As we got close to election day, my support went up and down among voters who couldn't decide whether to give me another chance.
随着选举日的临近，我的支持率忽上忽下，因为有一些选民没有决定到底要不要再给我一次机会。
Turning down the comedy channel, he drove up the hill in silence, just grateful for another day on the highway.
调到戏剧频道，他冷静的将车开上山，感谢在公路上的又一天。
I spent several hours bogged down by one distraction after another, and finished the day with no work accomplished.
我陷入一个接一个的干扰中数小时，度过了一天，却没有完成工作。
But by firing its three ion engines one at a time over 620 days — accumulating another 60 miles per each day — Dawn has reached its current astronomical speed and has no plans of slowing down.
但是在620天的时间里开动了三个引擎之一——再积累每天60英里——曙光号就已达当前的天文速度，而且没有减速的计划。
Every day it seems there's another round of layoffs, another round of jobs lost and families' lives turned upside down.
似乎每天都有新一轮的停工，新一轮的失业，人民的生活每况愈下。
If you're uninsured, don't wait another day to apply for health insurance; it's easier than you think to wind up in a car accident or trip down the stairs.
要是你没投保，马上去申请健康保险，遭遇车祸或者摔下楼梯比你想象的要容易。
If she had wings she would fly away, and another day God will give her some. Trouble is, the only way is down. Down, down.
如果她有翅膀，她会飞走，而且在另一天上帝会给她一些。麻烦是唯一的道路是向下。向下，向下。
The day we visted, officers were talking about an incident that had occurred just that morning: a heavy water-bag had been dropped from the fifth tier of the cellblock down onto another inmate.
长官说起我们去的那天早上发生的一个事件：一个很重的水袋从5层的牢房走廊扔下砸到另一个犯人。
Mexico’s reserves were down to $2 billion, and the value of the peso had dropped another 10 percent during the day.
墨西哥的金融储备已降至20亿美元，比索的价值一天之内又降了10％。
In the future if things continue down this road it may become a very competitive industry where only the best of the best survive to work another day.
在未来，如果事情继续沿着这条道路可能会成为一个竞争激烈的行业中，只有最好的求生存，以最好的一天工作。
Then, at night, when you're lying down, the water diffuses back into the disks and elongates your spine, so that when you wake up, it's ready to face another day.
晚上，当你躺下来的时候，水又被圆盘吸收，脊骨又开始伸长了，所以，当你醒来的时候，准备面对新的一天。
To send another guy down the next day is beyond belief. They have no regard for human life.
第二天仍然叫另一个人下去就不可思议了，他们没有考虑人的生命。
It's quite another to remain steadfastly upbeat on a slushy winter day when your car's broken down, and your blood sugar is too high.
然而，再设想，如遇在一个泥泞的冬日，爱车在路上抛锚，自身血糖也飙升，这样如能再保持开心乐观的心情却恐怕难得。
The major indexes bounced up and down in another volatile day.
主要股指出现较大振幅的上下波动。
We have to set up our shop to make these things and that takes about a day to set up and another half day to tear down when we finish.
这些产品在工厂生产时，光装置就要花一天，在生产完毕后，又要花半天时间拆除。
But another part of me never stops dreaming that one day, just one day, we will all put down our weapons forever.
但我的另一部分，永远不会停止梦想，有一天我们都将永远放下我们的武器。
She was swimming in the Rock River near Dixon, Illinois, one warm summer day in 1931, when she failed to notice another swimmer barreling down the water slide.
1931年夏季的一天，她在迪克森镇岩石河游泳。她没有注意到，另外一个游泳者从滑水道上迅速冲下来。
Another typical waste of water that can be prevented: Tons of bathing water run down the drain unused every day as people wait for it to be heated.
还有一种典型的水资源浪费现象也有办法解决：每天，人们在等洗澡水热起来的时候，数吨水被浪费掉了。
Wait the soup is cooled down, send the cooker into the frig to sink for another one day.
重点是续闷待冷却，就进冰箱浸到隔天再煮一遍同样的时间才吃。
One day, the man wanted to build another house and cut down many trees including the big tree in front of his cabin.
一天，这家主人想再建一座房子。他砍了许多树，也包括门前的这棵大树。
Every night before he went to sleep, Harry ticked off another day on the piece of paper he had pinned to the wall, counting down to September the first.
每晚临睡前，哈利总要在亲手钉在墙上的那张纸上钩去过去的一天，心中期盼着九月一日早日来临。
Just like the snow, my life is falling down. And my memory went back to another day, to find a truth story yet it always has no reason.
一个无厘头的题目，暂且作为记忆的开始吧。不过，这场雪却是来的这么的没有理由。有时，我的生活就是这样。
Her roles have ranged from the beautiful secret agent Jinx in the James Bond movie "Die Another Day" to the down-on-her-luck waitress in 2001's "Monster's Ball," which won her the best actress Oscar.
她饰演过很多角色，从詹姆斯·邦德影片“择日再死”中的美丽女间谍金克斯到2001年影片“死囚之舞”不走运的女服务生，后者使她获得了奥斯卡最佳女主角的殊荣。
Her roles have ranged from the beautiful secret agent Jinx in the James Bond movie "Die Another Day" to the down-on-her-luck waitress in 2001's "Monster's Ball," which won her the best actress Oscar.
她饰演过很多角色，从詹姆斯·邦德影片“择日再死”中的美丽女间谍金克斯到2001年影片“死囚之舞”不走运的女服务生，后者使她获得了奥斯卡最佳女主角的殊荣。
应用推荐