Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
There are apps that make and organize grocery lists, convert units of measurement, scale recipes up and down, and manage multiple kitchen timers.
有制作和整理杂货店清单的应用软件，能转换度量单位，衡量反复食谱，并且管理多个厨房定时器。
Lower on the list were "respond to request from the business" (12 percent), "convert capital expenditures to operating expenses" (10 percent), and "scale consumption up and down" (9 percent).
往下分别是“响应来自业务的请求”（12%）、“将资本支出转换成营业费用”（10%）和“相应增加和减少消费”（9%）。
At the same time, he is pursuing ways of using the technique to create even smaller patterns, down to the scale of individual molecules.
同时，他也在寻求使用这种技术把类似图案的尺度降低到单个分子的大小。
The ability to scale storage needs (both up and down) means improved cost for the user and increased complexity for the cloud storage provider.
扩展存储需求（向上和向下）可改善用户成本，提高云存储提供商的复杂性。
In other words, teams can be at different levels of self-organization and can move up or down that scale at different stages.
换句话说，团队可能处于自组织的不同层次上，既可以向上走，也可以向下走。
As articles gain more buzz, their ranking, relative to other stories in the same feed, moves up or down on a scale from 1 to 10.
如果文章获得更多关注，等级(从1到10)就会上升，同一feed中相关文章的等级，也随之上升或下降。
Through StudioNow's website and cloud-based delivery and transcoding platform, video production at scale is achieved, driving down the cost for individual videos.
通过StudioNow的网站和基于云的交付和转码平台，视频的生产实现了规模化，降低了单个视频的制作成本。
Barack Obama officially declared America's combat operations in Iraq to be over, and confirmed that he would scale down the country's commitment to Afghanistan starting next year. See article.
巴拉克·奥巴马正式宣布美国将结束在伊作战任务，并承诺将从明年开始减少在阿富汗的驻军。
The latest versions of Obousy's own warp speed models scale down energy demands even further, requiring the kind of power output you'd get from converting Jupiter's mass into pure energy.
Obousy的最新版本翘曲速度模型规模降到了前所未有的底部，需要一个木星所含的能量。
Once the traffic died down, the application would scale back - all without any manual intervention.
一旦流量降低，应用程序将收缩回去—无需任何人工干预。
The presenters noted that these options can be used in any combination to scale applications either up or down.
主讲人指出，我们可以任意组合使用这些方案，从而增大或者减小应用程序的规模。
We realized that at scale, the traditional tools for storing and processing information fall down.
我们认识到在高伸缩的条件下，传统的存储和信息处理工具力不从心。
The infrastructure specialist can scale up or down virtual servers or blocks of storage area.
基础架构专家可以垂直扩展或收缩虚拟服务器或存储区域块。
Customers benefit by paying only for what they use, and gain the flexibility to scale up or down as needs change.
客户因“为所用付费”而受惠，并且获得了随着需求变化而按随时增减的灵活性。
Whereas the — if I take the rhythm out of the Ninth Symphony really Beethoven there is just going up and down a scale so it's very conjunct.
无论哪里，如果我将第九交响曲的，节奏单挑出来，你就会发现贝多芬这里，仅仅是一个个升或降的音阶，这是级进的典型例子？
This model can scale down to 10-100 employee value-added reseller (VAR) type of companies.
这个模型所适用的规模也可以是拥有10—100雇员的增值二手商(VAR)公司。
If you scale down your test environment, you will have to scale up your results to approximate the Numbers for the production environment.
如果您缩小测试环境，那么您必须扩大结果以取得生产环境中的近似数字。
Yet if the investment banks and the two giant conglomerates present a big regulatory headache, as much concern should focus on those banks further down the scale.
然而，如果投资银行与两家企业集团巨头就让监管者非常头痛，那这些身陷困境的银行得到的关注势必会更少。
Economies of scale and limited investment choice will keep down charges.
规模经济和有限的投资选择会控制费用不会太高。
A key point is that the infrastructure is elastic and can scale up and down based on demand.
要点在于这个基础设施是弹性的，可以根据需求扩展和收缩。
Life's tragic character gradually disappears as you go down the scale toward the inanimate realm.
生命的悲剧特性逐渐消散，正如你失去平衡，走向无生命的王国。
Organizations developing simpler applications or that are willing to assume increased risk may scale down some aspects of this ideal environment.
开发简单一些的应用程序或愿意假定风险是逐步增加的组织可以按比例地缩小这个理想的环境的某些方面。
They need an application architecture that can scale and adapt up, down, and around with them.
他们需要可扩展和适合他们的应用程序体系结构。
A third change can now be added to that list: As temperatures rise, organisms get smaller, from the scale of whole communities down to the individual.
第三种变化现在也可加入这个队伍：随着温度上升，生物体变得越小：从整个群落到个体。
I created a human-scale object that can be used for lying down, sitting and storage.
我创造了一个人类大小的物体，可用来躺卧、坐着和收纳。
China's vast market and economies of scale are bringing down the cost of solar and wind energy, as well as other environmentally friendly technologies such as electric car batteries.
中国广阔的市场和经济规模正不断降低太阳能和风能，以及电动汽车电池等环保技术的成本。
Jared is also providing much less opportunity for those down the income scale than his grandfather did. Sam was more hardhearted, yet his feverish materialism created more jobs.
贾里德也比他祖父给这些低收入人群提供了更少的财富机遇。山姆更冷酷，然而他狂热的追逐物质利益也创造了更多的工作机遇。
Jared is also providing much less opportunity for those down the income scale than his grandfather did. Sam was more hardhearted, yet his feverish materialism created more jobs.
贾里德也比他祖父给这些低收入人群提供了更少的财富机遇。山姆更冷酷，然而他狂热的追逐物质利益也创造了更多的工作机遇。
应用推荐