The valet shambled down the passage in his slippers.
仆人趿着拖鞋蹒跚地沿着过道走开去了。
The valet shambled down the passage in his slippers .
仆人趿着拖鞋蹒跚地沿着过道走开去了。
When he had convinced himself that there was no honey in the cupboards, he began to walk down the passage.
当他最后相信壁橱里没有蜂蜜以后，就顺着过道走下去。
Such an app could make our lives more varied, prod us to try new things, slow down the passage of time and increase our happiness.
这样一个应用可以丰富我们的生活，鼓励我们尝试新事物，放慢时间脚步，增加幸福感。
'the game of that is, that they always leave it open with a catch, so that the dog, who's got a bed in here, may walk up and down the passage when he feels wakeful.
妙就妙在他们老是让门开着，用搭钩挂住，狗在那地方有个窝，这样一来它睡不着的时候可以在走廊里来回溜达。
Down this passage and then to the left, and then up two broad steps, and then to the right again.
沿着这条走廊往前走，左转，再上两级宽台阶，然后再往右转。
What doesn't bring down the number of polar bears according to this passage?
根据这篇文章，是什么没有减少北极熊的数量？
To know when the passage the robot is traveling down ends (that is, when it "runs into" a wall), you'll add a touch sensor to the front of the robot.
为了了解机器人正在走的通道什么时候到头了（即，机器人遇到了墙），在机器人的前面添加一个接触传感器。
And, appropriately, some of our sites now confront their own mortality-endangered by pollution or just worn down, like a few of us, by the passage of time.
而且，我们的一些地点相应还面临着自身的消亡——遭受污染的威胁，或者跟我们中的一些人一样，随着时间的流逝而消失。
He tore free from them, ducked through the ropes unaided, and leaped heavily to the floor, following on their heels as they forced a passage for him down the crowded centre aisle.
他挣脱他们的手，自个儿低头钻过绳子，沉重地跳到地板上，跟在替他从拥塞的中央过道挤出一条路的助手们后面。
The long passage that connects the two wings of IBM's headquarters in Armonk gives a new meaning to the expression "a walk down memory lane".
位于阿曼克的IBM总部，连接大楼两翼长长的通道给“走过记忆长廊”这句话赋予了新的含意。
Finally they found a clearer passage, found a stairway they could get into and fled down to the street.
最后他们终于找到了一个畅通的过道，顺着楼梯逃到了街上。
The wind booms down the curved length of the trailer and under its roaring passage he can hear the scratching of fine gravel and sand.
风沿着拖车的轮廓呼啸着打转，他都能听到沙砾在风中发出刮擦声。
We found a spot where we could station, anchor and go down to the entrance to the underground river, avoiding a time-consuming passage across the thick forest.
我们找到了一个地点，在这里我们可以立足，固定锚点（anchor）然后向下攀爬到地下河的入口，从而避免耗时的穿过浓密的森林。
The first frame shows Tomlinson in front of at least six riot officers with shields and batons walking south down Royal Exchange Passage.
第一帧画面显示Tomlinson身处至少六个拿着盾牌和警棍的防暴警察面前，在皇家交易所街道上向南行走。
As this third pulse approaches the tail of the second one it will also slow down (because the speed of light in the glass it is passing through has been reduced by the second pulse's passage).
随着第三个脉冲接触到第二个脉冲的尾部，它的速度也同样被减慢(因为其穿越的玻璃中的光速已经被第二个脉冲的穿越而减慢)。
A single continuous skylight centered down the middle of the gallery marks the passage of time without harming the cherished art held within.
延伸的单个天窗位于走廊中间，表明时光的流逝，不损伤室内保存的珍贵艺术品。
At the next intersection, she goes down another randomly chosen passage, and so on, until finally she reaches a dead end.
在下一个交汇点，她继续随机选择一条通路，再退下一些线，直到最后她到达死胡同。
So say psychologists who believe that the effect is down to the different methods the brain uses to judge the passage of time.
心理学家们说这是由于大脑在处理时间流逝时使用不同的方法导致的结果。
They took the left hand way and found themselves in a passage that was hardly lighted at all and which soon began going down steps.
她们走上了左边的那条路，发觉置身在一条压根儿没有什么亮光的通道里，这通道不久就变成了一级又一级向下延伸的台阶。
The servant led us down a matted passage and showed us at the end into a great library, all lined with bookcases and busts upon the top of them, where the squire and Dr.
仆人领着我们走过一条铺着席子的过道，指引我们进入它尽头的一间大图书室，里面摆满了书架，上面摆放着些石膏半身像。
She starts at some intersection and goes down a randomly chosen passage, unreeling the string.
她从某个交汇点开始，任意选择一个通路，从线团上退下一些线。
The solenoid plunger pulls the vent valve down, blocking off the passage to the charcoal canister.
电磁柱塞拉下通气阀，堵住通向活性碳罐的通路。
Kan has already promised to step down from office but wants to negotiate the passage of a reconstruction bill first.
菅直人已经承诺要下台，但是希望能先协商通过重建法案。
The little sailing vessel rolled and swung down the center of the passage between the jagged rows of greengrey rocks .
小帆船翻滚起伏在犬牙交错的灰绿色礁石中间的水道里。
Alice opened the door and found that it led into a small passage, not much larger than a rat-hole: she knelt down and looked along the passage into the loveliest garden you ever saw.
爱丽丝打开了门，发现门外是一条小走廊，比老鼠洞还小。她跪下来，顺着走廊往外望去，看见一个你从来未曾见过的美丽的花园。
Product description: the passage of time, memory deep down, we not only stay at the memories, in the past, yet my love for you is unchanged.
产品说明：岁月的流逝，记忆深处，我们留在那的不只是回忆，回首过去，至今我对你爱始终如一。
Imagine the condition of men living in a sort of cavernous chamber underground, with an entrance open to the light and a long passage all down the cave.
想象人们住在一个地下洞穴之中的情形，一个出口通向光明，一条漫长的通道引向洞内。
Imagine the condition of men living in a sort of cavernous chamber underground, with an entrance open to the light and a long passage all down the cave.
想象人们住在一个地下洞穴之中的情形，一个出口通向光明，一条漫长的通道引向洞内。
应用推荐