It slowly and visibly appears on top of the face-down deck.
它缓缓地，明显地出现在了面朝下纸牌的上面。
A translucent piece of plastic is placed on top of the ordinary face-down deck to isolate the CARDS and preclude the magician from any "tricky business."
把一块半透明的塑料片放在普通的面朝下的扑克牌上面，隔开这些纸牌，以防魔术师做手脚。
In the moonlight, when all on board were asleep, excepting the man at the helm, who was steering, she sat on the deck, gazing down through the clear water.
在月光照着的夜里，大家都睡了，只有掌舵人立在舵旁。这时她就坐在船边上，凝望着下面清亮的海水，她似乎看到了她父亲的王宫。
So one night after the kids went to bed, she sat him down on the deck and told him she'd had a checkup that day.
因此，一天晚上等孩子们都上床睡觉了之后，她把他叫到露台上坐下，告诉他，自己当天做了个检查。
The halyard typically rises from the head of the sail to a block at the head of the mast and back down to deck level, from where it is pulled up to raise the sail.
升降索通常从帆的前侧延伸到桅杆顶端，然后下降到甲板平面，在甲板上拉起升降索就能升起船帆。
Sure enough, the next evening was spent on the back deck of the ship, feasting on grilled fish and chatting with the seamen as the sun went down.
果不其然，我们第二个晚上在船上的尾部受到了这样的礼遇——日落之时享用烤鱼、与水手聊天。
In the meantime, he and the other people who run Vegas believe the deck will get reshuffled and new players will sit down at the table as casino owners, but the game itself won't change.
同时，他和其他维加斯大亨相信人员会被重新洗牌，有另外的人会成为赌场的主人，但是游戏自身并不会改变。
Today Oracle laid down the boom, posting a slide-deck that Lynch gave to Oracle president Mark Hurd during an April 2011 meeting.
不过上周四，甲骨文决定反戈一击。 它发布了一份幻灯片，这是林奇在2011年4月一次会议上向甲骨文总裁马克•赫德演示时使用的。
From a floating deck visitors look down over the CBD, and virtually see the new planned developments floating over the city, reflected in its tilted glass facade.
站在飘浮的甲板上，参观者们俯瞰整个CBD，映入眼帘的是浮在城市上空规划的虚拟现实，和倾斜玻璃中的倒影。
The squire, at this, would turn away and march up and down the deck, chin in air.
一听到这个，乡绅就会背过脸去，在甲板上走来走去，下巴翘上了天。
The sea flooded in, bringing a ship that could take Bip on his constant travels to America, to Japan and to Australia, and he staggered manfully up and down the pitching deck.
海水涨潮，漂来一条海船，它可以带着毕普不断地旅行，先到美国再到日本然后到澳大利亚，他顽强地在颠簸的甲板上蹒跚而行。
The woman walked forward among the boxes and bales of the lower deck, and, sitting down, busied herself with chirruping to her baby.
那妇人家从下层甲板上的货箱和棉花包中向前走去，最后坐定下来，唧唧喳喳地忙著哄她的娃娃。
The existing wooden deck is actually a black construction of the previous owner who pulled down the original terrace of concrete and is causing moisture problems in the basement.
现有木栈道结构是原先业主拆除了旧的混凝土平台而构建的，因为之前的混凝土平台引起地下室潮湿等一系列问题。
Clearing of used towel as and when required at the poolside and wipe down all pool deck chairs when required.
有必要的时后清理游泳池边用过的毛巾并擦净泳池边甲板上的椅子。
A breakfast room connects the family room to the dining/living room, with access to a back deck that steps down to a lawn.
一间早餐室将家庭娱乐室和餐厅/起居室连接了起来，早餐室通向一座屋后露台，从露台处拾级而下，可进入草坪。
He drank a part, and then carried the rest down upon the deck, to share it, I suppose, with his superior.
他先喝了一部分，然后拿着剩下的向甲板上走去，我猜想他是拿去跟他的上司一块喝了。
Mckinnon went down from deck to the officers' quarters.
麦金农走下甲板，来到军官们的住处。
The sailors fastened down the lifeboats on deck.
用来储藏救生艇的高层甲板。
All hatches have been battened down by deck hands.
所有舱口已由甲板水手封妥。
Rose looks up at Jack, tears pouring down her face. Suddenly, she climbs back onto the Titanic, scrambling onto the deck below Cal and Jack.
露丝抬头看着杰克，泪水纵横，突然她爬回铁达尼克，在下面一层甲板上跌跌撞撞。
As Irene is sun bathing on the deck, Joel finds some down time to write the belated annual letter.
当艾琳在甲板上做日光浴的时候，乔尔利用这段时间写下了这封迟到的年度信函。
Our deck overlooks a lagoon, and the fountain in the middle made soothing sounds as I sipped my coffee and watched the moon slipping down the sky.
从我们的露天平台能远眺到一个泻湖，伴着旁边那柔柔的泉水声，我一边品味着咖啡，一边看着月亮在天空中缓缓下沉。
The sailors fastened down the lifeboats on deck.
那个水手忘记把救生艇系在甲板上了。
We spend a beautiful afternoon on deck with the sun beating down as the wind fills the sails and blows us onward.
我们在甲板上度过了一个美好的下午，太阳正在西沉，海风鼓起船帆带着我们向前航行。
The sailors fastened down the lifeboats on deck.
水手们把救生艇系在甲板上。
Morris matched sedentary drivers of London double-deck buses with their physically more active conductors, whose duties required them to continuously go up and down stairs.
Morris教授对比了英国双层巴士久坐不动的驾驶员和不断上下走动，体力消耗较大的售票员。
Morris matched sedentary drivers of London double-deck buses with their physically more active conductors, whose duties required them to continuously go up and down stairs.
Morris教授对比了英国双层巴士久坐不动的驾驶员和不断上下走动，体力消耗较大的售票员。
应用推荐