In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
He complains that the underlying approach is top-down and involves the government dictating the rules.
他抱怨说这个基本方法是自上而下的并且由政府决定规则。
They're also better at climbing up than getting down, so they may panic at the top of a ladder.
他们也更善于向上爬而不是向下爬，所以可能会在梯子顶端感到惊慌。
The robin flew down from his tree-top and hopped about or flew after her from one bush to another.
知更鸟从他的树梢上飞下来，在她身后跳来跳去，或从一个灌木丛飞到另一个灌木丛。
There is already a feeling that this is a top-down change, we really need to get everyone on board.
已经有一种感觉，这是一个自上而下的变化，我们真的需要让每个人都参与进来。
At the top of the mountain, he shot down nine suns, leaving only one in the sky.
在山顶上，他射下了九个太阳，只剩一个在天上。
Then I tied the rope to the top of the cliff and slid down again with its help.
我把绳索系在悬崖顶部，在其帮助下再次滑落下来。
The top of the house is an old boat turned upside down.
屋顶是一艘翻过来的旧船。
Managers and executives examine total cost of ownership (TCO) from the top down.
管理者和执行者自顶向下地检查所有权的全部成本(TCO)。
A critical element to pursuing an asset management strategy is to have top-down management support.
从事资产管理策略的一个关键要素，是具备自顶向下的管理支持。
This means that the Industry Models tend to follow neither a top-down nor bottom-up approach.
这意味着行业模型趋向于既不遵守自顶向下，也不遵循自底向上的方法。
You could also embed the top-down approach within the second top-down approach and in turn, the bottom-up approach.
您也可以将自顶向下方法嵌入到第二个自顶向下方法，接着再嵌入到自底向上方法。
You could also embed the sideway approach within the top-down or bottom-up approach.
您也可以在自顶向下或自底向上方法中嵌入旁路方法。
The to-be process models form the basis of the top-down process decomposition technique.
“将来”的流程模型构成了自顶向下的流程分解技术的基础。
Projects which take a top down approach, decompose policy directives into detailed policies and rules.
项目采用自顶向下方式，把业务指示逐步分解为详细的策略和规则。
The top-down management support should not be confused with the rollout approach.
自顶向下的管理支持不应该与铺展过程相混淆。
Similarly, top-down semantic tools are focused on dealing with imperfections in existing information.
类似地，自顶向下的语义工具关注点在于怎样处理现有的非完美的信息。
So far, we have considered two top-down and two bottom-up approaches.
到目前为止，我们已经考虑了两种自顶向下和两种自底向上的方法。
Once you've narrowed the field down to the top three or five applicants, it's time to interview.
当你把范围缩小到三个或五个候选人之中的时候，那么就应该开始去进行面试了。
So, top-down processing affects how we hear things, usually, almost always, for the better.
所以，自上而下加工几乎总是，会往好的方向影响我们的理解。
And it's not the traditional top-down organizational look at things, right?
这并不是传统的自顶向下的组织看待事情的方法，是这样么？
And top-down, means problem to architecture to solution.
自顶向下，意味着从问题，到架构，再到解决方案。
There are basically two approaches to using computers for music composition: top-down and bottom-up.
基本上有两种用计算机进行音乐作曲的方式：自上而下和自下而上。
If procedural programming is top-down, event programming is bottom-up.
如果过程化编程是自顶向下的，事件编程是自底向上。
In a top-down fashion, you start with the top-level process activity that is grouped into three or more levels of process activities.
在自顶向下方法中，首先从顶级流程活动开始，此活动分组为三个或更多基本的流程活动。
Using the top-down approach, a developer starts by authoring a WSDL document.
在使用自顶向下的方法时，开发人员首先做的是编写一个WSDL文档。
A top-down approach known as domain decomposition.
自顶向下方法，称为域分解。
A top-down approach known as domain decomposition.
自顶向下方法，称为域分解。
应用推荐