It's an important task for judicial units in our country to crack down underground organized crimes at present.
打击黑社会性质组织犯罪是当前我国司法机关的一项重要工作。
They can only be come down underground though some are fresh and convictive, such as those on Internet and underground bookstalls.
有的感觉新鲜，有说服力的，但却只能在地下流传，如网上，地下书摊。
They flung themselves down on the sward [turf], close to their underground home.
他们扑倒在草地上，离他们的地下住宅很近。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
In Cappadocia, Turkey, a man knocked down a wall of his home and discovered a huge underground city.
在土耳其的卡帕多西亚，一名男子推倒了他家的一堵墙，发现了一座巨大的地下城市。
Say you need a diamond. You could go down to the jeweler or you could put some carbon deep underground and let it sit for a couple billion years.
如果你需要钻石，那你可以去找珠宝商，或者把碳深深埋入地下，让它在那里带上几十亿年。
Jack and DeSalvo lead Victor Drazen down one of the underground hallways.
杰克和迪沙佛领着维克托·德拉赞在地下的某一条走廊中前行。
And now let's drill down into the second sight of Balaclava, after the amazing views - the so called "Object 825-gts", former submarine repairing and equipping plant, situated underground.
现在让我们深入到巴拉克·拉瓦的第二道风景线，即所谓的“825-GTS目标”，位于地下的曾经的潜艇装备修理厂。
We found a spot where we could station, anchor and go down to the entrance to the underground river, avoiding a time-consuming passage across the thick forest.
我们找到了一个地点，在这里我们可以立足，固定锚点（anchor）然后向下攀爬到地下河的入口，从而避免耗时的穿过浓密的森林。
Girls gasoline wipe underground ink, the boys throw paper books, is cutting down waste paper edge.
女孩子用汽油擦地下的油墨，男孩子扔纸毛子，就是裁下来的废纸边。
Underground recreation room is distinguished from other villas in unique point of up and down connected tap water system, offering reliable guarantee for cellar's utility.
地下游乐室区别于其他别墅的独特之处在于有可上下贯通的自来水道系统，为地下室的实用功能提供可靠保障。
In this underground cave, it is amazing that there are so many rocks in unusual shapes — some hang down, and others point upwards.
在这个地下溶洞中，真让人叹为观止，有如此众多造型奇特的石头，有的向下悬垂，还有的向上伸展。
"Nonsense. Cloudless sky no rain, no underground medium hard to get married. It can not by you." Wang Shihou put down his son mouth smoke.
“胡说！天上无云不下雨，地下无媒难成婚，由不了你们。”王世厚一把打落了叼在儿子嘴上的烟。
The animal traveled down several kilometers of underground tunnels before firefighters eventually captured it at the system's busiest station, Marques de Pombal.
在消防人员最后于地铁系统最繁忙的彭巴尔广场站抓到牠之前，这只动物已在地下铁道游走了数公里。
Residents were moved. Factories were shut down. Power lines were buried underground. The canals were cleaned up. Parking lots, visitor centers and hotels were built.
居民被搬迁，工厂被关闭，输电线被埋到地下，运河得到治理。此外还建起了停车场、游客中心和旅馆。
A new staircase, reminiscent of theatre promenade staircases, cascades its way down to the underground main gallery space from the ground floor, going through secondary office Spaces.
一个新的楼梯，让人联想起戏剧长廊，从地面向下延伸至主要的画廊空间，经过次要的办公空间。
Using similarly run-down dregs from the Coruscant alleys as both her canvas and her paints, the penniless damsel became a notable underground artist of macabre and unsettling art.
她在科洛桑小巷里收集可用于绘画的废品，把它们当作画布和颜料。这个身无分文的姑娘成了著名的地下艺术家，其作品令人毛骨悚然、心惊肉跳。
Imagine the condition of men living in a sort of cavernous chamber underground, with an entrance open to the light and a long passage all down the cave.
想象人们住在一个地下洞穴之中的情形，一个出口通向光明，一条漫长的通道引向洞内。
Rain water that pours down the rooftop is pulled into and underground water storage tank through the pipes embedded in the pillars being used cyclically for plants watering.
落在屋面的雨水通过嵌在柱子中的雨水管流入地下储水罐中，收集而来的雨水用来灌溉植物。
Sadly the bunnies didn't have time to explore the thirty seven cities as their little legs were exhausted from climbing up and down those steps in the underground tunnels.
可惜的是，兔子没有时间去发掘那37个城市，因为他们的小腿部根本爬不动那些上上下下的地下隧道的台阶。
All those underground plants that manufacture piratic CDs must be closed down.
所有制造盗版光盘的地下工厂都必须查封。
Visitors are advised not to wander down the labyrinthine tunnels or swim in the frigid underground lakes.
游客们被告知不要在迷宫似的隧道中闲逛或在冰冷的地下湖里游泳。
She proposed to Yanez through a letter that she sent down to him while he was trapped underground.
被困之后，她在降到井下的信中向他求婚。
The subway station displacement will be affected by the movement around the underground store induced by construction of top-down additional floors.
盖挖加层施工引起地下商场周围土体移动会对相邻地铁车站造成影响。
Now, if we've fallen down some diggings - as it might be for a new station on the Underground - someone will come and get us out presently, see!
假如我们是掉进了一些房屋里——例如地铁的一个新站头——很快就会有人把我们救出去的，对不对！
Meanwhile, the kids put down an ice rink in the freezer, and Linda takes charge of their underground ice-wrestling league.
同时，孩子们放下一个溜冰场在冰箱里，琳达以其地下冰摔跤联盟负责。
The effect of enlarging volume by eroding of underground runoff under the control of the principle of least resistance lays down a foundation for the formation of karst caves.
最小阻力原理控制下的地下径流的侵蚀扩容作用为洞穴的形成奠定了基础。
The effect of enlarging volume by eroding of underground runoff under the control of the principle of least resistance lays down a foundation for the formation of karst caves.
最小阻力原理控制下的地下径流的侵蚀扩容作用为洞穴的形成奠定了基础。
应用推荐