Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
What we do is, in a loop, march down the argument list checking each one to see if it is an option.
我们所做的是，用一个循环遍历参数列表检查每个参数来看它是否为选项。
While it could have been written as a loop, the one-line solution is much cleaner that way, and does not slow the program down significantly.
虽然我们本来可以把它写成循环，但是长度只有一行的解决方案要清楚得多，并且不会显著降低程序运行的速度。
For the test program, we'll simply have a key listener loop up or down based on whether the left or right shift key is pressed, as shown in Listing 5.
对于测试程序，我们只简单地让键侦听器根据按下的是左还是右shift键按向上或向下的方向循环，如清单5所示。
Essentially slowing them down by putting in a loop or wait interval.
通过加入一个循环或等待间隔减慢其传入消息的速度。
Bring the wide end up and through the front of the loop, pulling it down and to the right. The seam should now be facing out.
把宽端提起穿过圈，然后向下拉到右边。宽端的缝现在应该面朝外。
Bring the wide end up and through the front of the loop, pulling it down and to the right.
把宽端提起穿过圈，然后向下拉到右边。
To create the grid, loop through each row, and for each box, create a drop-down list by looping through each of the entry elements in the templates instance.
要创建表格，需要循环遍历每一个row元素，通过遍历templates实例中的每个entry元素为每个box元素创建一个下拉列表。
0 SEC the pumps in the secondary loop shut down automatically, due to a slight malfunction.
0秒二次回路中的水泵因为一个小故障而自动关闭。
Tone down the loop count on the previous example, add set -x to the beginning of the script as well as a comment, and execute it, as shown in Listing 12.
减小前一个示例中的循环计数值，在脚本的开头添加set - x和一个注释，见清单12。
Figure 7 shows the visual flow and Figure 8 drills down to illustrate the flow inside the while loop.
图7展示了视觉流，图8深入演示while循环中的流。
Ankle Loop: down back of ankles; begins at base of shinbone to bottom of foot and up front of foot.
脚踝圈：从脚踝上方的胫骨底部起，向下到脚跟后部，沿着脚底向前，然后向上穿过足弓再回到胫骨的前部。
The L-shaped volume is fixed at either end to two existing brick blocks to form a continuous loop around a courtyard, and slopes down at its corner so as not to block views for residents to its rear.
形状的体量固定在现存两个砖墙体块的端部，围绕院子形成了连续的环状，在它的角部倾斜，以免挡住建筑后面居民住宅的视野。
Once the racquet is back at eye level, the racquet can now fall, or loop down, to the low point of the backswing (one foot below the contact point) before swinging forward.
一旦网拍回到在眼睛高度，网拍现在能落下，或环状下来，在向前挥拍之前，拉到背后拉拍的低点接触点下面一？眨。
It's possible that the player might have the fire button down in one part of the event loop and not in another, so you must sample at the same point you read the input for the game normally.
其可能造成的结果是游戏玩家在游戏事件循环的某一部分按下了发射键，而在另一部分却松开了它。所以必须在同一处进行采样与读入输入。
Mechanical and structural connection: structural connection with bolts type structure or fast open loop connection, also can promote the kettle cover, axe body can be taken down.
机械和连接结构：连接结构采用螺栓式结构或快开式卡环连接，同时釜盖可提升，釜体可取下。
The loop persisted for all 6 months of observations, instead of flaring up and quieting down, like our sun's field.
在整个为期六个月的观察中，磁环一直存在，而不是跟太阳磁场一样，突然爆发然后又平静下来。
A top-down parser will go into an infinite loop when this happens.
一个自顶向下分析器在这种情况下将陷入无限循环中。
Double-loop elastic bands and put them either side of the hanger to keep clothes from falling down.
在衣架两端绕两圈橡皮筋可以防止衣服滑落。
In the process of signal digital intermediate-frequency received, digital down convertion, frequency tracking of carrier and phase locked loop are the keys.
在信号的中频数字接收过程中，数字下变频、载波频率与相位跟踪是设计的关键所在。
The approach is called lead and lag correction which has been adopted to correct the stabilization loop of roll-isolated fiber optical gyro strap-down inertial navigation system (RIFOGSINS).
着重研究了隔离环稳定回路的一种校正方案，通过采用超前滞后网络对横滚隔离光纤捷联惯导稳定回路进行校正。
Information transmission between ground and down hole is the of key the closed-loop control system of wellbore trajectory.
地面与井下的信息传输是井眼轨道自动闭环控制的核心。
About midway through the hike, we came to what is known as the "ox horn," a stunning loop that snakes up one side of a mountain and down the other.
在中途，我们来到了“牛角”，漂亮的长城在此形成一个回路，长城在另一边山脉蜿蜒上下起伏。
It turns around in the trees, dives back down into the ground, followed by another giant loop and a final inversion.
这还不算完，它在树丛中调过头来，冲回到地面上，最后再来一个大回旋和翻转。
Thee UK's first Rollercoaster Restaurant allows customers at the theme park to watch their dinner tackle two gravity-defying loop-the-loops, before dropping eight metres down to their table.
在英国的首家“过山车”餐厅里，主题公园的顾客能够见证自己的饭菜经过两个脱离地心引力的滚翻，然后从八米高处落到他们的餐桌上。
This article expatiates the lead-foot-line reciprocation method and its usages from the two sides of cathode lead-foot joint reciprocation and deflexion loop down-lead reciprocation.
从阴极引脚接点互换和偏转线圈引线互换两个方面对“引脚线互换法”及其用法进行了阐述。
By means of the hardware in-the-loop simulation, the new parts or systems can be designed, the development period can be shorted, the cost can be cut down, and the efficiency can be raised.
采用半实物仿真技术，可以设计新部件或新系统，并使研制缩短周期、降低成本、提高效率。
By means of the hardware in-the-loop simulation, the new parts or systems can be designed, the development period can be shorted, the cost can be cut down, and the efficiency can be raised.
采用半实物仿真技术，可以设计新部件或新系统，并使研制缩短周期、降低成本、提高效率。
应用推荐