"Mr. Bullen gets up and begins to walk up and down again.
布伦先生起床，又开始来回走动。
The third night he sat down again on his bench and said quite sadly, "If I could but shudder."
第三天晚上，他又坐在工作台上上，伤心地说：“要是我能害怕就好了。”
At the same moment, Mrs. McGillicuddy’s train slowed down again and the other began to gain speed.
与此同时，McGillicuddy太太的火车再次慢下来，而其它车开始加速。
Then I tied the rope to the top of the cliff and slid down again with its help.
我把绳索系在悬崖顶部，在其帮助下再次滑落下来。
The bike broke down again, so he decided to take it to a garage and offer it for sale.
自行车又坏了，所以他决定把它带到车库去卖。
She went and put the fowls down again to the fire, basted them, and drove the spit merrily round.
她又去把那些鸡放回火里，给它们涂上黄油，愉快地转动着铁叉。
Sometimes it was thrown high up into the air, to crash down again the next moment harder than ever.
有时它被抛向空中，接着又再次坠落，摔得比之前还要狠。
After leaving their homes, they did not settle down again but spent their lives moving from one place to another.
离开家后，他们没有再定居下来，而是过着居无定所的生活。
As with Sisyphus, the boulder was painstakingly rolled upwards only to tumble back down again in an absurd exercise of futility.
和西西弗斯一样，巨石费力地向上滚动，结果又滚了下来，徒劳无功。
He knew that if he picked up normal pebbles and threw them down again because they were cold, he might pick up the same pebbles hundreds of times.
他知道如果他捡起普通的石子再扔下去，因为它们是冷的，他可能会捡起同样的石子几百次。
They laughed and pulled it down again.
她们笑着将我的头巾再次拉了下来。
Jimmy sat down again, tears forming in his eyes.
吉米坐了下来，眼泪还在眼睛里打滚。
On January 27th the bond markets smacked Greece down again.
1月27号，债券市场再次猛击希腊债券。
The smaller the particles, the slower they come back down again.
颗粒越小，它们沉降得越慢。
She rotated it to the right way up and then turned it upside-down again.
她把它转到合适的位置然后又把它上下颠倒了。
Stock prices were down again Wednesday, on Wall Street and in Europe and Asia.
华尔街，欧洲和亚洲股票价格星期三再次全线下滑。
Tess looked down again, and carefully abstained from gazing in that direction.
苔丝把头低下去，小心翼翼地不让自己往那个方向看。
They climb up ropes and jump down again and play with each other like small children.
他们爬上绳索，又跳下来，像小孩子一样互相玩耍。
After the demand slows down again, the spare servers are freed up for other purposes.
在需求再次回落之后，可以释放备用服务器以作他用。
Eventually, they will all settle down again, like kids at a party when the music stops.
但是最后，一切都将重归平静，就像聚会上音乐停止后的孩子们一样。
Even more often, it can give you an insight into career paths you never want to go down again.
更平常的是，您会对“求职意向”有深刻体会，你再也不会期望再次涉足某一行业。
He plunged down again. He could see nothing through the stinging salt water but the blank rock.
他又一次潜到水中，除了那块岩石，透过咸咸的刺人眼痛的海水，他什么也看不见。
The housing market has turned down again and the pace of job creation remains painfully slow.
房产市场的销售再次下降，创造新工作岗位的速度也令人难受地持续低迷。
They swirled around and around, hit cars and poles, flew up into the air and then down again.
他们一圈一圈地转着，撞上了车和杆子，飞上了天空，又下来。
Now the data is stored in the user address space buffer, and it can begin its way down again.
现在数据被储存在用户地址空间缓冲区。
In silence, he shins up a neem tree near the hut, breaks a twig from it, and slithers down again.
他一声没哼，爬上棚屋旁的楝树，从树上折了一段嫩枝，并滑了下来。
He had to rely on medicines to sustain his life. Now he suffered mentally, so he fell down again.
他本来身体就差，捐肾后免疫力下降，只能靠药物来维持，加上这种精神上的折磨，他病倒了。
He had turned Fulbright off, and no amount of talking could bring the wall in his mind down again.
他已经把富布赖特排除在外，而且无论什么性质的谈话也无法拆倒他心中的那道墙。
But the main reason is that the relationship between unemployment and inflation has settled down again.
而主要原因则是因为失业与通货膨胀之间的关系又重新稳定下来了。
Arcs of charged particles rise from the surface and are drawn back down again in the magnetic field.
带点粒子弧从表面跃起，又被再次抛回到磁场中。
应用推荐