Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
A Pew Research Center poll after the Japanese nuclear crisis found support for increased nuclear power melting down.
皮尤研究中心在日本核危机后进行的民意调查显示，民众对增加核能的支持率下降。
Pew Research Center poll after the Japanese nuclear crisis found support for increased nuclear power melting down.
皮尤研究中心在日本核危机后进行的民意调查显示，民众对增加核能的支持率下降。
Data gathered by the National Center for Health Statistics showed that life expectancy for most American men was 75.3 years in 2008, down by one-tenth of a year from 2007.
由美国全国卫生统计中心收集的数据显示，2008年大部分美国男性的预期寿命为75.3岁，比2007年下滑了十分之一年。
Few Australian data centers are expected to incur higher power costs but not the tax, however, and much of this comes down to its demographic as a data center market.
预计很少澳大利亚数据中心会付出更高的电力成本，但会付出更多的税，不管怎样，其中的大部分将归类为数据中心市场的统计数据。
We cut out holes in the center of larger trees, to make little huts, and built a large one out of large branches and twigs, upon a tree that had fallen down and was resting on another.
我们在那些较大的树的树心上砍出了一些洞作为小屋，并用大树枝和嫩枝，在一棵树上建了一间大屋，这棵树已经倒了下来，压在另一棵树上。 这些劳作很艰苦。
On our spherical Earth, gravity pulls "down" us toward the planet's center of mass. So on a flat surface, we naturally stand up straight.
在我们地球上，重力会把我们拉向星球的质量中心，因此在平坦的地表，我们自然站得很直。
The lander set down on the moon by Buzz Aldrin and Neil Armstrong in 1969 is at the center of this image, a small white dot [arrow] with a long shadow stretching to the right.
1969年由巴兹·奥尔德林和尼尔·阿姆斯特朗设置在月球上的着陆器位于这张图像的正中心，一块儿很小的白点（箭头所指处）。
The TOEFL and GRE online registration sites offer test takers a drop-down list of countries. User-friendly menus help test takers quickly identify the test center location of their choice.
托福和GRE考试的在线报名网站可为考生提供各国的考试地点列表的下载服务，并通过友好界面来帮助考生快速确认他们可选择的考试中心地址。
The mother and baby koalas decided to climb down from the tall eucalyptus trees to get a close-up look of the visitors to their home at the Koala Conservation Center in Phillip Island, Australia.
考拉妈妈和宝宝决定从高高的桉树上爬下来，走近看看到他们家——位于澳大利亚菲利普岛（Phillip Island）的考拉保护中心——做客的游客们。
Moving out from the center and filling in the open space any way you are driven to fill it, start to write down, fast, as many related concepts or terms as you can associate with the central topic.
从中心开始到周围的任何空间中，尽可能快的写下与主题相关的概念和术语。
Mutombo, an 18-year NBA veteran, appeared to get tangled with Portland center Greg Oden and came down hard on his left leg late in the first quarter of Game 2.
在NBA打拼了18年的老球员穆托姆博，在第二节后段，很不凑巧与波特兰中锋格雷戈·奥登相撞，重重地用左腿支撑倒地。
An alternate method for equivalent synthetic input is used for this article: holding down the center control stick of the navigation compass.
本文使用了一种可以代替等价合成输入的方法：按住导航罗盘的中心控制杆。
Just then, a chiseled blonde in red track shorts sprints down the center aisle and hurls a sledgehammer at the screen, shattering the illusion of unison.
就在这时，一位穿红色短裤，轮廓分明的金发女子从中间过道中冲刺而来将大锤投掷在屏幕上，粉碎了那个异口同声的错觉。
“You can shift the center of the force up and down the wing very quickly, ” said Russell Coutts, chief executive of BMW Oracle.
甲骨文宝马的总裁拉塞尔·考茨说：“你可以迅速地沿着翼的上下改变力心。
Be sure to have automated, scripted re-mapping of IP addresses to handle cases when a data center goes down.
请确保提供了自动化、脚本化的IP地址重映射功能，以便在数据中心不起作用时处理案例。
I think that's a possibility down the road, "said co-author Dr." Thomas Perls of Boston Medical Center, in a press conference.
在一次新闻发布会议上，波士顿医疗中心的托马斯博士说：我想在将来是有这种可能性的。
Although the presentation is just an academic exercise, several rocket-crew alums go on to work for NASA, which has its Marshall Space Flight Center just down the road from UAH.
虽然这个演示只是一个学术活动，一些火箭队的校友们后来去美国宇航局工作了，航天局马歇尔航天飞行中心离亨茨维尔阿拉巴马大学就隔条街。
So instead, these would be canceling out wave functions between the two, so we would end up with a nodal plane down the center.
相反，两者之间的，波函数会相互抵消，所以我们在中间会得到一个节面。
Call it the era of trickle-down science: knowledge emerged from a confined center of rational enlightenment, then slowly became known to the rest of society.
我们把这个叫做滴入式科学时代，即研究成果先从实验室出来，然后再慢慢向社会传播。
The center, which has not provided its name, uses non-intrusive Japanese technology to help the body break down fat.
该匿名中心使用非侵入式日本技术帮助身体燃烧脂肪。
Write down any idea inside this box and then link the "center" to other ideas come to mind.
把这个中心和你心里其它的想法连起来。
That species would spend its days looking up at the sky, rain or shine and then as darkness came on would fold its white petals over its yellow center and settle down for the night.
那种花整日仰望天空，不论风雨；当夜晚降临，它收起白色花瓣，覆盖住黄色的花蕊过夜。
"Keep me posted and stand by," he told Fred, and then limped down to the center.
“跟我保持联系，待命，”他告诉佛瑞德，然后一瘸一拐下到中心。
The rise and incident of islands from Kamchatka to Hawaii to the Society islands shows this to be a plate boundary, down the center of the Pacific.
从勘察加半岛到夏威夷到社会群岛的抬升和事故显示了这是个板块边界，直到太平洋的中心。
The rise and incident of islands from Kamchatka to Hawaii to the Society islands shows this to be a plate boundary, down the center of the Pacific.
从勘察加半岛到夏威夷到社会群岛的抬升和事故显示了这是个板块边界，直到太平洋的中心。
应用推荐