Don't get bogged down in the past - keep an eye on the road ahead.
不要沉湎于过去——留神眼前的路。
The proportion of the population was going down in the past few years.
在过去的几代人中，年轻人处于父母的控制之下。
The proportion of the white people in LA has been going down in the past few years.
洛杉矶白人的比率在过去的几年里一直在下降。
Thee proportion of the white people in LA has been going down in the past few years.
洛杉矶白人的比率在过去的几年里一直在下降。
I've often seen him down in the past, but here with Milan I see that he is very happy.
过去我经常看到他低落，但在这里我觉得他非常开心。
Two of them went down in the past year, and of the remaining 13, 12 are past their design lifetimes.
刚刚过去的一年中有两颗坠落，剩下的13颗中，有12颗已经超过了设计使用年限。
A number of mining companies share value has gone down in the past few days with the uncertainty from the flooding.
由于洪灾的不确定性，一些煤矿公司的股价近期有所下跌。
After all, the portion of the Caribbean Plate just to the west of this hump is deep water, so it has clearly been pushed down in the past.
毕竟，加勒比板块的该部分对着该隆起处的西面正好是深水，因此过去它很明显地被往下面推挤了。
The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.
今天的幻灭感尤其强烈，原因是过去医生们对这些治疗过度自信。
It's amazing how much computers have come down in price over the past few years.
过去这几年，电脑的价格大大降低，简直令人惊讶。
Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
It's amazing how much computers have come down in price over the past few years.
过去这几年，电脑的价格大大降低，简直令人惊讶。
Between them, they proposed over 50 researchers, but several names recurred on many lists. We have sifted the 50 down to eight, all of whom received their PhDs in the past ten years.
经过他们共同努力，提名了50多位研究人员，但是有几个名字多次出现在不同的名单中。
In Asia, they have gone down by up to 30 percent in the past 25 years.
在过去25年里，亚洲鱼类资源减少了百分之30。
For some reason, we seem to be able to get unemployment down with far lower rates of job creation than in the past.
由于某种原因，过去我们看起来似乎总能得到失业率远低于新工作岗位出现的概率。
The study also shows the percentage of teens drinking alcohol in the past month declining, down to 35 percent last year from a high of 50 percent in 1998.
这个研究同时也表明，在过去的几个月里，青少年饮酒的现象正在逐渐减少。而在去年，其百分比已从1998年的50%下降至35%。
Indeed, strategic buyers might consider approaching attractive targets that have turned down offers in the past; this time around, they could receive a warmer reception.
甚至，战略买家可以考虑与过去拒绝被收购的有吸引力的目标企业接洽；这一次，买家们会受到更热情的接待。
Youngquist, the CEO of Career Horizons, says some job hunters are living in the past, turning down jobs because they think they're worth more than employers are willing to pay.
扬奎斯特，职业视野的总裁，称一些找工作的人还活在过去当中，拒绝工作因为他们认为他们值得老板付更多的工资。
Unemployment peaked well below the levels endured in past recessions and had begun to drift down.
失业率峰值也没有达到过去经济危机所经受的程度，并且已经开始缓慢下降。
And unlike in the past, carry traders now have options, as central Banks worldwide have hammered down rates in a concerted effort to galvanize the economy.
与以往不同，这类交易者现在有了多种选择，因为世界各国的央行为刺激经济都在下调利率。
At breakfast we hear of a grizzly that has been coming down from the hills in the past few days. It's not the news I've been waiting for.
次日早餐时，我们听到这样的传闻：一头灰熊前几天已经从山上下来了，这可不是我想要的新闻。
In the past two years over 600 schools in Afghanistan have been bombed, burned or shut down by extremists.
在过去两年里，阿富汗已经有超过600所学校被极端分子摧毁。
This movement has driven the United States Oil Fund (NYSE: USO) down 18% in the past month alone.
这个变化使美国石油基金仅上个月就下跌18%。
In the past, economic weakness in America has usually pushed the price of oil and other commodities down.
过去，美国经济疲软通常使石油和其它商品的价格降低。
Instead some investors jumped into the market thinking prices had been beaten down too much in the past couple of weeks.
相反，有些投资者入市是考虑到过去几周股价过低。
Over the past few days, health authorities in the southern province of Guangdong shut down 17 noodle makers after they were discovered mixing ink and wax to their dough.
过去几天里，广东省卫生部在检查出掺杂墨水和蜡的面后，关闭了17家面条厂商。
Over the past few days, health authorities in the southern province of Guangdong shut down 17 noodle makers after they were discovered mixing ink and wax to their dough.
过去几天里，广东省卫生部在检查出掺杂墨水和蜡的面后，关闭了17家面条厂商。
应用推荐