You can display the Comment menu either by using the drop-down tool item on the sidebar toolbar or by using a right mouse click within the sidebar.
您可以使用工具栏上的下拉工具项，或者在工具条上右击，来显示Comment菜单。
The control system solves the technical problems of the poor control accuracy, instable torque during assembly and on the like of the prior screw-down tool.
它解决了现有拧紧工具控制准确度差、装配时扭矩不 稳定等技术问题。
The tool provide full WSDL Coverage Analysis both at the operation and schema levels, all the way down to which element is tested.
这个工具提供了包含操作层面和模式层面的完整的WSDL覆盖程度分析，到达每个元素的所有路径都被测试过了。
Prison guards could soon stop fights with a harmless tool that shoots a laser-like beam, video game-style, down into a room where trouble is brewing.
狱卒们很快将能够使用一种无伤害的工具，对着酝酿着麻烦的房间发射一道像电子游戏中那样的镭射般的光束，来停止斗殴。
This usually boils down to calling the migration tool with the relevant parameters and feeding it the pre-processed source data.
这通常使用相关的参数调用移植工具，并且将预处理的源数据传给它。
We are also going to move the photo down so that the barn/shed will be at the bottom left corner of our canvas, using the Move Tool (V).
我们同样需要使用移动工具将图片下移，以使得谷仓/库房处于画布左下角。
Pick the Direct Selection Tool and click on the shape path. Click the vertical point and drag it down while holding the Shift key until it reaches the same level with the horizontal axis.
用直接选取工具单击这个图形的路径，单击垂直点然后按住shif t键往下拉直到如图所示状态。现在看起来不错了，但是还是比较简陋。
It's easy and intuitive to first write down your requirements in a Word document and then work on them in your desired tool of choice.
首先在Word文档中记录下您的需求，然后使用所需的工具对其进行处理，这是很容易、并且很直观的做法。
Although it often makes sense to drop down to SAX code or use a tool like DTDParser (see Resources), or even handle transformations yourself, you need JAXP in your Arsenal of APIs and tools.
虽然追溯到SAX代码、使用类似DTDParser(参阅参考资料)的工具或甚至自己处理转换，这些都是有意义的，但在API和工具的仓库中您需要JAXP。
Depending on the type of drive you might want to use the Windows "Safely Remove Hardware" tool to shut it down and flush the drive first.
由于是可移动的驱动器类型，您可能希望使用Windows的“安全删除硬件”工具将其关闭并首先刷新该驱动器。
Another excellent tool I like using for hunting down broken links in my websites is Xenu link Sleuth. You can download it here.
另一款检测网站失效链接的优秀工具是XenuLinkSleuth，这里下载。
Thanks to the early translation into Persian of a popular blogging tool (and crowds of journalists who lacked an outlet after their papers were shut down), Iran had tens of thousands of blogs by 2009.
由于一种流行的写博工具在很早时候被译成了波斯语（也由于成群的记者在他们的报道没有被采用后缺乏合适的爆发口），到2009年，伊朗就有了几万博客。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
注意：如果在下拉列表中没有出现任何属性，请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
It may come from an automated proactive monitoring tool, or sometimes the less-desirable variety, which is an E-mail or phone call from your customer stating, "the site is down."
这条通知可能来自一个自动的主动监视工具，有时甚至是您不愿意看到的形式，比如来自客户的电子邮件或电话，表示“网站停止运行。”
Then music could be a tool for pulling someone out of depression or calming them down.
那么音乐便可以成为让人摆脱忧郁或起到镇静作用的工具。
One tool provides the ultrasound waves that are used to break down the cataract, and also contains a vacuum to hoover out the pieces.
一个工具提供用来粉碎白内障的超声波，而且也包含一个真空吸尘器将碎片吸出来。
Using the gradient Tool (g) with a Black to 0% opacity gradient, click and drag a gradient from the bottom up into the planet for the bottom and from the top down for the top of the planet.
使用渐变工具，设置黑色到0%不透明的渐变，从画布底部向上点击拖拉渐变到行星位置，然后，从画布顶部点击拖拉渐变到行星顶端。
While the format will be tool-dependent, it will most often consist of summary tables and graphs from which it is possible to drill down into the supporting detail data.
尽管具体的格式依赖于工具，但是结果常常由汇总表和图组成，可以从这些图表向下钻取到详细数据。
The Spanish conquistadors declared coca a tool of the devil, until they saw how it improved the work rate of the Indians they sent down the mines.
西班牙征服者曾宣称古柯叶是恶魔的化身，直到他们了解古柯叶提高了印地安人在地下矿坑的工作效率。
If you're not using one of these development environments you can edit the schema and map files created by the EJBDeploy tool (top-down mapping) to match your existing database tables.
如果您没有使用这些开发环境中的一个，您可以编辑由EJBDeploy工具(自顶向下映射)创建的模式文件和映射文件来匹配您现有的数据库表。
Activate pen tool. Click lower side of the rectangle to add new point. Use Direct Selection tool to pull it down.
激活钢笔工具。按较低的矩形的边添加新的点。使用直接选择工具把它拉下来。
If you have the Brush tool selected, hold down Opt key will quickly activate the Eyedropper tool.
如果你已经选择了笔刷工具，按住opt键可以快速启动吸管工具。
However, even with these limitations we think it can be a very useful tool for tracking down graphics issues in your games.
虽然有这么多限制，我们还是认为，在追踪图像方面，这个调试器是一个非常实用的工具。
Move both duplicated layers down to the bottom half of the document by clicking on them in the layers palette and then using the Move Tool (v).
移动这两个复制的图层，到画布的下半部分。
In order to see the tool in action, choose the wsrf-WS-ResourceProperties entry from the source WSDL panel drop-down list.
为了在活动中看到工具，请从WSDL面板下拉列表中选取wsrf -ws - ResourceProperties条目。
White's book is a powerful learning tool that will act like a mentor, teaching you the tricks of the trade in an easily broken-down format so you can take action.
怀特的书便是一个强大的学习工具，它就像是一位导师，用易于分解的方式，教你学会电子邮件营销的各种技巧，以便于你采取行动。
A sharp tool, or bit, was hung from a rope and jerked up and down by men jumping on a spring-board.
粗绳子上挂着锐利的工具，即钻头，由踏板上跳跃的人把它拉起又放下。
At the end, the exit command is processed, and the script completes, shutting down the ij tool.
最后，处理exit命令，脚本完成，关闭ij工具。
At the end, the exit command is processed, and the script completes, shutting down the ij tool.
最后，处理exit命令，脚本完成，关闭ij工具。
应用推荐