At each level in the drill-down process, the breadcrumb path becomes more detailed.
在每个详细过程的层次上，导航的路径都会更加详细一些。
The to-be process models form the basis of the top-down process decomposition technique.
“将来”的流程模型构成了自顶向下的流程分解技术的基础。
To survive through the dark winter months, trees hoard their energy; lucky for us, the power-down process has some lovely side effects
为了度过黑暗的寒冬岁月，树木贮藏着自己的能量。 这也是我们的幸运，它们的低功耗过程却产生了一些令人愉快的副作用。
Such an analysis could lead to discovering newer operations that are otherwise not found in a typical top down process decomposition tasks.
这种分析可以引导发现更新的操作，而这些操作在传统的自上而下的流程任务分解中是无法被发现的。
Finally, none of the existing disciplines address how existing applications can be enabled for SOA; a top-down process is employed most of the time.
最后，现有的规则中没有一个可以解决如何为SOA启用现有的应用程序的问题；大部分时间都采用自顶向下流程。
Be familiar with engine build and tear down process, master each measurement tools method, can conduct engine component inspection and measurement;
熟悉各种原型机的构造，了解组装和拆卸流程，精通各种量具测量原理和使用方法，能够指导技师组装、拆卸发动机并进行检查和测量；
In chapter seven, the problem of reducing vibration in the speed-down process of a rotor system is noticed and its balancing methods are discussed in detail.
第七章研究了转子系统降速过程中过临界转速时的减振问题，讨论了其平衡方法。
The interactive graphical analysis method involves a graphical drill-down process for decomposing a transaction using the existing Rational Performance Tester reports.
交互式图形分析主要是使用存在的RationalPerformance Tester报告对事务分解用图形的方式向下详细(drill - down)的过程。
When a reader applies his background knowledge to guide him through reading, he in effect adopts the top-down process to make prediction ami assumptions about the incoming text.
当读者运用背景知识指导自己进行阅读时，他实际上采用的是“自上而下”的阅读过程，读者根据自己的知识和经验对阅读材料作出预测和假设。
This paper deals with an integral-design-oriented stamping die CAD system for carriage based on the mapping between function and structure, which supports top-down process of product design.
基于现代设计方法和计算机信息技术，开发了基于功能-结构映射、支持自上而下整体设计的客车件冲裁模CAD系统。
Heading out for a walk or lying down are important phases of the creative process, and smart companies know this.
出去散步或躺下休息是创新过程中的重要阶段，聪明的公司都知道这一点。
Clear up free radicals and their kin, and you will slow down the process of ageing.
清除自由激进分子及其同类，你就可以减缓衰老的进程。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreter and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
You can demonstrate this process by simply turning faces upside-down, showing that our ability to pick out differences is suddenly reduced.
你可以通过简单地把脸倒置过来来演示这个过程，表明我们辨别差异的能力突然下降。
However, the cow then moved through one of the nets, knocking down a police officer in the process.
然而，这头牛随后穿过其中一张网，途中撞倒了一名警察。
Wolfowitz says the World Bank wants to be helpful and will not bog down the process by insisting on being the lead agency.
沃尔福威茨说，世界银行希望有所帮助，不会由于坚持认为它是首要机构而阻碍这一进程。
The project teams have managed to boil an integration methodology and process down to a degree that greatly reduces risk of failure.
该项目组设法归结一个集成的方法和过程到可以极大地降低失败风险的程度。
No, but we don’t really know how the testing process went down, as there’s been no transparency.
不，但我们并不确定测试过程是如何进行的，因为这当中毫无透明性。
In fact, there are drugs being developed right now - who knows if they'll ever make it to the market - that may actually slow down the process of brain-cell injury and death.
事实上，现在正在研发的某些药物，可以真正做到延缓脑细胞受损的过程，延缓死亡，不过我不清楚这种药物是否已经供应市场。
Because the process of paring down is really the process of asking yourself, "What's important?"
因为在这个过程中你真实地拷问自己，什么才是最重要的。
The nuclear reaction can be controlled utilizing rods made of neutron-absorbing material, such as boron, essentially shutting down the fission process.
核反应可以通过使用由吸附中子的材料构成的棒条，比如硼，来减慢裂变过程，从而控制其反应。
Since the considersize option requires some extra processing, using this option may slow down the process to some extent.
因为considersize选项需要额外的处理，使用此选项可能会在一定程度上降低进程的性能。
Administrators can now provide transition condition values for outgoing links of an activity, to force the process down the chosen branch.
管理员现在可以为活动的传出链接提供转换条件值，以迫使流程沿着所选的分支运行。
This slows down the entire process as someone has to be assigned to fix the issues and there might be a need for transition.
这一切会让整个项目的进程延缓下来，有些人不得不被分配去修复这些问题，而且这还可能需要交接工作。
This causes the server to handle yet another request, and slows down the process.
这样可能会导致服务器再转过来处理另一个请求，从而减慢了处理速度。
Reviewers need to quickly read and comprehend relevant information - presenting it in the form of a data schema simply slows down the process.
审阅者需要迅速地阅读和理解相关的信息——用数据模式表示该信息完全降低了处理的速度。
In the meantime, the newspaper will undoubtedly continue to lose some of its readers, even though a core audience, mature, educated and affluent, could slow down the process.
与此同时，报纸将不容置疑地继续丢失读者，即便那些成熟、受过良好教育、生活富足的核心读者会延缓这个过程。
In the meantime, the newspaper will undoubtedly continue to lose some of its readers, even though a core audience, mature, educated and affluent, could slow down the process.
与此同时，报纸将不容置疑地继续丢失读者，即便那些成熟、受过良好教育、生活富足的核心读者会延缓这个过程。
应用推荐