subduction earthquake, parts of the fault zone are uplifted, while others dip down.
俯冲地震中，部分断裂层上升，其他部分则下沉。
Amazon also allows you to replicate RDS across availability zones, so if one zone goes down or there is a maintenance window scheduled in a zone, you still can serve data.
Amazon还支持跨可用性区域复制rds，所以如果一个区域出现故障或一个区域中计划了一个维护时窗，您仍然可以提供数据。
For example, the Weblog application introduced in Part 2 of this series, "Getting down to the core," includes a form that stores a user's time zone preference in a cookie.
例如，在本系列文章第2部分“JSTL入门：探讨core”中所介绍的Weblog应用程序包含了一种将用户的时区首选项存储在cookie中的方式。
On February 28, NATO fighters shot down four Serb planes for violating the no-fly zone, the first military action in the forty-four-year history of the alliance.
2月28日，北约战斗机击落了四架违反禁飞区规定的塞族人的飞机。这是北约在44年的历史中第一次采取军事行动。
Meanwhile Western and Arab leaders pondered whether, if the bloodshed worsens, they should enforce a no-fly zone over the country in an effort to isolate and bring down the colonel (see article).
同时西方和阿拉伯领导人正在考虑，假如流血情况恶化，他们是否应该在利比亚上空实施禁航区，借此孤立并打倒Muammar Qaddafi上校(见文章)。
That doesn't mean they're always deep, but somewhat deeper, so you need a lure that gets down quickly and covers the appropriate depth zone and cover.
这不表示他们总在深水，但是从某种意义上来说，会更深，所以你需要一个可以更快下潜到合适的深度和区域的拟饵。
The raw material is introduced at the higher end and moves steadily down the kiln to the burning zone.
原料从窑的较高端进入并稳定地向下运动，到达燃烧区。
The raw material is introduced at the higher end and moves steadily down the kiln to the burning zone.
原料从窑的较高端进入并稳定地向下运动，到达燃烧区。
应用推荐