They claimed to have shot down one incoming missile.
他们声称已经击落了一枚来袭的导弹。
It's in the house—down one of those long corridors.
它在房子里——在这其中一条长长的走廊下面。
Tourists were surprised to see a woman driving a huge orange tractor down one of Rome's main avenues.
游客们惊讶地看到一名妇女驾驶着一辆巨大的橙色拖拉机行驶在罗马的一条主干道上。
Dolphins, as well as other marine animals, shut down one hemisphere of the brain when they go to sleep.
海豚，还有其他一些海洋动物，它们睡眠时会关闭大脑的一个半球。
For example, dolphins, as well as other marine animals, shut down one hemisphere of the brain when they go to sleep.
例如，海豚以及其他海洋动物，在睡觉时会关闭半边大脑。
Her dresses were in jewel patterns, which have been seen before on many runways, but looked cool when the frills spilled down one side of the slender dresses.
她的裙子上有珠宝图案，这在很多T台上都见过，但当褶边从苗条的连衣裙一侧滑落时，这些图案看起来很酷。
The boy belted down one cola after another.
这男孩一杯接一杯地猛喝可乐。
The United States ranks 13th, down one spot from last year.
美国排名13，较去年下降了一位。
Jack and DeSalvo lead Victor Drazen down one of the underground hallways.
杰克和迪沙佛领着维克托·德拉赞在地下的某一条走廊中前行。
They may be knocking down one or two themselves there, because nobody's paying any attention.
他们中的一两个可能会相互打闹或者摔伤,因为没人照看
I opened up the minibar and drank down one of those pathetic little bottles of champagne.
我忍不住痛哭流涕，打开吧台喝光了一小瓶香槟。
Even his recreation consisted in change of study, laying down one subject to take up another.
连他的消遣都是放下一个科目又拿起另一个科目的变换研究。
Try writing down one to three steps to take every single week, based on what you've been reading.
根据你所读的，试着写下一到三步可以在每周实行。
Figure 6: Going down one more level of detail, a logical model of Rational Asset Manager emerges.
图6：进入更详细的一级，出现了RationalAssetManager的逻辑模型。
One of the multiple rating agencies reduced our rating from AAA to -- plus -- come down one notch.
多家评级机构中有一家把我们的信贷评级从AAA下调了一级。
Write down 10 of your wildest dreams and next to each, write down one step that you will take to achieve that goal.
写下你最狂野的10个梦想，然后在每一个后面，写下你下一步将怎样为目标努力。
They headed down one of the side alleys between more rows of buildings that all seemed built for patrons long dead.
他们朝着那似乎为死去已久的资助人建筑的更多楼房夹着的侧巷走去。
Now, with the imminent release of GTK + 2, the object system has been moved down one layer to the new Glib 2 library.
现在，由于即将发行gtk +2，该对象系统已向下移到了新glib 2库这一层。
In other words, even if you only move a button up one pixel and down one pixel, you still get an entire new form definition.
换句话说，就算您将按钮从一个像素上移动到另一个像素上，也会产生一个完全新的表单定义。
You can fail. You can spend hours, days, weeks, months, years building a business that could come crashing down one day.
你可能花费几个小时、几天、几个星期、几个月直至几年的时间来创立一个企业，然后这个企业在某天轰然倒下。
The daughter thinks the women could have saved themselves if they had immediately gotten together to break down one of the doors.
那个女儿认为，如果那些女人马上就一起砸开一个门的话，她们就能够挽救她们自己的性命的。
Devote all of your energy to that habit change, and once it's on autopilot, move on to the next one.Knock ‘em down one at a time.
投入你全部的精力去改变这个习惯，并且当它进入自动运行状态，再转移至下一个，每次只击倒一个。
Down one long dusty road, a left turn, and down another, through the green and white gates of the State Hospital, and she had arrived.
他们走过一条长长的、尘土飞扬的马路，左转，又走过一条马路……穿过绿色的大门，白色的大门，终于，她到达国立医院。
We have written a lot about the different approaches to the Semantic Web - the classic bottom-up approach and the new top-down one.
语义网的方法主要可分为两类：经典的自底向上和新兴的自顶向下的方式。
We don't have the time here to go case, by case, by case, and ask ourselves, "How does the evidence fall down one side versus the other?"
我们这里没有时间一个接一个地，看这些例子然后问，这个证据是怎么让一方打倒另一方的？
If you were to gaze down one end of such a wormhole, sitting on a nearby table, you could find yourself gazing through a tube at your garden.
假如你坐在一个虫洞附近的桌子上，凝视虫洞的一端，你能看见你自己正通过一个管道窥视自己的花园。
If you were to gaze down one end of such a wormhole, sitting on a nearby table, you could find yourself gazing through a tube at your garden.
假如你坐在一个虫洞附近的桌子上，凝视虫洞的一端，你能看见你自己正通过一个管道窥视自己的花园。
应用推荐