Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.
在怀俄明州平缓起伏的平原中央，巨大的岩石柱高出了1000多英尺，看起来就像是在不同的时间、不同地点掉落在此的。
One day, I bent down and picked up the book dropped from her hand when she was passing me.
有一天，她在与我擦肩而过时，不小心把手中的一本书掉落在地，我弯腰替她拾起了书。
When a petrol station burns down, you don't just want to know who dropped the cigarette; you want to know why all the combustible fumes escaped.
当一座加油站被烧毁，你不仅想知道是谁扔下了烟头，你还想了解所有易燃气体的泄露原因。
In the same period, Taiwan's dropped by 42% and industrial production was down by a stunning 32%, worse than the biggest annual fall in America during the Depression.
同期，台湾下降了42%，其工业生产下降了惊人的32%，这一数字低于美国大萧条期间工业产量下降最厉害的一年。
An example of that was the price for maize - while international prices for maize went down by 32 percent, maize prices in Nairobi dropped by 12 percent and in Mombasa, the decline was only 1 percent.
这种例子之一就是玉米价格：虽然国际玉米价格下降了32%，但内罗毕的玉米价格只下降了12%；而在蒙巴萨，价格只下降了1%。
Now that share and house prices have dropped, consumers will increase their savings and reduce consumption, weighing the economy down.
股价、房价都已下跌，消费者增加存款、降低消费，经济也随之低迷。
On Thursday, Asian markets initially dropped sharply, but ended the day less than one percent down.
亚洲股市一直紧随这项趋势变动。本星期四，亚洲股市直线下降，但当日仍以下跌不到百分之一收市。
The total number of fishermen has dropped to about 13,000, down from 15,000 when cod was at its peak in 1987, and the value of shipments is higher than before.
渔民总数从鳕鱼兴盛时期的1987年的15,000人下降到现在的大约13,000人，但鱼货的价值比以前高。
The total number of fishermen has dropped to about 13, 000, down from 15, 000 when cod was at its peak in 1987, and the value of shipments is higher than before.
渔民总数从鳕鱼兴盛时期的1987年的15,000人下降到现在的大约13,000人，但鱼货的价值比以前高。
Last year, sales were actually up 10.3% over the previous year. What's down is Starbucks' net profit margin which dropped from 7.1% to 3%.
其去年销量比前年提高了10.3%，但其纯利润率却从7.1%下降到了3%。
Sales of the brand dropped 18% over the year that ended in April, down to $74 million.
在四月份截止的时候，这个品牌的销售量下降了18%变成了7400万。
Refugee repatriation (604, 000) was down 17%, while returns of internally displaced people (1.4 million) dropped by 34%.
难民遣返（60万4千人）减少17％，而重返家园的国内流离失所者（140万人）则减少了34％。
I walked over to Keith and dropped down beside him, I quickly untied the ropes around his ankles.
我走到基斯身边，在他身旁跌坐下来，我动作麻利地解开了绑着他的脚踝的绳子。
Just after the invasion, as soldiers laid down their weapons, looters raided armories and optimism briefly overtook the country, weapons prices dropped.
美军入侵后不久，军人放下了武器，抢劫者洗劫了军械库，国家的乐观情绪稍占上风，武器价格下跌。
The tears trickled slowly down his beard and dropped upon the sculptor's coat.
一串泪珠慢慢地顺着胡须流淌下来，滴落在雕塑家的衣服上。
I used it, dropped it down the heat vent, in case I changed my mind, then stood there like, I can't believe I just did that.
我给自己打上了药，然后把遥控器扔到了暖风管里，以免我改主意。然后我就站在那儿，不敢相信我自己真的这么做了。
Another said she waited three years before telling her husband she had dropped one of the diamond earrings he'd given her down the sink.
另一位女性说，她把老公送给自己的一对钻石耳环丢了一只，时隔三年之后才对老公坦白。
Then four dings signaled an oncoming train, red beacons flashed from posts on either side of the tracks, and the railroad gates dropped down.
然后听到四声鸣叫，火车来了，铁道一边的柱子上，红色警示灯在闪光，铁路栅门关了。
But as we dropped down to Boullion in Belgium, we were rewarded with mile after mile of endless switchbacks through lush forest; I couldn't help but grin from ear to ear.
但是当下坡来到比利时的博莱昂时，我们得到的回报是在茂密的森林中骑过了无数个折弯，我不由得笑得合不拢嘴。
Public support for the EU has already dropped to well below 50%, down from highs of 80% or more two years ago.
民众对于欧盟的支持率已经从两年前的惊人的80%(或者更多)锐减到不足50%。
Months before the war began, the Russians had shot down Georgian drones, dropped bombs on Georgian territory and brought troops into Abkhazia to reinforce its railway line.
格俄开战数月前，俄军就开始击落格军飞机、轰炸格鲁吉亚领土、进军阿布·哈兹以保证其铁路线的安全。
Water from her hair dropped down her face; when she tried to brush away the drops, she realized they were tears.
水从头发滴到她的脸上，当她要去擦的时候才发现那是泪水。
His son dropped down his head and said, "Beside the plank and the Banks of the ditch, I can also see its bottom."
儿子低下头说：“是这样……除了木板和沟的两边，我现在还看见了沟底。”
His son dropped down his head and said, "Beside the plank and the Banks of the ditch, I can also see its bottom."
儿子低下头说：“是这样……除了木板和沟的两边，我现在还看见了沟底。”
应用推荐