Alice cried with a sudden burst of tears: "I do wish they would put their heads down!"
爱丽丝突然哭了起来：“我真希望他们能低下头来！”
Hit the shutter as the firework is launching and hold it down until the burst has faded, typically a few seconds.
焰火发射的那一刻就可以按下快门，一直按住不放，直到你要拍摄的焰火完全熄灭，这个过程一般会持续几秒种 。
For this "burst of glorious criminality", as Orson Welles described it, she was instantly arrested and as instantly pardoned, as the crowd rained down hats and carnations.
奥森·威尔斯曾写到，由于这个“突然出现的荣耀无比的违规举动”她立刻遭到了逮捕却又瞬间得到了宽恕，因为鲜花和礼帽如雨点般从观众席上飞落。
First the lights fused, next a water pipe burst, and then, to cap it all, part of the ceiling fell down.
起先电灯保险丝烧了，接着是水管破裂，然后最最糟的是一些天花板也塌了下来。
From the shouts and sounds in his headset, Jack knew Blackburn and the rest of the tactical team had burst out of the side and rear doors of the crippled van and laid down suppressing fire.
杰克叫道，他打开自己一侧的车门，一个侧滚翻钻进枯黄的草丛里。 四周烟尘飞扬，杰克几乎看不见那辆黑色探路者，从耳机里传来的呼喊声和射击声中，他知道布莱克本和突击队的其他成员已经从侧门和后门冲出报废的维修车，并用火力压制了对方。
Concerns are mounting that the boom could cause property bubbles that weigh down Banks with bad debt when they burst.
人们担心一旦经济增长导致的泡沫经济爆发，银行将会被坏帐所累。
When the last bubble burst in Japan, said Rogers, stock prices went down 85 percent despite the country's high savings rate and huge balance of payment surplus.
罗杰斯描述上一次泡沫破裂出现在日本，其股价下跌85%，并没有受国内高存款利率和国际收支巨大顺差的影响。
Archer read the letter over two or three times; then he flung it down and burst out laughing.
阿切尔把信读了两三遍，然后把它扔下，突然放声大笑起来。
A burst of laughter made him straighten himself and look round. The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.
一阵笑声，惊得他直起了身子，回过头来看。那船娘正仰头放声大笑，笑得眼泪都从腮帮子上滚下来了。
When the pipes burst, water poured down the stairs.
水管破裂后，水从楼梯上奔泻下来。
Last year the bubble burst, dragging down the shares of all high tech companies, including Microsoft.
去年网络泡沫破裂，致使包括微软在内的所有高技术公司的股价直线下降。
Clutching at her own chest to keep herself from choking, Sonya, pale and shaking with horror and emotion, sat down in a low chair and burst into tears.
索尼娅面色苍白，因为害怕和激动而颤栗，于是紧紧地抓住胸口，在那安乐椅上坐下，哭出了眼泪。
First the lights went out, next a water pipe burst, and then, to cap it all, part of the ceiling fell down.
先是灯灭，接着是水管破了，到末了，部分天花板塌了下来。
We said before that if toning down Ret burst made them no longer very good at Arenas that we would be willing to give them additional utility.
我们说过，如果对惩戒骑士的爆发伤害所做的削弱会导致他们在竞技场的表现难堪的话，那么我们很愿意给他们一些补偿；
In particular, as the yield curve steepens, the commodity bubble can burst. The stock market will probably come down last.
尤其当收益曲线趋于陡直，初级产品泡沫就可能破裂，股市下跌可能最后发生。
Rock burst normally refers to the craze of the terrane with crepitation when the rock slices or rock pieces shoot off along with a certain direction or fall down.
岩爆一般是指在隧道开挖后，发生的一种带有爆裂声响的岩层开裂，岩片或岩块沿一定方向弹射出或坠落下来。
Yet somewhere under this cover, these conflicts and demands continue, grow, and multiply, only to burst forth when the moment arrives when the cover can no longer hold them down.
但是，在这层掩盖之下的某些地方，这些冲突和要求在继续生长和增多，反而造成这种掩盖不再发生作用时刻的到来。
She burst into a torrent of confused supplication and the tears coursed down her painted cheeks.
她滔滔不绝、没头没脑地恳求着，眼泪哗哗地从她那涂脂搽粉的双颊流下。
All the neighbors burst into applause as Zhu Ping squatted down to pat the dogs.
平蹲下来拍这些狗的时候，周围的人群里爆发出一阵掌声。
She clasped her hands to her head and looking down at the unfilled spindle she burst into tears.
她攥住脑袋，看着地上没纺满的纱锭，又哭了起来。
Mr. Finch burst into her room and shouted at her, "Can't you turn down the music a little bit?""
芬奇先生冲进她的房间，朝着她喊到：“难道你就不能把音乐关小一点？”
And when Aunt Judith unlocked the door I burst inside and just stood in the hallway listening, expecting to hear Mom coming down the stairs or Dad calling from the den.
Judith阿姨帮我打开了门，我冲了进去，站在走廊上，期待听到妈妈从楼梯上跑下来的声音，期待爸爸在屋里喊我。
Each one costs around $260,000, but at least five have burst into flames, leaving them as burnt-down shells.
每辆车价格为260，000美元，但是至少已有五辆车发生自燃，被烧成一堆铁壳。
Maybe I can burst that guy down while he's on cooldown. Maybe we need to switch targets right now. Maybe we need to buy some time until my ability has finished its cooldown.
或许我可以趁那家伙技能冷却的时后秒杀他，或许我需要换个目标，或许我需要一点时间来等技能冷却。
Maybe I can burst that guy down while he's on cooldown. Maybe we need to switch targets right now. Maybe we need to buy some time until my ability has finished its cooldown.
或许我可以趁那家伙技能冷却的时后秒杀他，或许我需要换个目标，或许我需要一点时间来等技能冷却。
应用推荐