The connections between trash rack and hoist as well as between service gate and hoist are achieved by hoisting chain that is apt to place and is time saving without tearing down pull rod.
拦污栅与启闭机、检修闸门与启闭机的连接，采用了易于存放又避免拆卸拉杆、明显节省操作时间的起重环链。
I'll float the skiff down there, and I'll pull it back again all by myself.
我让小艇浮在那儿，然后自己把它拉回来。
As the ocean floor plate begins to sink down into the mantle, it would drag or pull the entire plate along with it.
当海洋底部开始下沉到地幔中，它会同时将整个海底板块拖拽下去。
The tree was not strong enough to climb, so the man decided that if he tied a rope to his car and pull it until the tree bent down.
这棵树不够结实，所以这名男子决定把绳子绑在车上。
If you pull down the combination (combo) box, you'll see that you can store the output property in several different scopes, such as parameter or session scope.
如果您拉下这个组合框，您将会发现您能够把输出属性存储在几个不同的领域，比如参数或者话路领域。
I always have this wicked urge to pull down their pants when I see this "look".
当我看到这些人，我忍不住想把他们的裤子拉下来。
Pull down your pants, whispered the pastor.
“把裤腿放下来。”牧师小声说。
To customize the way that Bing works, pull down the Extras menu in the upper-right and select Preferences.
为了对必应工作方式进行客户化，拉下右上角的附加菜单然后选择参数。
Rescue crews used ropes to climb down and pull him from the wreckage after he called for help with a mobile phone.
该男子通过手机呼救后，救援人员及时赶到，用绳子爬下悬崖将他拖上来。
The pull-down menus of the two buttons allow a user to dynamically configure the content of the headers and, consequently, the table.
这两个按钮的下拉菜单允许用户动态地配置标题栏的内容，并且表的内容将随之而变。
Navigator does not show custom actions in the navigator title bar pull-down menu.
导航器无法在导航器标题栏下拉菜单中显示定制的动作。
And if you have a pull down here and you have a pull up here and you have in here a spring then you see you have a way of measuring that force.
往下拉这儿的话,会产生向上的拉力,中间有根弹簧,它能帮助你测出力的大小了。
To bring your pelvis up with your ribs, exhale, push your hands down harder, and pull your thighs upward as if to lift them to your chest.
为了让骨盆跟上胸腔提升的步伐，来呼气，双手用力向下按去，抬起大腿，让大腿靠近胸腔。
Adding actions to the views' pull-down menu, the common editors' toolbar, and pop-up menus is nearly as straightforward.
向视图的下拉菜单、公共编辑器的工具栏以及弹出菜单添加操作基本上很简单。
It isn't something you buy now and then or pull down from the cupboard, dust off and use once or twice, and then return to the cupboard.
它不是你偶尔买来，从架子上拿下来，抹去灰尘用上一两次然后又放回到架子上的东西。
The first line changes the button's label to show the selected label in the pull-down menu.
第一行代码更改按钮的标签，以在下拉菜单中显示选择的标签。
After a few minutes, he set to work, but then grew frustrated when he couldn't find the familiar pull-down menus to configure the connection.
几分钟后，他开始工作，但随之而来的是不断增长的沮丧——他找不到熟悉的下拉菜单来配置连接。
The falling birth rate and growing popularity of overseas educations have combined to pull down the number of people competing to get into China's universities.
人口出生率的下降以及越来越多的人出国留学，共同导致了参加高考人数的减少。
Thread the wide end through the top of the knot and pull it down to tighten.
让宽端从结里传过来，然后向下拉紧。
A different existing connection: a list of currently active connections from the Database Explorer shows in a pull-down list.
已有的不同连接：下拉列表中显示的一系列来自DatabaseExplorer的活动连接。
Select Derby embedded from the Database Type pull-down menu, and click Next.
从Databasetype下拉式菜单中选择Derbyembedded，然后单击Next。
Select _kerberos and _udp from the pull down menus.
从下拉菜单中选择 _kerberos和 _udp。
The TagCloud lines are used to create a list of the available tags for placement in the pull-down list.
TagCloud代码行用于创建放在下拉列表中的可用标记列表。
And what we're trying to do is to encourage information technologies so that when you go into a doctor, they can already pull down your medical records electronically.
我们努力在做的是，要鼓励推广信息技术，以便你去看医生时，他们通过电子文件就能拉下你的医疗记录。
Then he ordered his coachman into it and had farmworkers pull it down a slope until it gained enough speed to fly.
他命令他的一位车夫乘上那台滑翔机，并让一位农夫沿着下山路拉着它，直到所产生的速度能够飞起来。
Jobs could open and close Windows, pull down menus, and see how the system would work.
乔布斯可以打开和关闭窗口，下拉菜单，观察系统如何运行。
We used the menu buttons to allow a user to examine the survey by selecting options from the buttons' pull-down menus.
我们使用菜单按钮允许用户通过从按钮下拉菜单中选择选项来查看调查。
I want to pull him down by his white lapels and shout in his face: Radiology!
我想扯着他白色的衣襟，冲他喊叫，要他规矩点：放射学！
Form elements can affect how much room pull-down menus, text input fields, and other form elements can take up.
表单元素会影响下拉菜单、文本输入栏和其他表单元素所占据的空间大小。
If you pull down the notification bar, it will display the current ASU as well as the high and low since the app was started.
如果你向下拉提示条，它将会展示当前时刻的ASU和应用启动后asu的最高和最低值。
应用推荐