It's been shaped by constraints over vast stretches of time, all of which comes down to the fact that the best foraging strategy for beavers isn't the one that yields the most food or wood.
它是由长时间的约束形成的，都指向一个事实，就是对海狸来说最好的觅食策略不是产出最多食物或木材。
While there are undoubtedly some genetic advantages that allow some people to learn effortlessly, I think part of this difference in success comes down to strategy.
虽然毫无疑问在遗传学上的一些优势，一些人确实是可以轻松如意的学习，但我认为这应该归功于学习策略。
As such, enterprise architecture allows traceability from the business strategy down to the underlying technology.
通过这样，企业体系结构可支持从业务策略一直到基础技术的可跟踪性。
The first was to reject a top-down Jakarta-led reconstruction strategy in favour of one led firmly by the affected communities themselves.
第一项决定是，否决了一项由雅加达领导的、由上至下的重建战略，支持由受灾社区主导的战略。
Here's my basic problem with Apple's strategy and execution: The company had 'em down and didn't kick 'em hard enough.
我对苹果公司战略和运作的基本评价：击到了对手，却没有赶尽杀绝（原文：足够用力的踢）。
Several times a week, he sat down with traders who had bet a lot of the firm's money, questioning them about strategy and results.
他每周都会好几次和操作公司大量资金的交易员在一起，询问他们的策略和战果。
The interface strategy is to have a "distortion portal" opened at the current mouse coordinates when the mouse button is down.
接口策略是当鼠标键按下时，在鼠标当前坐标打开“失真门户”。
Even if you focus keyword strategy on generic search terms, in many B2B industries, there is often no agreed-upon set of generic terms-even when it comes down to a single, specific product or issue.
尽管把通用搜索词作为关键词策略重中之重，但在许多B2B行业，单个产品或具体问题并无一套约定俗成之通用名称。
Yields came down, prices went up, a simple “buy and hold” strategy could often provide decent returns.
获利率下降[注1]，价格上升，简单的“买入持有”策略通常可以产生足够的回报。
It's a good idea to stick with the Programmatic transaction model when using this transaction strategy so you don't run into issues down the road.
在使用这种事务策略时，不应该坚持使用这种ProgrammaticTransaction模型，这样您就不会遇到各种问题。
A critical element to pursuing an asset management strategy is to have top-down management support.
从事资产管理策略的一个关键要素，是具备自顶向下的管理支持。
What this boils down to is creating a organizational change management plan with a communication strategy being the most critical component.
这可以归结为创建一个组织性的变更管理计划，其中的沟通策略是最重要的组成。
I admit that organic SEO is more than a good keyword optimization strategy that employs the top-left-down method.
我承认，良好的利用“自左上角向下”方法的关键词优化策略并不完全代表有机seo。
My strategy for success had now boiled down to endurance; I was determined to be the last man standing.
此刻，我的成功策略就是一句话：忍耐；我决定坚持到最后一刻。
Our prevention strategy was such a mess for such a long time that I felt sure we could bring down infection rates at a faster pace now that we're working at it.
我们的预防策略在这么长的时间里竟然一团糟。我很肯定在当前更快的工作节奏下，我们会降低感染率，我们正努力提高工作节奏。
I think we have never really sat down and developed a strategy for dealing with Russia following the end of the Cold War.
美国从来没有认真坐下来制定一个处理冷战后同俄罗斯关系的战略。
Taking a top-down approach to solving a business problem might require new tools or a consultancy engagement to focus the business on identifying or prioritizing the business strategy or tactics.
采取从上到下的方法解决一个业务问题可能要求使用一些新工具或引入咨询公司，以将业务专注于确定或对业务策略和战略进行优化级划分。
He also said that at a time when the world desperately needs a pro-growth strategy - closing down, rather than opening up markets - would be the worst possible thing to do.
他说，在这个世界急需增长策略的时刻，关闭市场、而非开放市场将会是最坏的行动。
As the burden of disease came down, the programme evolved. It brought us the strategy of community-directed distribution of a broadened range of interventions.
随着疾病负担减轻，调整了该项规划，在社区指导下实行了一套广泛的干预措施。
The United States is bogged down with debt and deficits, and is in desperate need of a growth strategy.
美国陷在债务和赤字的泥淖，急需一个增长策略。
The main strategy of this intelligence is economy of means. Pare down to the essence, but don’t remove the poetry.
这种智慧是将意义的升华，去繁从简，但不缺乏诗 意。
Investors could show their displeasure with poor corporate strategy by selling their shares, driving the price down so the company is vulnerable to a takeover.
投资者可以通过卖出股票的方式表达对企业不良战略的不满，这样会拖低股价使得企业易被收购接管。
Once you see your overwhelming force strategy written down on paper, you may be thinking, “Wow… this would work, but it would take a lot of work to get it going.”
当你把绝对力量地方法应用到策略地指定之中并能把他们列成清单用比写在纸上时，你不禁会想，“哇，这肯定能行，但我要做很多的工作才成。”
Two previous VC firms had turned The Point down, in part because it wanted a high valuation without any real strategy for generating revenue.
之前已有两家风投公司拒绝了The Point公司，一部分原因是它希望获得高估值，但仍然缺乏能创造收入的真正战略。
One Forbes blogger decided shutting down the division was "a flashy and dramatic denouement" to appease critics of the company's consumer strategy.
《福布斯》（Forbes）的一位博主认为，关闭该部门是一个 “鲁莽的、戏剧性的结果”，采取这一手段，只是为了平息舆论对公司消费者业务策略的批评。
The thing that is wrong with this strategy is that taking prices up, or using your volume to drive costs down, in order to get to positive gross margins is a lot harder than most people think.
这种策略是错误的，原因在于：希望通过提价或利用规模优势降低成本从而实现正的毛利率，要比大多数人想象的难得多。
Think of it as a long term strategy that can be broken down into a bunch of smaller steps.
考虑一下来将长期策略分解为一堆小步伐。
At the Synthesis stage, we select the Top Down compile strategy, and suppose an ideal clock.
综合阶段采用的是自顶向下的编译策略，并虚拟理想时钟。
At the Synthesis stage, we select the Top Down compile strategy, and suppose an ideal clock.
综合阶段采用的是自顶向下的编译策略，并虚拟理想时钟。
应用推荐