In total, 10, 000 sheep, 1, 000 cows and hundreds of horses - many of these rare, endemic species - are driven up and down nine different valleys.
每年要从九个不同的山谷赶上赶下的总共有10 000只羊、1 000头母牛和几百匹马，其中许多是稀有的本地品种。
Nevertheless, the pathways they found leave humans looking more like ruminants: animals such as goats and sheep that use bacteria to break down otherwise indigestible matter in the plants they eat.
话说回来，他们发现的这些途径让人觉得人类看起来更像是反刍动物：比如山羊和绵羊，这类动物都是用细菌来消化所食植物中其它无法消化的物质。
What you're supposed to know: Milk (cow, goat, sheep, human . . .) contains a sugar called lactose, which is normally broken down by the enzyme lactase.
必备知识：奶类（包括牛奶、山羊奶、绵羊奶及母乳等）含有一种叫作乳糖的糖类，它通常由乳糖酶分解。
15just as the Father knows me and I know the Father — and I lay down my life for the sheep.
正如父认识我，我也认识父一样，并且我为羊舍命。
At an evening planning meeting, an 85-year-old landowner encourages his sons to abduct the next settler who chops down trees in his olive groves or slaughters one of his sheep.
在一天夜晚的策划会议上，一名85岁的地主鼓励自己的儿子们绑架下一个在他的果园里砍伐橄榄树，或者肆意屠宰他的山羊的犹太人。
Reaching down, she touched two sheep horns, then an upside-down broken bowl.
往下探，她摸到了两个绵羊角，然后是一只倒扣着的破碗。
In addition to backward compatibility requirements, the SHEEP team's architect noted that the site was bogged down with code to enforce its appearance across different browsers.
除了向后兼容性要求外，SHEEP小组的架构师注意到该站点陷入了这样的困境即过多使用代码来加强其在不同浏览器中的外观。
But not to the female who had just left him, for she was too crippled now to bring down a full grown sheep.
但并非刚走的母狼所为，因为它瘸了，现在已经无法打倒一只成年的绵羊。
If Hal was somehow able to dream after Dr. Chandra shut it down in Arthur C. Clarke's "2010," the results may have looked something like Electric Sheep.
如果克拉克《2010》中的哈尔被钱德拉博士关掉后莫名其妙地做梦了，结果就有点像电子羊了。
Today he has gone down and sacrificed great Numbers of cattle, fattened calves, and sheep. He has invited all the king's sons, the commanders of the army and Abiathar the priest.
他今日下去，宰了许多牛羊，肥犊，请了王的众子和军长，并祭司亚比亚他。
As users watch the sheep morph on their computer screen they can vote for the ones they like and vote down the ones they don't.
当用户看着他们电脑上变化的电子羊时他们可以进行投票。
Confucius was born in 551 BC, to a family already far down the path from riches to rags, and worked as a cattle and sheep herder before becoming a reforming minister of crime.
孔子于公元前551年出生于一个没落的家庭，在担任司寇之前他是一名牧童。
One of the thieves quietly approached the goats, the bells of tying down to the tail on the donkey, a sheep instead.
第一个小偷悄悄地走近山羊，把铃铛解了下来拴到了驴尾巴上，把羊牵走了。
They moved from one village to another, hunting the wounded-down and killing everything, including cattle and sheep.
他们从一个村子转移到另一个村子，搜索伤者，消灭一切东西，包括牛羊。
They moved from one village to another, hunting the wounded-down and killing everything, including cattle and sheep.
他们从一个村子转移到另一个村子，搜索伤者，杀死一切生物，包括牛羊。
A liar is always looked down upon and regarded as a black sheep by the people around.
一个说谎者总是被人瞧不起的，并且被周围的人视为害群之马。
A liar is always looked down upon and regarded as a black sheep by the people around.
一个说谎者总是看不起后，和被视为害群之马，由周围的人。
And they struck down the tents of those who had livestock and carried away sheep in abundance and camels. Then they returned to Jerusalem.
又毁坏了群畜的圈，夺取许多的羊和骆驼，就回耶路撒冷去了。
Moses settled down to become a husband, a father, and a shepherd taking care of his father-in-laws sheep.
摩西成为一个父亲，丈夫，他还成为一个牧羊人，牧养他岳父的羊群。
All around the city of Salisbury, AS far AS twenty-two miles to the west, and six miles south, down to the coASt, farmers raise sheep.
索尔兹伯里城四周。向西二十二英里，向南六英里，一直到海边。到处都是农民的养羊场。
A liar is always looked down upon and regarded as a black sheep by the people around.
骗子总是被周围的人瞧不起，被视为一个败家子。
Day of the summer of 2003, the two mountain sheep, and suddenly it began to rain, the couple accidentally roll down from the hillside, covered with mud.
2003年夏季的一天，两人上山放羊，突然下起大雨，夫妻俩不小心从山坡上滚下来，浑身是泥。
A dog which will lie down and then come to you without fail at home will almost inevitably ignore and humiliate you for his first few sessions with sheep.
一只在家时可以乖乖停下并跑到你身边的狗，在训练的最初几堂课几乎都会对你听而不闻，让你面子丢尽。
Some trainers argue that teaching a dog to lie down before you take it to the sheep can teach it to focus its attention on you rather than the sheep.
有些驯犬师争辩说，让狗在接触羊群之前学习liedown，它会把注意力集中在你而不是羊群身上。
The hens perched themselves on the window-sills, the pigeons fluttered up to the rafters, the sheep and cows lay down behind the pigs and began to chew the cud.
鸡栖在窗台上，鸽子飞上了椽子，绵羊和牛在猪后面趴下了，开始在那儿反刍。
All around the city of Salisbury, as far as twenty - two miles to the west, and six miles south, down to the coast, farmers raise sheep.
索尔兹伯里的四周，西去二十二英里之远，往南六英里，一直到海边，那里的农民都养羊。
Moses came to the land of Midian and sat down to rest by a well, just as a group of 7 sisters came to water their father's sheep.
摩西来到米甸这个地方，他在井旁坐下休息，这时，有七个姐妹，她们来打水，要喂她们父亲的羊。
Moses came to the land of Midian and sat down to rest by a well, just as a group of 7 sisters came to water their father's sheep.
摩西来到米甸这个地方，他在井旁坐下休息，这时，有七个姐妹，她们来打水，要喂她们父亲的羊。
应用推荐