Methods 11 cases of funnel-chest deformity were treated by Sternoturnover with pedicle of abdominal rectus muscle and 9 cases were treated with preservating up and down vessel pedicle.
方法应用带腹直肌蒂胸骨翻转术治疗漏斗胸11例，带上下血管蒂胸骨翻转术治疗漏斗胸9例。
Bizarrely, on the evening that the Sydney went down, they received a call from a friend working in navy intelligence telling them the vessel had sunk.
悉尼号沉没那天晚上，他们接到一位在海军情报部门工作的朋友打来的异乎寻常的电话，告诉他们舰艇已经沉没了。
From their colony at Java they sent out a small vessel, the Duyfhen, or Dove, which sailed into the Gulf of Carpentaria, and passed half-way down along its eastern side.
他们从殖民地爪哇派出了一只小船，称作杜伊芬号或者德芙号，驶入卡奔塔利亚湾，沿着海湾东部航行了海湾的一半。
Having stayed at a small isolated island for about a month, I saw a vessel heave in sight, hull down.
在一个小孤岛呆了将近一个月后，我终于看见一艘轮船驶入视线，可以看到船的桅杆了。
The ashes of the last survivor, a child of just nine weeks when the giant vessel went down, were scattered at sea last week after her death at 97.
上周泰坦尼克事件最后的幸存者逝世，享年97岁，死后其骨灰洒落海中；而当这艘巨轮沉没时，她还是出生仅9个星期的婴儿。
This primary containment vessel looks like an old-fashioned light bulb turned upside down and balanced on top of a doughnut.
这个主安全壳像一个被倒置的老式灯泡，在一个环状体的顶部保持平衡。
The feed-water from the condenser coming down the vessel and out through to the core.
这个从压缩机的补水，从管子往下,流出，进入核心。
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, a certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me.
我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth.
看见天开了，有一物降下，好像一块大布。系着四角，槌在地上。
New development in ill feet Carnival cruise liner, today the coast guard says the engine room fire that knock down power to the vessel is caused by leaking a few oil return line.
“凯旋嘉年华”号邮轮事故调查有了新进展，今天海岸警卫队表示，致使邮轮发动机室着火并切断邮轮电力的原因是回油管路泄露。
The little sailing vessel rolled and swung down the center of the passage between the jagged rows of greengrey rocks .
小帆船翻滚起伏在犬牙交错的灰绿色礁石中间的水道里。
Please put down soft ladders before hand at portside and starboard side in middle of vessel for draft checking.
请把左舷或右舷、船中处，提前放好软梯以便看水尺。
These lines represent layers of red cells, platelets, and fibrin which are layed down in the vessel as the thrombus forms.
这些线代表数层细胞，包括红细胞层，血小板层及纤维蛋白层，它们以血栓的形式存在于血管内。
Results: the blood flow in the normal vessels were laminar flow, the velocities were different in every stratum, the velocities were the fastest in the center and slow down towards the vessel wall.
结果：正常情况下，动脉血管内血流形式为层流，每层间血流速度不同，中心处血流速度最快，越向管壁处血流速度越慢。
In the U. S., reactors shut down for refueling typically retain most of their fuel in the thick steel reactor pressure vessel that provides much more protection against a radioactive release.
在美国，如果反应堆因补充燃料而关闭，一般来说，在厚重的钢质反应堆压力容器内仍会存有大多数燃料，因为这个容器可提供更多保护，防止辐射泄漏。
All 6 hatches of the vessel had been closed by wooden boards, covered with 3 layers of tar Pauline and held down by wooden wedges.
全船6个货舱口均系木质舱盖板，面上以三层油布复盖。再以木楔压紧。
It is rare for either the unearthed jade vessel or the handed-down one to be cut and polished from one piece of jade with complicated making craft, elegant shape and beautiful line decoration.
玉卮是一种器形较大的玉质容器，用一块玉料雕琢成的玉卮，制作工艺复杂，造型优雅，纹饰精美，无论出土物或传世品都比较少见。
In these situations, the captain of the vessel would be forced to shut down the reactor.
在这种情况下，飞船船长只能被迫关闭反应堆。
The last of the three now said his say, as he put down his empty drinking vessel and smacked his lips.
现在是第三个人在说话，同时放下空酒杯咂了咂嘴唇。
The little sailing vessel rolled and swung down the center of the passage between the jagged rows of green grey rocks.
小帆船翻滚起伏在犬牙交错的灰绿色礁石中间的水道里。
Like this little vessel that would rise up to heaven were it not held down by ballast bags of sand.
就像这个小艇，如果不是由沙袋压着，它就可以升到天空。
The next day the Swallow flew down to the harbour. He sat on the mast of a large vessel and watched the sailors hauling big chests out of the hold with ropes.
第二天，小燕子飞到了海港。他坐在一个大的船的桅杆上，看着水手们用绳索牵引举行的大箱子了。
A valve attached to the top of the cap port is characterised in that it has a small ventilated cap (3) housing an upside-down flexible vessel (4).
安装到瓶帽孔顶部的阀的特征在于：它具有小通风帽（3），该帽容 纳倒转的柔性容器（4）。
An epic tale about a group of whale watchers, whose ship breaks down and they get picked up by a whale fisher vessel.
故事讲述了一群鲸鱼观赏者们乘船出海观赏鲸鱼。
The capillary adaptation to increased pressure from lying down to standing is generally impaired, due to vessel failure and increase of pressure in capillaries for individuals who suffer from DM.
由于病人所患的糖尿病微血管疾病的影响，病人的毛细血管基本上丧失了对从平躺到站立过程中血压增加的适应调节能力。
But I was very dizzy from the motion of the vessel and I thought I had better sit down.
但是我乘船颠簸，很觉头晕，我想最好是坐一会。
But I was very dizzy from the motion of the vessel and I thought I had better sit down.
但是我乘船颠簸，很觉头晕，我想最好是坐一会。
应用推荐