The jobs created by these projects didn't just come from laying down track or pavement. They came from businesses that opened near a town's new train station or the new off-ramp.
这些项目创造的劳动不但来自于展设铁轨或者路面，劳动机会也来悠闲镇里新建火车站或者新外匝道相近开设的行业。
They also want the INS to hire hundreds more border patrol agents and investigators to keep illegal immigrants out and to track them down once they're here.
他们还希望移民归化局再雇佣数百名边境巡逻人员和调查人员，将非法移民拒之门外，并在他们抵达后对他们进行追踪。
Our horses plodded down the muddy track.
我们的马沿着泥泞小路蹒跚而行。
It is thought that the train hit a boulder that had fallen down a cliff on to the track.
人们认为这列火车撞到了从悬崖滚到铁轨上的大圆石。
She had spent years trying to track down her parents.
她已经花了多年试图找到她的父母。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
汽车生产商们在新车车身的几个地方打上车辆识别码以帮助追查被盗车辆。
Sniffer dogs could be trained to track them down.
可以训练嗅探犬来追捕他们。
In Amsterdam, officials are using Airbnb listings to track down unlicensed hotels.
在阿姆斯特丹，官员们正使用爱彼迎名单来追踪无证经营的酒店。
Finding the best candidates starts with having a system that helps you track them down.
找到最优秀的应聘者要有一个系统，来帮你跟踪他们。
Suleiman got into his Jeep and hurtled down the track. I struggled to keep up with him, fishtailing at 40 miles an hour, hugging narrow paths through the dunes.
苏里曼上了他的吉普车沿着小路疾驶，我费劲地尾随他走在沙丘间狭窄的小道上，车速达到每小时40英里。
Rollers popped up around the Chevy's tires and pulled the car, with o 'leary inside, down the track.
奥利里坐在车里，滚轴从雪佛兰的轮胎周围冒出来，拉着车往前移动，慢慢把车拉下车道。
Continuing down the track of UML 2 structure diagrams, this article introduces the component diagram.
随着UML2的轨迹，本文介绍组件图。
The best way to discover them is to measure these items explicitly and track down problems as they are revealed.
发现这些问题的最佳方式是显式度量这些项目，并且在问题暴露时对它们进行跟踪。
The internet helps to identify and track down the perpetrators but increasingly it is becoming part of the problem.
网络在帮助识别以及跟踪罪犯方面起到了一定的作用，同时它也滋生了许多问题。
"They patrol with vehicles carrying German-made radio detectors to track down and hunt users," he said.
他们开着车，带着德国制造的无线电探测器来跟踪并搜寻手机用户。
This can result in undefined and unexpected behavior, which can be difficult and time-consuming to track down.
这可能导致不明确、不可预见的后果，要跟踪这种情况也是很困难很耗时间的。
The survey also found that more Americans are using Internet search engines to track down news on topics of interest.
调查也发现多数美国人会使用互联网搜索引擎来跟踪特定话题的新闻。
Driving away from a party, he swerved off the road and down a bumpy track before plunging his Oldsmobile into a pond.
在开车离开一个派对后，他突然转向使离了路面，车子经过一段崎岖不平的小径后冲进了一个水塘里。
Metadata can be used to create documentation, to track down dependencies in code, and even to perform rudimentary compile-time checking.
元数据可以用于创建文档，跟踪代码中的依赖性，甚至执行基本编译时检查。
Many of the stricken families were farmers or migrant workers, whose restless lives may make them difficult to track down.
许多患儿家庭是农民或农民工，其不安定的生活使他们难以继续追踪这件事。
Pakistan seems to have helped the United States track down bin Laden's lair, as Obama acknowledged.
按奥巴马所言，美国追踪本•拉丹的藏身之处，似乎得到了巴基斯坦的协助。
Track down the root cause of reliability, availability, or scalability issues in your deployed applications faster and easier than ever before.
比以往任何时候都更快更容易地在已部署的应用中追踪导致可靠性、可用性或者可扩展性问题的根源。
This allowed us to find changes easily, and if needed to track down any performance issues.
这使得我们可以简便地查找更改，并且如有需要，可以找到任何性能问题。
Not only can this be a painful experience, but it makes it rather difficult to track down the source.
这不仅仅是一个痛苦的经历，这还让医生难以确定疼痛的原因。
A senior management team can find itself a long way down the track to a bad decision without realising that the idea has very little support around the table.
一个高级管理团队可能会发现，自己经过漫长历程却做出了一项糟糕决策，他们没有意识到与会者几乎没有人支持这个决策。
After reviewing one incoming guest's file, staff discovered they needed to track down a particular 'tissue,' says Ms. Garay.
加雷说，浏览完一位即将入住的客人的档案后，员工们发现他们需要找到一种特别的“纸巾”。
You don't need to waste time trying to track down video drivers or SCSI drivers.
您不必将时间浪费在尝试寻找显卡驱动程序或SCSI驱动程序上。
Some are users of illegal file-sharing networks who want to be harder to track down.
一些是非法文件共享网络用户-他们想要的就是监管者难以追查出其网上活动。
The full scale of the tragedy is only now becoming apparent as helicopters track down survivors straggling towards safety.
随着直升飞机找到零星的幸存者，这场悲剧的整体规模现在才开始变得清晰。
The full scale of the tragedy is only now becoming apparent as helicopters track down survivors straggling towards safety.
随着直升飞机找到零星的幸存者，这场悲剧的整体规模现在才开始变得清晰。
应用推荐