In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters.
下午三点钟左右，店主们开始摇下百叶窗。
Just then she saw a tear roll down Grandma's cheek, "Love," she said."I remember love."
就在这时，她看到一颗泪珠从奶奶的脸颊上滚落下来。“爱，”她说。“我记得爱。”
I tumbled all the way down and somehow managed to roll into a crouching position, sprang to my feet and kept running till I hit the bottom ramp.
我跌倒并沿著斜坡向下滚去，中途我顺利得转换成蹲伏的姿势，我赶紧跳起来，继续沿著斜坡向下跑去，直到跑到最底层的那个斜坡。
I'm going to roll down this incline two cylinders.
两个圆柱从这个斜坡滚下。
You should see the flash-card screen roll down from the top right corner, stay for a bit, then roll back up.
应该可以看到flash-card屏幕从右上角滚下，停留一会儿，然后又向上滚回。
Waves of up to eight feet (2.5 metres) will roll 60 to 100 yards down a big salt-water pool.
达8英尺(2.5米)的海浪可以沿着海水池推进60到100码。
Floods and waterlog caused a direct economic loss of 63.5 billion yuan, down by 23.1 percent and left a death roll of 686, down by 41.3 percent.
全年因洪涝灾害造成直接经济损失635亿元，下降23.1%；死亡686人，下降41.3%。
How did that other frog learn to turn itself into a bouncy ball and roll down hills away from danger?
某些特殊的蛙类怎么学会把身体团成一个有弹性的球滚下山崖以逃避危险？
One of the essential activities of dimension modeling is to capture the aggregation paths or aggregation hierarchies along which end users perform roll-up and drill-down.
维度建模最重要的活动之一就是捕获聚集路径或终端用户执行上卷和下钻所依照的聚集层次结构。
For those of you who may not remember, Sisyphus, of Greek mythology, was the guy condemned to push a boulder up a hill, watch it roll back down, and repeat this for all eternity.
有些人可能不记得希腊神话里西西弗这个人了。他将一块巨石推上山顶，看着它从山顶滚下来，然后一生重复做这件事。
Like trainers raising dog puppies, the scientists gave the Wolf pups intensive obedience training, teaching them to sit, lie down, roll over, and look into a person's eyes.
就像训犬师训练小狗崽一样，科学家对小狼崽进行了强化口令训练，教它们坐下、躺下、打滚以及注视人类的眼睛。
Keep the radio playing, roll the window down, or play a road trip game to stay awake if you find yourself tired.
如果你发现你累了，就把收音机打开，把车窗摇下，或者玩一个游戏，来保持清醒。
The levels of a taxonomy can be used to drill-down or roll-up in a report.
分类的层次可用于在报告中向下钻取或向上滚动。
I realized this year that clasees are gonna be hard—so let’s roll down to Atlanta for a party on a Thursday night or jump over to South Carolina for a weekend.
尽管我知道未来这一年的课程将会非常难，但我还是想要在周三的夜里逃到亚特兰大来举办一场疯狂的派对或是蹦到南卡罗来纳去享受一个周末。
If you procrastinate, whine, and complain about the hard situations in life, the waves of difficulties will roll you upside down.
如果你犹豫不决、悲悲戚戚、牢骚满腹地抱怨生活的艰难，那么一浪又一浪的困境将会让你摔个底朝天。
Turn the dough out and press it down with your fist. It is now ready to roll out and cover with your toppings.
把面团反过来，用你的拳头按一按。它现在可以弹回来，并让你的指印消失。
SOAP is like a large rock that has gained momentum as it starts to roll down a hill.
SOAP就如同一块已经获得了动量准备滚下山去的巨石。
The financial system has been under severe stress for more than a year, and there should have been carefully thought-out contingency plans ready to roll out in case the markets melted down.
金融体系处在重压之下业已一年有余，因应有朝一日市场崩溃的应变方案也该经过深思熟虑整装待发了。
Roll axis - Longitudinal axis, passes through the airplane from front to rear - wing up and wing down control is by ailerons and flight spoilers.
横滚轴—又称纵轴。由飞机的前部通向后部。机翼下运动由副翼和飞行扰流板控制。
AILERON, a hinged moveable part on the trailing edge of each wing for airplane roll (wing up and wing down) control.
副翼，铰连在每个机翼后缘的可动部件，用于控制飞机的滚转(机翼向上和向下)。
The rules of an Easter egg roll are to see who can roll an egg the greatest distance or can make the roll without breaking it, usually down a grassy17 hillside or slope18.
滚彩蛋的规则是看谁的彩蛋滚得最远，或看谁能滚动彩蛋而不把它弄破。活动通常在绿草覆盖的小山坡上或斜坡上进行。
Choose the wired or wireless network you want to connect to from the options in the roll down menu.
从中选择有线网络还是无限网络。
You shut down the Oracle database to prevent SYSTEMC from completing the transaction and, therefore, it's roll backed.
您关闭了Oracle数据库，以防止SYSTEMC完成事务，因此该事务进行了回滚。
Policeman: Please pull your vehicle over to the side of the road. (the driver drives the car to the side of the road. The policeman walks to her car.) Please roll down your window.
警察：请把您的车开到路边。(司机把车开到路边。警察走向她的车。)请把车窗摇下来。
One could no more do that than one could roll up one's sleeves and go down into the muck.
一个人不能那样做，就如同不能卷起袖子下到污泥里去一样。
But with every roll, it picks up more and more snow until it becomes a big snowball rolling very fast down the hill.
但是随着每一次滚动，它会吸收越来越多的雪，直到变成一个大雪球飞快地滚下山。
But with every roll, it picks up more and more snow until it becomes a big snowball rolling very fast down the hill.
但是随着每一次滚动，它会吸收越来越多的雪，直到变成一个大雪球飞快地滚下山。
应用推荐