Passengers may be set down and picked up only at the official stops.
乘客只有在正式车站方可上下车。
Detaining and ticketing such drivers is not the purpose of the roadblock and would unduly slow down the stops of other cars.
拘留和对这类司机开罚单不是设置路障的目的，而且会使其他车辆过度减速。
Detaining and ticketing such drivers is not the purpose of the roadblock and would unduly slow down the stops of other cars.
拘留和对这类司机开罚单不是设置路障的目的，而且会使其他车辆过度减速。
Then the din gradually dies down and the music stops.
接着喧闹声逐渐消失，音乐也终止了。
A car stops and a window slides down, revealing a monk with a shaved head and grey robes.
一辆汽车停在我面前，车窗滑下了，车里坐着的是一位光头和尚，他穿着灰色的僧衣。
Jack pulls the fire alarm, and Cofell's elevator stops, giving Jack time to dart down the stairwell.
杰克拉下了大楼的火警，拉菲尔乘坐的电梯停住了，这就使杰克有时间从楼梯井飞奔往下。
If you can access the system but can't kill the offending process for whatever reason, shutting down to single-user mode stops all non-essential services and any user-run processes.
如果您可以访问该系统，但由于某种原因而无法终止损害系统的进程，可以切换到单用户模式，这将停止所有非关键的服务以及任何用户运行的进程。
I tell them I know firsthand that immeasurable healing takes place within me when someone stops, sits down and listens to my story.
我告诉他们，我亲身体会到，当有人停下自己的事，坐下来聆听你的故事时，会在你的身体里产生无法估量的治愈力。
Eventually, they will all settle down again, like kids at a party when the music stops.
但是最后，一切都将重归平静，就像聚会上音乐停止后的孩子们一样。
Use your hand or a clean cloth, paper towels, a scarf, or any fabric you can grab, and push down on the wound until the bleeding stops.
用你的手或干净的布、纸巾、围巾或在你旁边能抓住的任何布料，按住伤口，直到流血止住。
Once the printing of unbacked money slows down or stops altogether, this stops the flow of real savings to various activities that emerged on the back of unbacked money.
一旦减缓或者停止印刷没有支撑的纸币，这将停止真实的储蓄流向由没有支撑的纸币引发的各种活动。
It happens every day: you're walking down the street and someone holding a map and looking baffled stops you and asks for directions.
每天或许都会发生这样的情景：当你走在街上，一个看起来很迷惑的人拿着一张地图把你拦下，并向你问路。
For a simple side dish, they're best steamed for about five minutes. This preserves nettles' nutritional content and stops them cooking down too much.
作为一道简单的配菜，荨麻蒸五分钟左右足以，这样在保持它的营养成分的基础上又不至于烹饪过头。
In describing the emotions he felt walking his TV daughter down the aisle, he said, "When you see her [in the dress], it sort of stops your breath."
在描绘他带领着片中女儿走在婚礼的红毯上的感受时，他说：“当你看到她身披婚纱时，她的美令你窒息。”
Jack pulls the fire alarm and Cofell's elevator stops giving Jack time to dart down the stairwell.
杰克拉下了大楼的火警，拉菲尔乘坐的电梯停住了，这就使杰克有时间从楼梯井飞奔往下。
The rain stops; I dry out and plunge into nearby Chinatown, a few blocks of fabulous, run-down colonial buildings cowering among the skyscrapers.
雨停了；弄干衣服后，我闪进了附近的唐人街。为数不多的街区里，那些美轮美奂的殖民地建筑正在摩天大楼的夹缝中苟延残喘。
So, that means that actually as it comes down, first it's slowing down. Then it stops here, and then it reverses going back up.
这意味着当它下落的时候，首先它在减速，然后在这一点瞬间静止，接着又向上运动。
If the security should fluctuate up and down quickly, your trailing stops will always be triggered too soon before you have opportunity to achieve sufficient profits.
如果安全性应该向上和向下的波动很快，你将永远落后停止触发为时过早之前你有机会实现足够的利润。
So Elijah said, 'go and tell Ahab,' Hitch up your chariot and go down before the rain stops you. '.
以利亚说，你上去告诉亚哈，当套车下去，免得被雨阻挡。
This is needed so that when the plug-in stops, it will be possible to shut down all the hierarchies and allow the appenders and loggers to be correctly removed as you can see in Listing 5.
这是必需的，这样，在插件停止时，就可以关闭该插件的所有层次结构，并正确删除appender和记录器，如清单 5 所示。
We made fifteen stops along the way and slowed down as we passed through small towns so that I could wave to the people who had gathered by the tracks.
沿途我们停留了15次，路过小镇时，我们让火车减慢速度，这样我就可以向聚集在铁轨两边的人挥手。
Jake stands, covered in mud, as Tsu 'tey stops his horse next to him, looking down with disdain.
Jake站在一边，浑身是泥，Tsu'tey在他面前停下，鄙视的看着他。
"There are times when my heart almost stops beating, slowed down by heavy loads of longing." one of Mandela's letters reads.
“好几次我的心因为沉重的渴望而越跳越缓，几乎停止跳动。”曼德拉在一封信中写到。
If a stranger stops you, just winds the window down a fraction.
要是有陌生人拦住你的话，只是把车窗往下拉一点点。
Once your ability to climb the ladder stops or slows down or you realize that your depth of knowledge or experience slows down, it's time to consider moving on or getting more training.
一旦能力如爬梯般停止或者变慢，或者你觉得自己的知识和经验增长缓慢，那么是时候考虑跳槽或是参加更多的培训了。
Passenger should be set down and picked up at official stops.
乘客应该在规定的站点上下车。
Jane: I can't wait to get off. Let's get the luggage down before the train stops.
简：我都迫不及待要下车了，我们在到站前把行李拿下来吧！
Life never stops pushing forward. Stay focused and never slow down with regrets. Smile, forgive, forget, and keep moving!
生活从来都不会停止推你向前，保持专注，别因为后悔而放慢脚步。微笑，原谅，遗忘，然后继续向前！ ！
Life never stops pushing forward. Stay focused and never slow down with regrets. Smile, forgive, forget, and keep moving!
生活从来都不会停止推你向前，保持专注，别因为后悔而放慢脚步。微笑，原谅，遗忘，然后继续向前！ ！
应用推荐