I was driving down to London when I suddenly found that I was on the wrong road.
在开车去伦敦的时候我突然发现我走错了路。
He's travelling down to London from Scotland.
他正从苏格兰出发南下伦敦。
He went up to Scotland last week, and he's going down to London next week.
上个星期他北上苏格兰，下星期他又要南下伦敦。
To be honest I don't even like going down to London. I am not comfortable there.
坦率的说，我一点都不喜欢去伦敦，在那里我一点都不舒服。
I'd been on a few of the long squads and been disappointed, so when the text and call came I went down to London and loved every minute of it.
我也时有进入预选名单的时候，但通常都是以失望收场。所以当我收到通知以后，我非常珍惜我在伦敦度过的每一分一秒。
If you imagine I'm going to drop everything and come down to London before I attend to my grandchildren who've just lost their mother... then you're mistaken.
如果你认为我会跑去伦敦，置刚刚失去母亲的孙儿们于不顾，那你就大错特错了。
He said Japan would continue to pursue the policies laid down at the London summit.
他说日本将继续贯彻伦敦峰会上确定的方针。
When I returned to London in 2004, I found myself wandering down to Southbank, spending hours there.
当我2004年回到伦敦时，我发现自己漫步到了南岸，在那里呆了几个小时。
On Thursday, the first full trading day in Europe since Dubai’s announcement, the FTSE 100 index in London lost 3.18 percent, to close down 170.68 points.
星期四，自迪拜声明后的第一个欧洲交易日，伦敦的金融指数FTSE 100下跌了3.18个百分点，收盘时下跌170.68点。
A group called 'slow London' wants everyone to slow down and take some time to relax.
一个名为“伦敦慢下来”的组织希望人们将生活节奏放缓，从而更从容地享受生活。
The dow Jones opened down 2%, but had pared back losses to 1.4% by the time the London market closed.
道琼斯指数当天开市时下挫2%，但在伦敦市场收市之前损失已经减少到1.4%。
Even this has an upside, since it has helped to hold down inflation in places like London.
甚至，这也还有一个好处，便是有助于抑制诸如伦敦等地的通货膨胀。
The whole city burned down, practically, in a terrible fire and fire insurance started to proliferate right after that in London.
整个城市被烧毁，实际上，一场可怕的大火在伦敦蔓延后火灾保险开始流行。
She relentlessly tracks them down to their abodes of exile in Abu Dhabi, Amman, Beirut, Damascus and London.
不屈不挠的她循着他们的踪迹，找到了他们流放至迪拜、安曼、贝鲁特、大马士革以及伦敦后的住所。
Round the corner things are more down-to-earth at a hostel and day-centre for the homeless (the largest in London, it is claimed) set up by a religious order, the Daughters of Charity.
然而街角不远处，在一所由宗教团体“仁爱修女会”创立的无家可归者收容所兼日间护理中心（据称为伦敦最大）里，生活却要实际得多。
It is thought the paper had been bought by 69-year-old Mrs Jenkins's grandparents in London, then handed down to her late mother Amelia Fry, before reaching a third generation of the family.
据推测，这份报纸是69岁的詹金斯夫人的祖父母在伦敦购买的，然后留给了她的母亲阿梅莉亚，之后才传到第三代人的手中。
I think that the statement issued by Iran's embassy in London is just to calm down the situation.
我觉得伊朗大使在伦敦发表的声明只是要缓和气氛。
A falling pound and lower rents have pushed London sharply down the list of the world's most expensive cities to live in, according to the latest annual listing from the consultants Mercer.
据美世咨询公司最新出炉的年度名单，下跌的英镑以及低租金使得伦敦在全球最昂贵居住城市榜上的排名迅猛下降。
It is twenty years ago since he came down to our village from London, and bought a couple of old cottages, which he had knocked into one.
20年前，他从伦敦来到我们的村子，买了好几座旧房屋，推倒后建了一所大房子。
It has been twenty years since he came down to our village from London and bought a couple of old cottages, which he then had knocked into one.
20年前，他从伦敦来到我们的村子，买了好几座旧房屋，推倒后建了一所大房子。
Stocks of copper at the London Metal Exchange (LME) are down to 8 days of global consumption; add in holdings at Shanghai’s exchange and producer stocks and it creeps up to close to a fortnight.
伦敦金属交易所的铜库存已降到相当于八天全球消费量的水平，加上上海证交所和生产商的库存，大概接近于两周的量。
One of the signs that's most commonly missed or misdiagnosed is a bloated tummy, which women often put down to irritable bowel syndrome, says Dr Rupal Shah, a GP in Battersea, London.
其中一个最容易被忽视或误诊的现象就是胃部肿胀，女人常将其归类为肠易激综合征。伦敦巴特西的全科医生RupalShah说道。
Coffee, computer… within an hour the world beckoned in the shape of OzBus: a magical bus leaving London Bridge for a three-month adventure across 17 countries to the Land Down Under.
喝咖啡、上电脑……，不到一个小时，想法成形了，世界从“欧兹巴士”（OzBus）向我招手：这辆魔法般的长途巴士从伦敦桥出发去探险，用三个月的时间穿越17个国家到达地球的背面。
A quick stretch can perk you up, says Steve Hunter, of Sport and Exercise Science at London Southbank University. 'If we sit still at a desk all day, our bodies start to slow down.
快速的拉伸能让你振奋起来，伦敦南岸大学的体育和运动科学系的史蒂夫·亨特说：“如果我们每天都坐在桌子前，那我们的身体就会开始变慢。”
A quick stretch says Steve Hunter, of Sport and Exercise Science at London Southbank University. 'If we sit still at a desk all day, our bodies start to slow down.
快速的拉伸能让你振奋起来，伦敦和运动科学系的史蒂夫·亨特说：“如果我们每天都坐在桌子前，那我们的身体就会开始变慢。”
A quick stretch says Steve Hunter, of Sport and Exercise Science at London Southbank University. 'If we sit still at a desk all day, our bodies start to slow down.
快速的拉伸能让你振奋起来，伦敦和运动科学系的史蒂夫·亨特说：“如果我们每天都坐在桌子前，那我们的身体就会开始变慢。”
应用推荐