Carson was headed down a path of self-distraction until a critical moment in his youth.
如果卡森不是抓住了青年时期时的一个关键时刻，他很可能走上了一条自我毁灭的道路。
Carson was headed down a path of self-destruction until a critical moment in his youth.
如果不是抓住了青年时期的一个关键时刻，卡森很可能走上一条自我毁灭的道路。
The patron came down a path paved with cobblestones .
赞助人经过一条铺着鹅卵石的小路。
Great designs are like a map that gently guide the user's eye down a path.
好的设计就像一幅地图，应该能够很自然把用户的注意力引向特定的路径。
A man wanders down a path, buckets dangling from the yoke across his shoulders.
一个男人正走在田间小路上，肩上挎着的桶来回晃着。
Don't follow others when they are leading you down a path of comfort and stability.
当别人引领你走向舒适安定的路线时，不要跟着他们。
Walking down a path through some woods in Georgia, I saw a water puddle ahead on the path.
在佐治亚州，我沿着一条穿过几片树林的小径行走，发现前面路上有一个水坑。
Walking down a path through some woods in Georgia, I saw a water puddle ahead on the path.
我沿着一条小路穿过乔治亚州的一片森林，看到这条小路的前面有一个水坑。
Walking down a path through some woods in Georgia in 1977, I saw a water puddle ahead on the path.
1977年我在乔治亚州森林里的小路上行走时，看到前方有一个水坑。
With no proper understanding of the state of affairs, Japan is walking down a path of self-isolation.
日方的做法显然是不合时宜、不识时务地自我孤立。
She fears that her brother might be headed down a path full of the same problems their father met with.
她担心他的哥哥或许会走向一条充满了相同问题的道路，正如她父亲所遇到的问题一样。
Guests pass through a gatehouse and then travel down a path that leads to a lodge, the main home and a guest dwelling.
客人从门房穿过，然后通过一条小路到达主人的居所。
Not only will this give you a larger list to consider, but the results will often lead you down a path you hadn't previously considered.
这不仅能给予你更大的清单来考虑，但结果往往会导致你下一个你以前没有考虑的路径。
Impulsiveness is the urge to do something to meet an emotional need of the moment that often (though not always) leads you down a path you'll regret.
冲动是因为一时的渴望做些事情来满足情感需要，通常(但并不总是)会让你选择一种你会后悔的方式。
Imagine now that you are walking down a path, a path leading to a beautiful, tropical sandy beach, the air is cool, as it gently brushes by your face.
现在想象一下，你正漫步在一条通向一个漂亮的，热带沙滩小径，当空气轻拂你的脸颊时，感觉是那么的清爽。
Down a path past FIG trees and brush lie scattered fortress walls from the 4th century BC and the remains of 100 cave dwellings carved into the cliffs.
继续走过无花果树和灌木丛，前面散落着从公元前四世纪起建造的古堡墙，还有悬崖上仍保存着的100个穴居洞穴。
Imagine enow that you are walking down a path, a path leading to a beautiful, tropical sandy beach, the air is cool, as it gently brushes by your face.
现在想象一下，你正漫步在一条通向一个漂亮的，热带沙滩小径，当空气轻拂你的脸颊时，感觉是那么的清爽。
I feel this enormous responsibility, as a mother of two little girls, to lead you down a path that is relatively healthy when it comes to beauty and self image.
作为一个有两个女儿的母亲，在谈到美和自身形象的问题，我有重要的责任为你们引导相对健康的认识之路。
The problem, however, is that the steps never end – one success demands the next – and it’s easy enough to find yourself well down a path you never meant to take.
可是，问题在于成功之路漫长修远，没有尽头，成功了一次，就想成功第二次，你会不知不觉发现自己踏上了一条不归之路。
The problem, however, is that the steps never end – one success demands the next – and it's easy enough to find yourself well down a path you never meant to take.
可是，问题在于成功之路漫长修远，没有尽头，成功了一次，就想成功第二次，你会不知不觉发现自己踏上了一条不归之路。
Unfortunately, the JSF specification naively leads developers down a path of placing most backing beans in session scope -- you could even call it "convenient" scope.
不幸的是，JSF规范天真地引导开发人员将大多数backingbean 放入 conversation 作用域中 ——甚至可以在 “方便的” 作用域内调用它。
With so much going on in college, though, how can you make sure you're heading down a path toward true academic success-and toward a truly rewarding college experience?
大学生活丰富多彩，那么如何才能确保你正在通往一条真正的学业成功道路，并且是真正获得回报的大学之路呢？
"We are following policies that unless changed will eventually lead to lots of inflation down the road," said Buffett. "We have started down a path you don't want to go down."
“我们跟随政策，除非政策变动最终导致将出现大幅通胀”，巴菲特说，“我们已经开始了新的计划，这个计划也许是你们所不想跟随的”。
In a well architected process, exceptions should not cause a process to fail; instead, the work flow travels down a path specifically designed to deal with that exception (the exception path).
在架构良好的流程中，异常不应导致流程本身失败；相反，工作流应该遵循一条专门用于处理异常的途径(异常途径)。
A restaurant has to tread the tricky path between maintaining quality and keeping prices down.
餐馆必须在保证质量和价格低廉之间走出一条困难的折中之路。
Her father walked down the path, debonair in a three-piece suit, hat, and cane.
她的父亲走下小路，温文尔雅，穿着三件套，头戴帽子，手执拐杖。
Lie down and look straight up through the branches; climb a tree to look down the path.
躺下，透过树枝向上直视；爬上一棵树向下看。
While animals in captivity deserve sympathy, zoos play a significant role in starting young people down the path of related sciences.
虽然圈养动物值得同情，但动物园在引导年轻人走上相关科学道路方面发挥了重要作用。
As it crashed down the steep mountainside like a gigantic snowplough, it swept up trees, boulders and tons of topsoil, and completely crushed and destroyed the six villages that lay in its path.
它像一台巨大的扫雪机一样冲下陡峭的山坡，卷走了树木、巨石和成吨的表土，将沿途的六个村庄彻底摧毁。
As it crashed down the steep mountainside like a gigantic snowplough, it swept up trees, boulders and tons of topsoil, and completely crushed and destroyed the six villages that lay in its path.
它像一台巨大的扫雪机一样冲下陡峭的山坡，卷走了树木、巨石和成吨的表土，将沿途的六个村庄彻底摧毁。
应用推荐