She waved her arm like she was flagging down traffic until Mr. Porto called on her.
她挥动着手臂，就像是在挥手让车辆停下来，直到博多先生点她的名字方才罢休。
Pain is the human bodyguard, the cop on the beat racing to the scene, sirens wailing, shutting down traffic.
疼痛是人体的防卫反应，对当时打击情况的警觉。
Write down traffic is disadvantageously at that time, we have honeymoon to big gorge, a person employed a burro.
记得当时交通不便，我们到大峡谷去度蜜月，一个人雇了一匹驴子。
Heavy snow has been sweeping North China, causing accidents on the roads and prompting local authorities to close down traffic.
华北迎来大雪天气，道路发生交通事故，地方交通部门关闭部分路段交通。
The FCC's proposals are meant to ensure that Internet service providers cannot block or slow down traffic, such as bandwidth-hogging video downloads.
FCC的提议意味着网络供应商将无法封堵或阻塞带宽，比如阻止视频流的下载。
There were winter storm warnings in 11 states yesterday, some of them taking no chances with the memory still fresh of ice storms that shut down traffic in Atlanta and the Carolinas last year.
昨天气象局对11个州发布了暴风雪预警，其中亚特兰大和卡罗莱州地区的市民还没从冰风暴中走出来就又开始迎接暴风雪。
Visibility at the city's airport came down to zero, bringing air traffic to a standstill.
这个城市机场的能见度下降到了零，使航空运输陷入停顿状态。
Traffic from Jordan to Iraq is down to a dozen loaded trucks a day, compared with a high of 200 a day.
从约旦到伊拉克的车辆少的时候1天有一打满载的卡车，高峰时一天则有200辆之多。
American raw domestic steel production is down 47% year on year; railway traffic in May was almost a quarter below its level of a year earlier.
美国国内未加工钢铁产量较去年下降47%；五月铁路交通运输量几乎比一年前水平下降四分之一。
Households are limited to owning one car to cut down on traffic, so affluent businessmen can be seen zipping to work on motorscooters.
每户人家限定只能拥有一辆汽车来减少交通负荷，因而很多商人只好坐着摩托去出行。
Low-Priority Heartbeat - Heartbeat over public network does minimum traffic over the network until you get down to one normal heartbeat remaining.
低优先级心跳-通过公共网络的心跳将会以最小的流量通过网络，直到你着手进行余下那个正常的心跳的设置。
For starters, the site was down for hours, which is forgivable given the massive amount of traffic the site received.
首先，该网站宕机数个小时，这对于拥有巨大流量的网站来说还情有可原。
Systemwide air traffic is down 22% since 2000, and controller head count is slightly higher than it was that year.
自2000年起，航空交通全系统缩减了22%，控制员人数却要比那一年稍微高一些。
You or the kids may come down with mysterious ailments, deadlines for work are unpredictable, traffic snafus slow us down.
你或孩子们可能会患上怪病，工作的最后期限也难以预见，会遇到交通障碍。
When you com down to it, the goal of every blog is to bring in traffic.
博客的目标是获得流量。
Botnets are often used to perform distributed denial-of-service (DDoS) attacks, which bring web servers down by overloading them with traffic, but this new line of attack is different.
僵尸网络通常被用于进行分布式拒绝服务(Distributed Denial of service,DDoS)攻击，其可以通过使其流量过载的方式使网络服务器瘫痪；但这种新的攻击与之不同。
Last week, it was reported that global air cargo traffic in December 2008 was down 22.6 per cent compared with December 2007.
上周，报告显示2008年12月全球的航空货运量与2007年同期相比下降了22.6%。
(Modern designs include mechanisms for slowing traffic down as it nears the roundabouts, for example, and do not allow pedestrians onto the centre of the circle).
它们甚至比以往的交通环道（如曼哈顿市区建于上世纪的哥伦布环道）更加高效和安全（现代设计包括使靠近环形路的车辆减速的系统，以及禁止行人进入环形的中心区域）。
A slow bus (that is, one that is saturated with DMA traffic) can significantly slow down a fast CPU.
一条慢的总线(即一条被D ma通信阻塞的总线)将会显著降低高速cpu的速度。
This makes developing complex forms much easier and cuts down on network traffic to and from your application server.
这样就简化了复杂表单的开发，减少了客户设备和应用服务器之间网络通信量。
We see that during a sensational chase scene through the streets of Paris, much of it through narrow alleys, down flights of steps, and against traffic.
我们在影片中可以看到巴黎街头许多窄街小巷里精彩绝伦的追车场景，还有从楼梯中间坠下和逆向行驶的镜头。
Once the traffic died down, the application would scale back - all without any manual intervention.
一旦流量降低，应用程序将收缩回去—无需任何人工干预。
When you don't use calls to the server properly, you can easily bog down the application with unnecessary network traffic and workload.
如果不能正确地使用服务器调用，很容易就会让不必要的网络流量和负荷使应用程序陷于困境。
Looking way down the road helps you anticipate traffic flow because you can see when traffic lights are going to change and how other cars are behaving.
注意道路尽头的情况能帮助你预估交通流量，因为你可以看到交通灯何时变色以及其他车辆的情况。
This ability to drill down and focus on various segments of traffic is key to all analysis.
深度挖掘以及关注于不同流量的能力，对于所有的分析是一个关键因素。
Copper mines shut down, traffic lights failed and Saturday night revellers in Santiago found themselves dancing in the dark.
造成了铜矿停工，交通灯实效和圣地亚哥星期六晚上的狂欢者只能在黑暗中跳舞。
As congestion grows beyond this level, traffic slows down and congestion sets in.
如果流量超过这一水平，通行将减缓，公路将开始出现拥堵情况。
As congestion grows beyond this level, traffic slows down and congestion sets in.
如果流量超过这一水平，通行将减缓，公路将开始出现拥堵情况。
应用推荐