According to customers' requirements, mix semi-finished product with different down content.
根据客户要求，按照不同的羽毛比例进行拼堆。
The resolution (opening up a connection, pulling down content, closing the connection, and so on) also may slow down the parsing process.
解析（打开连接、下载内容、关闭连接等）也会减慢分析进程的速度。
Walk confidently down the hall engaged in fake conversation, making sure to tailor both the topic and content to the person standing before you.
自信地走过大厅，假装在交谈，确保为站在你面前的人量身定制话题和内容。
Yes, some will earn more than others, but in the end it comes down to marketing yourself and your content.
是的，有些是比其他的赚的多，但是，归根结底，它在于你自己的推销和你的内容。
You could call it Anderson's Law: Digital drives the prices of content down to zero.
这可称之为安德森定律：数码科技能令到内容的价格下降到零。
They scrolled down but stopped when they arrived at the end of the content section and scrolled up again (see figure below).
他们向下滚动页面，在看完产品内容后又重新向上滚动(参考下面的图片)。
Abuse of DMCA and other intellectual property notice procedures is a challenge for every major Internet service but we work to ensure that we don't take content down as a result of fraudulent notices.
DMCA及其他知识产权的通知程序的滥用对于每个主要的互联网服务都是挑战，但我们的工作是确保我们不会因为欺诈通知而拿下某些内容。
The article certainly stimulated some conversation, and in my opinion a major reason so much senseless content gets popular boils down to one thing: boredom.
这篇文章当然引发了一些讨论。但是，在我看来，使得那么多无聊的内容受到关注的一个重要原因，就是：厌倦情绪。
Finally, we faced the predicament that, after chunking the information down into individual types, the role of the content within the overall learning context can get lost.
最后，我们面临着这样的困境，将信息分解成单个类型之后，可能会丢失内容在整个学习上下文中的角色。
Webasically pulled our entry together in three weeks – editing down anexisting video to the required 90 seconds, drafting the content, selecting the photos, and submitting the entry.
我们基本上是在三个星期内合力赢得了参赛权——编辑要求的90秒视频，起草内容，选择照片并提交参赛项目。
This business model could be dented badly if, as seems likely, Google and other search engines crack down hard on poor-quality content and spam that their users complain are polluting search results.
这种商业模式有很大的缺陷，如果谷歌和其他搜索引擎的用户投诉搜素结果有遭污染，他们将严厉打压劣质内容和垃圾邮件。
Thus, the decision ultimately comes down to identifying the content style that's most appropriate for you and your customers.
因此，最终归结为根据内容风格做决定，这对网站和客户都最为适当。
This approach proved to be a good debugging aid when trying to track down which template controlled which content.
这种方式有助于进行调试，因为很容易看出哪个模板控制哪块内容。
Part 3 of this series covers what to show when the user is done drilling down and actually gets to some content.
本系列的第3部分将讨论用户下钻并获取了一些内容之后要显示的内容。
Structured text formats come down firmly on the content side, while YAML and JSON come down firmly on the data side.
结构化文本格式紧靠在内容一端，而YAML和JSON 则在数据一端。
This is a very powerful capability that allows you to personalize a user's experience down to the most granular level: the content they view in a single portlet.
这是一种十分强大的功能，它允许您尽量以最细微的程度(用户在一个单独的portlet中所能看的内容)来个性化用户的体验。
Proxy servers that would distill content down to the device; RIM has made extensive and successful use of this approach for on-device E-mail rendering.
Proxy服务器将内容提取到设备；rim已经将这种方式大量应用在了设备内置的电子邮件呈现中并取得了成功。
Unlike the versatile ThickBox, which can handle iframe Windows, Ajax data, image slideshows, and many other types of content, GreyBox is stripped down and single purpose.
与多功能的ThickBox不同(可以处理if rame窗口、Ajax数据、图片幻灯片和许多其他类型的内容)，GreyBox只有一种功能。
It also cools down your flat and increases oxygen content — a welcomed perk for those living in this hot, polluted city.
它还能使你的房子凉快下来，增加氧气含量，这是对生活在这个炎热、污染严重的城市的馈赠。
And even if they do scroll down, they do not necessarily read or pay attention to all the content below the page.
还有，就算他们向下滚动了页面，他们都不会认真地阅读，或者留意页面底部的所有内容。
If a node in a content schematic seems suspiciously large, you can drill down to a view that shows the implementation details of that entity.
如果内容示意图中的一个节点看起来过大，您可向下访问到显示该实体实现细节的视图。
Tudou owns and operates its own content distribution network, which he says helps keep his costs down.
土豆有自己运营的内容发布网络，他说这可以帮助降低宽带费用。
These designers have the basic content and the layout pretty much nailed down, but the background is either too boring or too busy and they don’t know how to fix it.
通常网站设计者都已准备好网站内容，而且版面布局大多也基本敲定。但背景要么是令人厌烦，要么是让人眼花缭乱，让设计者迟迟不能确定。
These designers have the basic content and the layout pretty much nailed down, but the background is either too boring or too busy and they don't know how to fix it.
通常网站设计者都已准备好网站内容，而且版面布局大多也基本敲定。但背景要么是令人厌烦，要么是让人眼花缭乱，让设计者迟迟不能确定。
It's not necessarily a disaster, but it feels as if we should be able to compress down to the true information content.
这未必是灾难，感觉好象我们应当能够将其压缩至真实的信息内容大小。
So if the trans fat content is below 0.5g per serving, they can round down to zero and claim zero grams per serving.
所以如果每一种食物的反式脂肪酸含量低于0.5克。他们就把它当成是0反式脂肪酸。
So if the trans fat content is below 0.5g per serving, they can round down to zero and claim zero grams per serving.
所以如果每一种食物的反式脂肪酸含量低于0.5克。他们就把它当成是0反式脂肪酸。
应用推荐