Sometimes this priority shift means you have to forgo one goal in exchange for another; for example, you might have to tone down your professional aspirations in return for a strong relationship.
有时，这个优先顺序的改变意味着你需要放弃一个目标来成全另一个目标；例如：你可能要降低你的职业理想以换取爱情。
This shift means that the usual relationship between America's business cycle and commodity prices may change. Past American recessions have sent the prices of oil and other resources down.
这种格局变化意味着大宗商品价格与美国经济周期同步波动的历史可能改变，美国衰退已不大可能会引致油价下跌。
As long as you hold down the Shift key, you'll keep on adding more tasks into the model.
只要您按住shift键，就可以不断将更多任务添加到模型中。
You may need to hold down the Shift key during boot to see the prompt, as a system may be configured so that it bypasses the prompt.
引导过程中可能需要按住shift键才能看到提示，因为系统可能配置为绕过提示。
For example, if a user selects one component and then holds down the shift key and selects another three, the method is called for each addition to the selection list.
例如，如果用户选择了一个组件，然后按住shift键并选择另外三个组件，则每次向选择列表中进行添加时，都会调用该方法。
The shift key pans a camera down, and the mouse controls a laser pointer.
换挡键可以把摄像头往下调，鼠标控制激光指示器。
Boeing wants to use existing wing and tail control surfaces that shift up and down about 20 degrees in a coordinated fashion to disrupt the vortical flow.
波音公司则利用现成的机翼与机尾控制面，让它们互相协调、上下移动20度，以扰乱涡流。
I felt very strongly that breaking down our silos and making an organizational shift that leveraged the whole company was a priority.
我强烈地感觉到消除部门间存在的隔阂和做出影响整个公司的改变是应该首先被考虑的。
Press the down or RIGHT arrow keys while holding down the SHIFT and CTRL keys to resize the control in large increments.
按住shift键和ctrl键的同时按向下箭头键或向右箭头键，以较大增量调整控件大小。
In addition, using the hold down cylinder, the waist block and the shift cylinder can realize gap-less rolling.
同时，设在上下支承辊装置侧面或机架上的压紧缸、腰块上的移动缸可实现轧辊轴承座与机架间的无间隙轧制。
I think that a lack of sharpness and a shift of goalkeeper let us down in the very early games and we let leads slip a few times, but we are starting to look better now.
我认为进攻乏力和换了门将是让我们前期成绩欠佳的主要原因，但我们现在更好了。
Although some central Banks are winding down a few unconventional measures, this should not be mistaken for a big policy shift.
尽管一些中央银行已经开始逐步取消一些非常规措施，但这并不能被误解为一次大的政策调整。
When their shift was over, the workers simply put their shovels between their legs, grasped their handles, and sat down on their broad blades.
工人们换班时，他们只是把铲子放在两腿之间，握紧铲子的把手，坐在宽大的铲面上。
Remember this shortcut: Shift+Esc to instantly open the task manager if one of the tabs slows down your browsing.
记住快捷键：Shift+Esc，如果有标签拖慢了你的浏览可以立马打开任务管理器。
However, you can use the Copy Picture command (hold down SHIFT and click the Edit menu) to create a link to cells on this or another sheet.
不过，可以使用“复制图片”命令(按住Shift，同时单击“编辑”菜单)来创建指向该工作表或其他工作表上单元格的链接。
To select contiguous items, click the first item, hold down the SHIFT key, and then click the last item.
若要选择多个连续的项，单击第一项，按住Shift，然后单击最后一项。
IF you hold down the SHIFT key as you move a sizing handle, the image editor shrinks or stretches the image.
如果移动尺寸柄时按住shift键，则图像编辑器将缩小或拉伸图像。
If you hold down the Shift key while right-clicking on a file or folder, you'll see a whole list of extra items that are normally hidden.
如果你在右键点击一个文件或文件夹的同时按住Shift键，您会看到一整个通常隐藏着的额外菜单项。
If you can't bear looking straight down past your feet, shift your gaze out or up - the walls are glass, too, as is the ceiling.
如果你恐高，无法直接向下看，那么抬起你的目光——周围的墙是玻璃的，天花板也是。
She recently saw a photo of Kate Winsletwalking down the street in a navy shift dress with a white cardigan.
她最近看到了一张Kate Winslet穿深蓝色直筒连衣裙配一件白色开襟羊毛衫在街道行走的照片。
Richer and more nuanced scholarship could produce a generation of students who would shift wider social attitudes and break down stereotypes, as it did in the West.
更丰富和细化的知识将产生出新一代的学生，他们将具有更宽容的社会态度，将打破成见。
A wavelet packet frequency-shift algorithm for remote sensing image fusion was introduced to solve the problem of serious frequency aliasing caused by dyadic-down sampling.
在基于小波包的遥感图像融合应用中，引入用于调整小波包分解频率顺序的小波包移频算法来解决由于间隔采样而导致的频带混叠现象。
An example of where this can be used is on weekends where workload levels can shift down dramatically.
例如，在工作负载水平很低的周末可以使用这个特性。
Select the Polygonal Lasso Tool (l) and create a triangular shape -holding down the Shift key whilst making the triangle will ensure each side is perfectly straight.
使用多边形套索工具(L)按住shift，创建一个三角形，以保证每条线都是直的。
To close the view in the bottom pane, hold down SHIFT and click the single-pane view (on the view menu) that you want to display.
若要关闭底部窗格中的视图，请按住Shift并(在“视图”菜单上)单击要显示的单窗格视图。
Select the control and press the ARROW keys while holding down the SHIFT key to resize the control one pixel at a time.
选择控件，按住Shift键的同时按箭头键，每次将控件的大小调整一个像素。
Both can be dressed up or down; try a beautifully-stamped Italian leather belt to cinch in the waist of your shirt dress or a little cashmere cardigan to drape over the shoulders of your shift.
这两件裙子既可外穿也可内搭：在衬衫式连衣裙的腰际束一条带有精美印花的意大利皮带，或者在直筒连衣裙的外面披上一件短款对襟羊绒衫。
Six of the crew, of whom I was one, having let down the boat into the sea, made a shift to get clear of the ship, and the rock.
六个船员，连我在内，把汽艇放下海去，想尽办法脱离大船和礁石。
Six of the crew, of whom I was one, having let down the boat into the sea, made a shift to get clear of the ship, and the rock.
六个船员，连我在内，把汽艇放下海去，想尽办法脱离大船和礁石。
应用推荐