Improve end-user satisfaction, while driving down maintenance and development costs.
通过提高维护性并降低开发成本，来提高末端用户的满意度。
The choice of maintenance modes is a very important problem for laying down maintenance concept of military equipment.
维修方式的选择是制定装备维修方案的一个重要问题。
The result declared that the system we designed had got the aim to cut down maintenance time and lengthen the life-span of aircraft.
地面机务维护部门使用结果表明飞机健康专家系统达到了减少地面维护时间和增加飞机使用寿命的目的。
Nevertheless, you can realize huge benefits from this task â “ not only for the organizational planning, but also for the rest of the migration, down to operation and maintenance.
无论如何，可以通过这个任务获得巨大的收益 —— 不仅对于组织规划有好处，对于迁移过程的其余部分直至操作和维护，都很有好处。
Atlanta, Georgia (CNN) — Traffic congestion and headaches, as well as car maintenance, high gas prices and insurance bills bog down many city commuters.
亚特兰大，佐治亚(CNN)——交通拥挤，汽车的维护，以及高油价，高额保险账单让许多城市上班族很头痛。
Concurrent maintenance support allows fixes to be applied without taking the systems down.
并发维护支持允许我们在保持系统在线的情况下应用修复补丁。
Applications can be brought down, updated, or refreshed for routine maintenance at almost any time of day, without affecting quality of service.
可以在一天中的任何时候将应用离线，更新应用，或者作为例行的维护工作刷新应用，而不必担心会影响服务的质量。
Installations of software tend to take months, maintenance costs more than the original product price, and unexpected delays and down time result in a massive drop in productivity.
有时候软件的安装要花上数月的时间，有时候维护成本甚至超过了原始产品的价格。有时意想不到的延误和宕机会导致生产率出现明显下降。
In addition, it's acceptable to the enterprise to bring down the application on occasion for a few hours for scheduled maintenance.
此外，偶尔终止应用程序几个小时以进行有计划的维护是可以接受的。
The Internet connection for the whole of Sweden went down for almost an hour when routine maintenance broke every single.se address.
瑞典因例行维护时造成DNS不能识别域名中的“。se”而使全瑞典互联网断网近一个小时。
You are now able to perform scheduled maintenance activities on the Blade and SAP will not suffer any down time as a result of this activity.
现在能够在Blade上按计划执行维护活动，而不需要停止SAP。
If one DB2 subsystem goes down, or brought off-line for maintenance, other DB2 subsystems in the data sharing group take on the workload of the data sharing member that is now offline.
如果某一个db2子系统停机，或者出于维护的目的暂时离线，那么数据共享组中的其他DB 2子系统就会接管目前离线的数据共享成员的工作负载。
They can be used surgically during maintenance to drill down to specific sections of an application that need correction.
它们也可以用在维护期间，具体到应用软件某个特定的，需要修改的部分。
Second, AIX breaks down its versioning into four levels of granularity: version, release, technology level (formerly maintenance level), and service pack.
第二，AIX 把版本分为四个粒度级：版本、发布版、技术级别（以前称为维护级别）和服务包。
Open standards are being embraced by enterprises as a means to drive down high integration and maintenance costs.
开放式标准被企业用作降低高整合及维护费用的主要手段。
Because you don't know when the spider will visit, it's risky to have frequent down times or "maintenance Windows" — the spider will move on to another site.
因为不知道爬行器什么时候会访问您的站点，频繁地停机(即“维护时间窗”)会有风险，如果爬行器在站点停机时到来，它就会认为站点是失效的，从而转到其他站点去。
However, Thomas said that the aircraft is coming down in its operations and maintenance costs.
不过，Thomas还说：“全球鹰”无人机的使用和维护成本正在下降。
Amazon also allows you to replicate RDS across availability zones, so if one zone goes down or there is a maintenance window scheduled in a zone, you still can serve data.
Amazon还支持跨可用性区域复制rds，所以如果一个区域出现故障或一个区域中计划了一个维护时窗，您仍然可以提供数据。
The Capistrano deployment gem includes a task, cap deploy: web: disable, that puts a maintenance page on the site informing users that the site is down for maintenance.
Capistrano部署gem包含一个任务capdeploy：web：disable，它在站点上放置一个维护页面，通知用户站点关闭以进行维护。
Because mysqld must perform maintenance on the cache, such as pruning when memory becomes low, the server can get bogged down trying to manage the cache.
由于mysqld必须要对缓存进行维护，例如当内存变得很低时执行剪除，因此服务器可能会在试图管理缓存时而陷入困境。
The login server may be down for maintenance.
登录服务器，可不停机维护。
The effect method of reinforce and maintenance the stone arch bridge is to build liner around the arch bridge down area. That combines the old arch round and the new reinforced concrete together.
在石拱桥拱圈的下部进行衬砌加固，使老石拱桥拱圈与新钢筋混凝土套拱形成整体，共同受力，是一种维修加固石拱桥的简单实用的方法。
Besides that, people are designing their homes with low-maintenance features — tile in bathrooms and kitchens as well as marble on countertops — to cut down on the need for frequent cleaning.
除此之外，人们以较不需要时时清洁的材料来设计他们的家——在浴室及厨房贴磁砖以及做大理石的台面——减少打扫的次数。
The efficiency of a parallel connection double-pump irrigation System is not only related to the break - down and recovery frequency but also to the operation and maintenance fashion of the System.
双泵并联灌溉系统的有效度不仅与机组故障率和修复率有关，而且与系统的运行方式及维修方式有关。
The emergency maintenance periods are to restore stability while we continue to narrow down the cause of the problems.
周期性的紧急维护阶段是恢复服务器的稳定性，同时我们可以缩小问题产生原因的范围。
Therefore, the effective step-down and maintenance of a 24-hour blood pressure changes in the law of nature is very important.
因此，有效降压和维持血压24小时自然变化的规律是十分重要的。
Brushless frequency motor for model TGL16M and Brushless DC motor for TGL16 which in great torque, free maintenance, no powder pollution, quick in speed up and down.
TGL16 M采用无碳刷变频电机，TGL16采用无碳刷直流电机，免维护，大力矩，升降速快。
Make monthly maintenance plan according to annual plan, flight plan, Maintenance Program and aircraft status, forecast the landing time and down time for monthly scheduled check and non-routine task;
按照年度计划、航班计划、维护方案、飞机状况，制定月维修计划，并预测每月定检、完成非例行工作所需的落地时间和停场时间；
Make monthly maintenance plan according to annual plan, flight plan, Maintenance Program and aircraft status, forecast the landing time and down time for monthly scheduled check and non-routine task;
按照年度计划、航班计划、维护方案、飞机状况，制定月维修计划，并预测每月定检、完成非例行工作所需的落地时间和停场时间；
应用推荐