Celeste asked for the money as a down payment on an old farmhouse.
西莱斯特索要那笔钱用作一座旧农舍的首付款。
They have purchased a home with a small down payment and a 30-year mortgage.
他们用少量的首付款和30年的抵押贷款买了一套房子。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
For most people, the smart way to buy a home is to make a big down payment.
对于大多数人来说，聪明的办法是购房时首期付款尽可能多支付。
New mortgage products could also be adopted that make lower down payment mortgages more attractive to banks.
引进新的抵押贷款产品以此来增加低首付贷款对银行的吸引力。
She thought once she had saved enough money for the down payment of an apartment, she would have her own home.
海萍原本想，等一攒够首期就买房子，然后就有自己的窝啦！
I, of course, am the one with a down payment and good credit, so I had to become a part of this unsavory deal.
自然，我才是那个出得起首付款、兼有良好信用的人，于是只好加入到这次令人不快的交易中来。
This week’s German plan to set up several bad banks was no more than a down payment on the restructuring ahead.
德国于本周公布的设立数个“坏账银行”的计划不过是日后银行重组的定金罢了。
This week's German plan to set up several bad Banks was no more than a down payment on the restructuring ahead.
德国于本周公布的设立数个“坏账银行”的计划不过是日后银行重组的定金罢了。
Lower prices have made a home more affordable to those who were conscientious in saving a down payment and are truly ready to purchase.
更低的价格让那些有能力用自己的储蓄支付定金，真正准备置业的人得到机会。
This alternate calculation implies that putting a 20% down payment standard in place might not be very burdensome to home ownership after all.
这些类似的计算同时也表明20%的首付款对于很多家庭来说并不是一件很大的负担。
Benjamin: Yes, and we got the urban housing provident fund to pay for part of it. It's not very hard for us to come up with the money for down payment.
本杰明：可以，我们可以用城市住房公积金来支付一部分，付头款对我们来说也不是很难。
Back then, the 40, 000 RMB the couple had in hands plus the savings from both families was enough for the down payment of medium or small sized second-handed apartment.
当时，小夫妻俩手头存款4万，加两家凑的钱，够付一套中小户型的二手房首期。
Sometimes they choose to redeem it later, when the child is between 24 and 27 - at that time, the child might use the money as a down payment on a property when they marry.
有时，他们可以再晚一些从保单里取出钱，当孩子24-27岁时，也许当孩子结婚时该用这些钱付房贷首付。
Officials have intensified efforts to cool the market -- from raising the minimum down payment for second-home purchases to levying taxes on residences in Shanghai and Chongqing this year.
从提高二套房的最低首付额，到今年上海和重庆开征房产税，官方密集出手冷却市场。
We did everything in our power to ensure our success: we convinced the builder to lower the down payment, we worked to keep our current home spotless, and we found a buyer for our home in three weeks.
我们为了计划的成功做了所有力所能及的事情：我们说服了卖方降低首付的金额，我们经常打扫现在的房子以保证它的清洁，于是在三个星期里我们就找到了一位买主。
Higher down-payment requirements won't ward off wealthy investors who pay in cash up front.
高昂的预付定金要求是不会挡住那些当面支付现金的富有的投资者的。
A June increase in down-payment requirements is just the latest in a series of measures to cool the housing sector.
6月出台的提高首付要求正是一系列为房地产行业降温的最新举措之一。
For borrowers, authorities imposed higher down-payment requirements.
对于贷款者来说，相关部门提高了首付比重。
But his interest rate and down-payment will be much higher-and may be unaffordable.
只不过利率和首付都会高得多——甚至可能到承受不起。
But his interest rate and down-payment will be much higher-and may be unaffordable.
只不过利率和首付都会高得多——甚至可能到承受不起。
应用推荐